El miedo está en el aire y miles de pequeños se preparan con sus mejores disfraces para llamar a la puerta y decir truco o travesura. Así que prepara los tazones de dulces y tus colmillos mientras te dejamos el resumen semanal con las noticias locales del 22 al 28 de octubre que debes conocer para estar al día. Feliz Halloween.
‒ 0 ‒
El condado de San Mateo se ha colocado como el que menor tasa de desempleo presentó en el estado durante el mes de septiembre, al colocarse en septiembre en 1.9 por ciento, de acuerdo con el California Department of Employment Development —EDD, por sus siglas en inglés—.
Los datos emitidos por el departamento detallan que la fuerza laboral en el condado es de 457 mil personas, de las cuales 448 mil 100 cuentan con empleo, mientras que 8 mil 900 aún están en busca de un trabajo.
En contraste, el condado de Imperial es el más afectado, pues cuenta con un 16 por ciento de desempleo, luego de que 11 mil 300 trabajadores de70 mil 500, no cuentan con un empleo, lo que lo pone en una mayor vulnerabilidad de la que normalmente enfrenta el área.
‒ 0 ‒
Una coalición de los principales líderes cívicos y electos locales lanzó la semana pasada una nueva iniciativa para mejorar la seguridad pública al impulsar los esfuerzos para quitar las armas de fuego de las manos de delincuentes, acosadores y otras personas a las que se les prohíbe la posesión de armas de fuego en el condado de San Mateo.
El lanzamiento del nuevo Programa de Prevención de la Violencia Armada del Condado de San Mateo llega con una promesa de 2 millones de dólares en fondos durante los próximos dos años.
Cabe destacar que la campaña se enfoca en mantener las armas fuera del alcance de las personas a quienes la ley les impide poseer armas de fuego como: delincuentes, acosadores condenados, e individuos con violencia doméstica activa, violencia armada y otras órdenes de restricción civiles en su contra.
Asimismo, a personas condenadas por delitos de odio, e individuos ordenados por un tribunal a no poseer armas de fuego como condición de libertad condicional.
‒ 0 ‒
A 17-year-old boy was arrested last Saturday, October 22, after he dangerously skidded his car inside the Hillsdale Shopping Center and a firearm was found inside, said the San Mateo County Police Department - SMPD.
The juvenile driver was arrested and transported to Hillcrest Juvenile Hall and booked on multiple charges.
‒ 0 ‒
San Francisco city leaders gathered Saturday to celebrate the opening of a new community center on the city's south side.
El Centro Comunitario del Sureste de 45 mil pies cuadrados está ubicado en el 1550 de Evans Ave. e incluye un centro de cuidado infantil, una cafetería, Wi-Fi gratis y espacios de trabajo públicos, según un comunicado del alcalde de San Francisco, London Breed.
The community center contains $1 million in local art commissioned by the San Francisco Arts Commission, according to Breed's statement.
‒ 0 ‒
El Distrito Escolar de Redwood City ‒RCSD, por sus siglas en inglés‒ señaló que hasta el momento no se han reportado daños inmediatos en las escuelas del área tras el sismo registrado este martes a las 11:42 horas en Seven Trees, cerca de San José, de magnitud 5.1, el cual fue sentido en toda el Área de la Bahía.
Superintendent John Baker said that at the time of the earthquake, some students were in class and others were at lunch or in the playground, while some of the District Office staff were participating in meetings.
He also pointed out that the maintenance staff followed the process to check each of the school facilities and gave the go-ahead to each school principal.
‒ 0 ‒
Un terremoto de magnitud 5.1 con epicentro al este de San José registrado este martes casi al medio día, se pudo sentir en gran parte del Área de la Bahía y causó algunos retrasos en el tránsito, pero no se han reportado daños importantes.
According to the Servicio Geológico de EE. UU. ‒USGS, por sus siglas en inglés‒, el sismo se produjo a las 11:42 horas y tuvo su epicentro a unas 12 millas al este de San José.
El USGS inicialmente dijo que el sismo tuvo una magnitud de 5.0, sin embargo, después lo actualizó a 5.1. Una réplica de magnitud 2.9 también se produjo en el mismo lugar unos cinco minutos después, mientras que la última replica fue registrada a las 17:08 horas con una magnitud de 3.6 en el mismo epicentro.
‒ 0 ‒
The Redwood City Council on Tuesday approved an emergency ordinance temporarily banning retail establishments from selling firearms or ammunition in the city.
Growing community concern has led the federal government, the state of California and several local jurisdictions to consider additional options to mitigate gun violence.
The City Council has directed staff to conduct community engagement and research potential local regulations on firearms retailers. The moratorium on retail establishments selling firearms or ammunition will be in effect while this research and engagement is conducted.
‒ 0 ‒
José Alejandro Ventura, de 54 años, fue detenido por detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo en East Palo Alto por ser sospechoso de agredir sexualmente a un niño dentro de un automóvil varias veces durante tres años, informaron las autoridades.
Authorities began investigating Ventura earlier this month after a report of assault on a minor, saying the alleged assaults took place in a car at different locations in San Mateo County from January 2015 to January 2018.
‒ 0 ‒
Un recluso en el Centro Correccional Maguire del condado de San Mateo fue encontrado muerto el jueves por la tarde durante un control de seguridad. Personal médico del condado de San Mateo respondió y declaró muerta a la persona encarcelada en las instalaciones de Redwood City. Una investigación preliminar indica que el recluso probablemente murió por causas naturales.
‒ 0 ‒
You may be interested in: California could provide additional funding for arts education in public schools
