{"id":14386,"date":"2022-12-13T10:11:36","date_gmt":"2022-12-13T17:11:36","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=14386"},"modified":"2022-12-13T10:11:38","modified_gmt":"2022-12-13T17:11:38","slug":"giselle-hale-says-farewell-as-mayor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/giselle-hale-says-farewell-as-mayor\/","title":{"rendered":"Giselle Hale Says Goodbye as Redwood City Mayor in Emotional Council Session"},"content":{"rendered":"

Giselle Hale<\/a>, quien hasta ayer se desempe\u00f1\u00f3 como alcaldesa de Redwood City, abandon\u00f3 su puesto tras completar su periodo de gobernanza en medio de aplausos y palabras emotivas por parte de concejales que en su momento se les quebr\u00f3 la voz para referirse a su trabajo y a su calidad de persona.<\/p>\n\n\n\n

Hale, who also decided to leave her race to seek a seat in the California Assembly, was widely celebrated for her stewardship as mayor in the wake of the pandemic, but not before serving as deputy mayor when COVID-19 was sweeping the country.<\/p>\n\n\n\n

Council members Elmer Martinez, Lissette Espinoza-Garnica, Diane Howard and Alicia Aguirre offered emotional words for Hale, who has previously said that she will seek to dedicate herself to her family, her two little girls and husband, who have accompanied her throughout her political career in the city where she also lives.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
De izquierda a derecha, Jeff Gee, nuevo alcalde de Redwood City, Elmer Mart\u00ednez, concejal del distrito 4, Giselle Hale, ex alcaldesa de la ciudad, Lissete Espinoza-Garnica nueva vicealcaldesa, concejal Alicia Aguirre y Diane Howard reelecta como concejal. Foto: P360P<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00abHa sido un honor servirles a ustedes y a nuestra comunidad como alcalde\u00bb, dijo Hale durante su \u00faltima sesi\u00f3n como alcaldesa de Redwood City. \u00abAfortunadamente, tuve grandes ejemplos de colegas pasados y presentes, y de nuestro personal que aporta su experiencia a diario junto con su infinita paciencia para explicar al Concejo tantas cuestiones complejas diferentes en nuestra comunidad\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Hale record\u00f3 que se postul\u00f3 para el Concejo de la ciudad porque quer\u00eda que sus hijas experimentaran las amistades de por vida que muchos han disfrutado, y porque Redwood City se ha convertido en un l\u00edder regional en la creaci\u00f3n de vivienda asequible, tarea que dijo, se va sin estar terminada.<\/p>\n\n\n\n

\u00abAhora, m\u00e1s que nunca, creo que tenemos que trabajar para mantener a Redwood City como una ciudad diversa e inclusiva y de una comunidad multigeneracional, y tengo fe en que nuestro plan estrat\u00e9gico guiar\u00e1 ese camino. Y s\u00e9 que est\u00e1 en buenas manos con nuestro pr\u00f3ximo Concejo\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u00abDejo el Concejo, es cierto\u2026 s\u00e9 que cada uno de ustedes representar\u00e1 las necesidades de todos en nuestra comunidad y me gustar\u00eda pedir que considere regularmente el saludo de los Maasai. Ellos no dicen \u00bfc\u00f3mo est\u00e1s? Dicen \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n los ni\u00f1os? As\u00ed es como saludan, porque c\u00f3mo est\u00e1n los ni\u00f1os es realmente un indicador de lo bien que estamos atendiendo a los m\u00e1s vulnerables de nuestra comunidad\u00bb, subray\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

La ex alcalde detall\u00f3 que \u00abla responsabilidad de restaurar el civismo recae en todos nosotros\u00bb y no s\u00f3lo en los l\u00edderes electos. \u00abAs\u00ed que este a\u00f1o desaf\u00edate a ti mismo, a escuchar a alguien con opiniones diferentes a las tuyas para abrir tu mente y reparar una grieta. Al hacer este trabajo, construimos nuestra resiliencia personal y la de nuestra comunidad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Hale destac\u00f3 que pese a dejar su cargo, continuar\u00e1 su labor \u00abcomo ciudadana comprometida, como madre dedicada y como defensora apasionada. Y estar\u00e9 animando a nuestro pr\u00f3ximo Consejo por nuestro maravilloso personal, por nuestra hermosa ciudad y por la paz y la curaci\u00f3n en el mundo en el pr\u00f3ximo a\u00f1o\u00bb, culmin\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Con voz entrecortada y evidentemente conmovido, Jeff Gee, que minutos m\u00e1s tarde fue juramentado como nuevo alcalde de la ciudad, dedic\u00f3 unas emotivas palabras al trabajo de la ex funcionaria y entreg\u00f3 una proclamaci\u00f3n, un ramo de flores y otros detalles.<\/p>\n\n\n\n

