The famous Toritos de Pucará, traditional ceramic figurines in the Andean region of Peru, are visiting Redwood City as part of a traveling exhibition that will be in various cities across the US.
Las coloridas figurillas de arcilla son una muestra del misticismo y arte de la cultura Pucará, misma que ha trascendido épocas, manteniéndose viva en la cultura peruana.
La inauguración de esta muestra se realizó el pasado viernes y a ella acudieron, entre otros, el alcalde de la ciudad, Jeff Gee, así como concejales y líderes comunitarios, además del cónsul general de Perú en San Francisco, Juan Manuel Miranda.
En el evento, llevado a cabo en el 1900 de Broadway en Redwood City, el diplomático señaló que los Toritos de Pucará son embajadores de los Andes Peruanos, una expresión del arte ancestral de la región sur andina que hasta ahora perdura en los techos de las casas.
“Lo que significa es una muestra del mestizaje que tenemos desde la llegada de los españoles a nuestras tierras, y que los pobladores andinos han introducido, de alguna manera rescatando también sus imágenes prehispánicas para asimilarlas a la cultura actual”, dijo el cónsul Miranda.
Photos: P360
Destacó que el Torito de pucará es una simbología muy especial, pues protege el hogar y a las personas que habitan en él, trayéndoles bienestar y fertilidad para sus tierras.
Explicó que el toro llegó a Perú por los españoles, la cual impresionó cuando llegó después y fue controlado por el poblador andino, asimilándolo a su mundo agrícola, pero al mismo tiempo a su espíritu y visión cosmogónica de la dualidad andina (la tierra y el cielo).
That is why, he said, there are two little bulls on the roofs of the houses.
“Hay dos toritos que protegen los hogares, protegen a la familia, pero al mismo tiempo traen bienestar y traen lo mejor que puede haber y los protege también de los males que hay”, destacó.
La exposición de los Toritos de Pucará, realizados por artesanos andinos, ha dado vuelta al mundo, y algunas muestras están en Europa, Asia y otras partes de América.
La actual muestra en Redwood City solo estará disponible hasta este sábado 16 de septiembre en el 1900 de Broadway.
Lo horarios disponibles son: jueves 14 de septiembre de 12:00 a 18:00 horas; viernes 15 de septiembre de 11:00 a 19:00 horas; y sábado 16 de septiembre de 11:00 a 18:00 horas.
Luego de su estancia por Redwood City, la muestra irá a Los Ángeles, Atlanta y Nueva York, entre otras ciudades.
You may be interested: Ethnic Media Services Awards the best of ethnic journalism in California
