{"id":14568,"date":"2023-01-05T21:20:12","date_gmt":"2023-01-06T04:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=14568"},"modified":"2023-01-06T11:17:26","modified_gmt":"2023-01-06T18:17:26","slug":"redwood-city-proclaims-local-emergency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/redwood-city-proclaims-local-emergency\/","title":{"rendered":"Redwood City proclaims local emergency due to heavy rain"},"content":{"rendered":"
\"Redwood
Photo: P360P<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La administradora de Redwood City, Melissa Stevenson Diaz, emiti\u00f3 este jueves 5 de enero una proclamaci\u00f3n de emergencia local debido a la severa tormenta invernal con fuertes lluvias y vientos que se han estado experimentando. <\/p>\n\n\n\n

Ante ello, se le ha pedido al Concejo Municipal que ratifique la acci\u00f3n en su reuni\u00f3n del pr\u00f3ximo lunes 9 de enero, al tiempo que el personal proporcionar\u00e1 un informe m\u00e1s detallado de la respuesta de la ciudad a la tormenta.<\/p>\n\n\n\n

Cabe destacar que, de acuerdo con el pron\u00f3stico del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional para el \u00e1rea metropolitana de la Bah\u00eda de San Francisco, se prev\u00e9n tormentas el\u00e9ctricas y fuertes lluvias a\u00fan este jueves, y se proyecta que otro sistema meteorol\u00f3gico traiga lluvia adicional y per\u00edodos de vientos m\u00e1s fuertes este fin de semana y la pr\u00f3xima semana.<\/p>\n\n\n\n

A su vez, la ciudad ha activado camas de refugio de emergencia para condiciones clim\u00e1ticas adversas. <\/p>\n\n\n\n

Estas camas est\u00e1n disponibles desde el mi\u00e9rcoles 4 de enero y este jueves 5. Las familias o personas que necesitan refugio debido a las bajas temperaturas o las inclemencias del tiempo, pueden llamar al Fair Oaks Community Center al 650-780-7500 o ir directamente al 2600 de Middlefield Road en Redwood City, de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 horas.<\/p>\n\n\n\n

If it is after 5:00 p.m. or during the weekend, those in need can call 650-780-7100 to access the emergency shelter.<\/p>\n\n\n\n

Apenas este martes 3 de noviembre, el condado de San Mateo declar\u00f3 que Estado de Emergencia Local y la activaci\u00f3n del Centro de Operaciones de Emergencia, el cual funciona como punto neur\u00e1lgico las 24 horas del d\u00eda que coordina los recursos y la comunicaci\u00f3n con las agencias locales, regionales y estatales y los socios de respuesta.<\/p>\n\n\n\n

So far, the county has responded to the emergency by securing local hotel rooms for residents displaced by flooding; securing space for additional shelters on the coast if needed; and preparing an area for mass evacuation should it become necessary.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, el condado de San Mateo orden\u00f3 24 mil sacos de arena para su distribuci\u00f3n en toda el \u00e1rea; mientras que equipos del Departamento de Obras P\u00fablicas trabajan las 24 horas para limpiar caminos y escombros.<\/p>\n\n\n\n

Officials urged residents to review expanded health and safety guidelines for residents with flooded homes, as well as check with their city's Department of Public Works for sandbag availability and locations.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, a nivel estatal, este mi\u00e9rcoles 4 de enero, el gobernador Gavin Newsom<\/a> declar\u00f3 Estado de Emergencia, con lo cual se busca apoyar los esfuerzos de socorro de emergencia, incluida la autorizaci\u00f3n de la movilizaci\u00f3n de la Guardia Nacional de California para apoyar la respuesta a desastres, y ordena a Caltrans que solicite asistencia inmediata a trav\u00e9s del Programa de Socorro de Emergencia de la Administraci\u00f3n Federal de Carreteras para apoyar las reparaciones de carreteras y otro tipo de apoyo para la respuesta local y los esfuerzos de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Newsom also activated the State Operations Center to its highest level, and the state and federal governments launched the Flood Operations Center, which covers forecasting, coordinating reservoir operations and providing technical support as well as flood-fighting materials such as sandbags for local workers.<\/p>\n\n\n\n

You may be interested in: Governor Newsom declares a State of Emergency in the face of the major storm that is expected<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La administradora de Redwood City, Melissa Stevenson Diaz, emiti\u00f3 este jueves 5 de enero una proclamaci\u00f3n de emergencia local debido a la severa tormenta invernal con fuertes lluvias y vientos que se han estado experimentando.  Ante ello, se le ha pedido al Concejo Municipal que ratifique la acci\u00f3n en su reuni\u00f3n del pr\u00f3ximo lunes 9 […]<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":14569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14,2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14568","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-community","8":"category-cover","9":"category-peninsula"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14568"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14570,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14568\/revisions\/14570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}