{"id":13962,"date":"2022-11-07T14:50:28","date_gmt":"2022-11-07T21:50:28","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=13962"},"modified":"2022-11-08T17:56:56","modified_gmt":"2022-11-09T00:56:56","slug":"veronica-escamez-receives-ohtli-award-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/veronica-escamez-receives-ohtli-award-2\/","title":{"rendered":"Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez, founder of Casa C\u00edrculo Cultural, receives Ohtli Award 2022"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-1024x683.jpg\" alt=\"Ohtli Award 2022\" class=\"wp-image-13965\" srcset=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-150x100.jpg 150w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-696x464.jpg 696w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-2-1068x712.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez recibe el Premio Ohtli 2022 durante la celebraci\u00f3n de D\u00eda de Muertos en el centro de Redwood City. Foto: P360P.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>A tireless woman, passionate about art, culture and education, and always committed to her community, Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez Mart\u00ednez received the 2022 Ohtli Award, presented by the Mexican government through the Institute for Mexicans Abroad (IME) and the Mexican Consulate General in San Francisco.<\/p>\n\n\n\n<p>Y es que Ver\u00f3nica, mexicana de nacimiento y quien lleva m\u00e1s de treinta a\u00f1os viviendo en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, se ha convertido en un referente no s\u00f3lo para los migrantes de origen hispano, sino en general para toda la comunidad de Redwood City, California. Sobre todo desde el 17 de mayo de 2009, cuando fund\u00f3 el centro comunitario, cultural, educativo y deportivo <a href=\"https:\/\/casacirculocultural.org\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Casa Circulo Cultural<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"479\" height=\"629\" src=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Veronica-Escamez.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13968\" srcset=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Veronica-Escamez.jpeg 479w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Veronica-Escamez-228x300.jpeg 228w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Veronica-Escamez-9x12.jpeg 9w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Veronica-Escamez-150x197.jpeg 150w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Veronica-Escamez-300x394.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 479px) 100vw, 479px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez, directora y fundadora de la organizaci\u00f3n sin fines de lucro Casa C\u00edrculo Cultural. Foto: P360P.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Fue la C\u00f3nsul General de M\u00e9xico en San Francisco, Remedios G\u00f3mez Arnau, quien <a href=\"https:\/\/youtu.be\/n3StoUGSsQA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">entreg\u00f3 el reconocimiento<\/a> a la gestora comunitaria: \u00abEs la m\u00e1xima distinci\u00f3n que presenta el Gobierno de M\u00e9xico a miembros de la comunidad mexicana que viven en el exterior y que se han destacado por sus contribuciones en favor de otros miembros de la comunidad\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Ohtli Award 2022\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n3StoUGSsQA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>La c\u00f3nsul explic\u00f3 tambi\u00e9n que <em>othli <\/em>es una palabra n\u00e1huatl cuyo significado es \u00abcamino\u00bb. A la pregunta de cu\u00e1l es el camino que debe seguir el coraz\u00f3n, dijo, \u00abla respuesta est\u00e1 en los c\u00f3dices: <em>melahuac ohtli<\/em>, que significa: el camino recto es el que te llevar\u00e1 a realizar tu destino\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>El reconocimiento otorgado a Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez consisti\u00f3 en un diploma, una roseta de plata y una medalla, y, en palabras de la c\u00f3nsul G\u00f3mez Arnau, \u00abse otorga a personas que han dedicado la mayor parte de su vida y actividad profesional a abrir brecha, a abrir camino en el extranjero, para que las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes de mexicanos y mexicanas que los han seguido encuentren una senda relativamente m\u00e1s f\u00e1cil de andar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13966\" srcset=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-300x200.jpg 300w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-768x512.jpg 768w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-18x12.jpg 18w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-150x100.jpg 150w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-696x464.jpg 696w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Premio-Ohtli-1068x712.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez recibe el Premio Ohtli 2022 durante la celebraci\u00f3n de D\u00eda de Muertos en el centro de Redwood City. Foto: P360P.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Y esto es justamente lo ha hecho Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez Mart\u00ednez, ya que Casa C\u00edrculo Cultural es un espacio en el que caben todas y todos, pero en donde los m\u00e1s peque\u00f1os encuentran no s\u00f3lo la oportunidad de desarrollar su creatividad y habilidades en el arte, la cultura, el deporte, el periodismo multimedia y las actividades recreativas, sino tambi\u00e9n un segundo hogar en el que se reencuentran con las tradiciones de sus ancestros y las hacen suyas, como sucede cada a\u00f1o en la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos.