Con la finalidad de ayudar a los residentes afectados por las tormentas recientes y a conocer la asistencia disponible de las agencias locales, estatales y federales, la próxima semana se abrirá un Centro de Recuperación por Desastre en San Mateo.
La Oficina del Ejecutivo del Condado de San Mateo señaló que el centro operará todos los días desde el 9 hasta el 23 de febrero en el Centro de eventos del condado de San Mateo, entrada principal del estacionamiento ubicada en el 1346 de Saratoga Drive.
Hours are 9:00 a.m. to 7:00 p.m., including weekends, in Cypress Hall.
Los representantes del condado, la Oficina de Servicios de Emergencia del estado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias proporcionarán información como asistencia de empleo, reemplazo de registro, asistencia para veteranos, y acceso y asistencia a las necesidades funcionales.
Así como información sobre opciones de vivienda, referencias a agencias que pueden ofrecer otra ayuda, e información sobre los programas de administración de pequeñas empresas.
Before attending the center, they suggest knowing the conceptos básicos de asistencia por desastre, on Assistance for Families and Individuals, the programs to support disaster survivors, the información requiere FEMAand the assistance for governments and non-profit organizations.
Cabe destacar que, si sufrió daños o pérdidas debido a las tormentas de Año Nuevo, puede solicitar ahora la asistencia por desastre de FEMA.
La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar viviendas temporales y reparaciones esenciales del hogar, así como otras necesidades graves relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales, transporte, cuidado de niños y gastos de mudanza y almacenamiento. La fecha límite para aplicar es el 16 de marzo de 2023.
Recuerde que, si cuenta con seguro, primero debe presentarse un reclamo con su proveedor de seguros. FEMA brinda asistencia a los solicitantes para sus gastos y necesidades graves causados por el desastre sin seguro o con seguro insuficiente.
There are several ways to apply for FEMA assistance under the Individual Assistance program, the first is to visit the website www.DisasterAssistance.gov, download the aplicación de FEMA, o llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362.
La ayuda está disponible en muchos idiomas. Si usa el servicio de retransmisión de video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Los operadores de la línea de ayuda hablan muchos idiomas. Presione 2 para español. Presione 3 para un intérprete que hable su idioma. La línea de ayuda está disponible hasta las 20:00 horas ‒hora estándar del Pacífico‒.
La asistencia de FEMA estuvo disponible cuando el condado de San Mateo se agregó a la «declaración de desastre mayor» por la serie de tormentas que azotaron el estado a fines de diciembre de 2022.
You may be interested in: California grants $46 million to community projects to face the drought