\"Giselle
Jeff Gee, dedic\u00f3 unas emotivas palabras al trabajo de Giselle Hale y le entreg\u00f3 una proclamaci\u00f3n, un ramo de flores y otros detalles. Foto: P360P<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00abSiempre fuiste una de esas personas que se alegraba de decir que s\u00ed y luego no se conformaba con hacer el trabajo, sino que quer\u00eda hacer m\u00e1s. Vale, \u00bfqu\u00e9 viene despu\u00e9s? \u00bfDe qu\u00e9 otra forma puedo ayudar? As\u00ed que estoy agradecido de que hemos tenido una l\u00edder aqu\u00ed en esta ciudad\u00bb, refiri\u00f3 el concejal Elmer Mart\u00ednez.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, la concejal Lissette Espinoza-Garnica, quien se convirti\u00f3 en vicealcaldesa la noche de ayer, refiri\u00f3 que \u00abha sido muy agradable poder contar con gente como t\u00fa para los votos que importan, como aquellos para los que no tienen un techo y para la vivienda e infraestructuras cr\u00edticas. Es muy poco probable poder ver a una mujer tomar las riendas, as\u00ed que gracias\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Diane Howard, quien fue reelecta como concejal, dijo, \u00abestoy segura de que no hemos visto el final de la carrera pol\u00edtica de Giselle y espero verla representar a nuestra gran ciudad en un escenario mayor. Gracias, Giselle por sus a\u00f1os de servicio a nuestro Concejo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para la concejal Alicia Aguirre, Hale fue \u00abcapaz de continuar y trabajar por las cosas, incluso cuando no son populares\u2026 incluso cuando podr\u00eda llegar a ser controvertido. Su pasi\u00f3n se ha demostrado en todo el trabajo que has hecho por Redwood City\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Diana Reddy quien trabaj\u00f3 como vicealcaldesa con Hale, y quien no pudo estar presente en la sesi\u00f3n por estar enferma, agradeci\u00f3 el trabajo de la ex alcaldesa en materia de cultura, apoyo a ni\u00f1os y adolescentes, la vivienda y la salud mental. \u00abAprecio mucho el liderazgo que ha demostrado en ese sentido y tambi\u00e9n el trabajo que usted hace en nuestros \u00f3rganos regionales y las relaciones f\u00e1ciles que tiene con otros miembros de la legislatura y los \u00f3rganos de gobierno. Es muy valioso para Redwood City y muy valioso para nosotros, se lo agradezco\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Durante la sesi\u00f3n celebrada ayer, el concejo de la ciudad de Redwood City se renov\u00f3. Foto: P360P<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La ahora ex vicealcaldesa Diana Reddy tambi\u00e9n dej\u00f3 su cargo para darle paso a la concejal Espinoza-Garnica para tomar el puesto, durante su mensaje de partida se\u00f1al\u00f3 que durante su gesti\u00f3n aprendi\u00f3 que Redwood City tiene el personal m\u00e1s entusiasta y comprometido.<\/p>\n\n\n\n

Al agradecer a diversas personas por su apoyo durante su periodo, detall\u00f3 que \u00abse necesita de todos nosotros para hacer de Redwood City la gran ciudad que es. Fue un honor para m\u00ed servir en un Concejo de la ciudad que dio un paso adelante para ampliar la moratoria al desalojo, a una mayor equidad y la inclusi\u00f3n\u2026 Gracias a todos por todo lo que hacen\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Reddy tambi\u00e9n recibi\u00f3 una proclamaci\u00f3n y obsequios, los cuales ser\u00e1n enviados a su casa.<\/p>\n\n\n\n

Momentos m\u00e1s tarde, el concejal Jeff Gee jurament\u00f3 como nuevo alcalde de Redwood City, quien trabajar\u00e1 de la mano de Lissette Espinoza-Garnica como vicealcaldesa por un periodo de dos a\u00f1os cada uno.<\/p>\n\n\n\n

You may be interested in: Redwood City debuts mayor and vice mayor this Monday<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giselle Hale, quien hasta ayer se desempe\u00f1\u00f3 como alcaldesa de Redwood City, abandon\u00f3 su puesto tras completar su periodo de gobernanza en medio de aplausos y palabras emotivas por parte de concejales que en su momento se les quebr\u00f3 la voz para referirse a su trabajo y a su calidad de persona. Hale, quien decidi\u00f3 […]<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":14387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14386","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-community","8":"category-cover"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14386"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14390,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14386\/revisions\/14390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}