<\/p>\n\n\n\n<p>Las ni\u00f1as, ni\u00f1os y j\u00f3venes que acuden a Casa C\u00edrculo Cultural \u2014y tambi\u00e9n sus padres\u2014 no s\u00f3lo sienten un profundo respeto por Vero (como la llaman), sino tambi\u00e9n un cari\u00f1o sincero. Porque Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez Mart\u00ednez es una persona generosa, que siempre tiene algo para compartir, desde una palabra de aliento. Quien esto escribe fue testigo de ello al formar parte de la planta docente del Summer Camp 2022 en esta instituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13963\" srcset=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-768x513.jpg 768w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-150x100.jpg 150w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-696x465.jpg 696w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-2-1068x713.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Comunidad de Casa C\u00edrculo Cultural durante la presentaci\u00f3n con motivo del D\u00eda de Muertos en la Sinf\u00f3nica de San Francisco. Foto:  P360P<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u00abVer\u00f3nica Esc\u00e1mez cuenta con una trayectoria de m\u00e1s de treinta a\u00f1os de arduo trabajo en la promoci\u00f3n de actividades de enlace comunitario y responsabilidad social\u00bb, dijo la c\u00f3nsul general. G\u00f3mez Arnau tambi\u00e9n afirm\u00f3 que el consulado que representa \u00abha sido testigo del gran poder de convocatoria de las iniciativas culturales de la se\u00f1ora Esc\u00e1mez en la ciudad de Redwood City y tambi\u00e9n en otros lugares\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo, mencion\u00f3 el concierto comunitario anual que organiza la instituci\u00f3n fundada por Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez con la Sinf\u00f3nica de San Francisco para celebrar el D\u00eda de los Muertos y el altar de muertos que tambi\u00e9n ha montado el equipo de Casa C\u00edrculo Cultural en el consulado en varias ocasiones.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"978\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-978x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13964\" srcset=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-978x1024.jpg 978w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-287x300.jpg 287w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-768x804.jpg 768w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-11x12.jpg 11w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-150x157.jpg 150w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-300x314.jpg 300w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-696x729.jpg 696w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CCC-sinfonica-SF-1068x1118.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 978px) 100vw, 978px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Presentaci\u00f3n de Casa C\u00edrculo Cultural en la Sinf\u00f3nica de San Francisco con motivo del D\u00eda de Muertos. Foto: P360P.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Como \u00abmuestra de la vocaci\u00f3n de servicio comunitario de Casa C\u00edrculo Cultural\u00bb, la c\u00f3nsul se\u00f1al\u00f3 \u00abla colaboraci\u00f3n con la oficina del Sheriff del Condado de San Mateo, mediante la cual acercan a ni\u00f1os y j\u00f3venes a las actividades deportivas, con lo cual se les mantiene alejados de acciones nocivas como pandillerismo y adicciones\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abDeseo destacar adem\u00e1s\u00bb, continu\u00f3 la c\u00f3nsul Remedios G\u00f3mez Arnau, \u00abque el pasado 24 de agosto se inaugur\u00f3 en Casa C\u00edrculo Cultural una plaza comunitaria para empoderar con educaci\u00f3n a las familias que ah\u00ed se re\u00fanen\u00bb, y afirm\u00f3 que aunque el Premio Ohtli recay\u00f3 en Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez Mart\u00ednez, \u00absu familia tambi\u00e9n la apoya y apoya a la comunidad a trav\u00e9s de las diversas iniciativas que han emprendido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abPor \u00faltimo, no omito mencionar que la se\u00f1ora Esc\u00e1mez contribuye a difundir informaci\u00f3n de inter\u00e9s para la comunidad a trav\u00e9s del canal de radio que tiene Casa C\u00edrculo Cultural\u00bb, dijo tambi\u00e9n, refiri\u00e9ndose al programa \u00abLa voz de nuestras ra\u00edces\u00bb que se transmite todos los mi\u00e9rcoles a las 19:00 horas en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/casacirculocultural\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la p\u00e1gina de Facebook<\/a> de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de traducir sus palabras al ingl\u00e9s, la C\u00f3nsul General de M\u00e9xico en San Francisco procedi\u00f3 a entregar la distinci\u00f3n a Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez Mart\u00ednez, pionera en la promoci\u00f3n cultural, educativa, deportiva y comunitaria, en Redwood City, California.<\/p>\n\n\n\n<p><em>You may be interested in: <a href=\"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/day-of-the-dead-in-redwood-city-2\/\">Casa C\u00edrculo Cultural Brings the Day of the Dead Tradition to Downtown Redwood City<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mujer incansable, apasionada por el arte, la cultura y la educaci\u00f3n, y siempre comprometida con su comunidad, Ver\u00f3nica Esc\u00e1mez Mart\u00ednez recibi\u00f3 el Premio Ohtli 2022 que entrega el gobierno de M\u00e9xico a trav\u00e9s del Instituto de los Mexicanos en el Exterior \u2014IME\u2014 y el consulado general de M\u00e9xico en San Francisco. Y es que Ver\u00f3nica, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":13965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14,11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13962","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-community","8":"category-cover","9":"category-culture"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13962"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13998,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13962\/revisions\/13998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}