{"id":15282,"date":"2023-02-11T13:51:52","date_gmt":"2023-02-11T20:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=15282"},"modified":"2023-02-11T13:51:55","modified_gmt":"2023-02-11T20:51:55","slug":"local-news-from-february-4-to-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/local-news-from-february-4-to-10\/","title":{"rendered":"Weekly roundup of local news from February 4 to 10, 2023"},"content":{"rendered":"
\"Weekly
Photo: Manuel Ortiz P360P<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El amor est\u00e1 en el aire, hoy muchos enamorados planean salir para iniciar los festejos por San Valent\u00edn, sin embargo, ma\u00f1ana es otra gran fecha en EE. UU. pues se llevar\u00e1 a cabo la edici\u00f3n 57 del Super Bowl, que en esta ocasi\u00f3n tendr\u00e1 lugar en Arizona, donde se enfrentar\u00e1n los Jefes de Kansas City contra las \u00e1guilas de Philadelphia, quienes buscaran levantar el trofeo Vince Lombardi.<\/p>\n\n\n\n

Entre guacamole, nachos, costillas, hamburguesas y cerveza, los fan\u00e1ticos del emparrillado podr\u00e1n disfrutar el partido final de esta temporada de la NFL en punto de las 15:30 horas \u2012Tiempo del Pac\u00edfico\u2012.<\/p>\n\n\n\n

Mientras alistas tu jersey, la fiesta y una buena pantalla, estas son las noticias locales del 4 al 10 de febrero que debes conocer para estar al d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

Con la finalidad de ayudar a los residentes afectados por las tormentas recientes y a conocer la asistencia disponible de las agencias locales, estatales y federales, la Oficina del Ejecutivo del Condado de San Mateo anunci\u00f3 la apertura de un Centro de Recuperaci\u00f3n por Desastre en San Mateo. <\/p>\n\n\n\n

El centro operar\u00e1 todos los d\u00edas desde el 9 hasta el 23 de febrero en el Centro de eventos del condado de San Mateo, entrada principal del estacionamiento ubicada en el 1346 de Saratoga Drive. El horario es de 9:00 a 19:00 horas, incluidos los fines de semana, en Cypress Hall.<\/p>\n\n\n\n

En \u00e9l, los representantes del condado, la Oficina de Servicios de Emergencia del estado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias proporcionar\u00e1n informaci\u00f3n como asistencia de empleo, reemplazo de registro, asistencia para veteranos, y acceso y asistencia a las necesidades funcionales.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

A man suspected of assault with a deadly weapon and elder abuse will now face hate crime charges against the AAPI community, according to the San Francisco District Attorney's Office.  <\/p>\n\n\n\n

Armando S\u00e1nchez V\u00e1zquez, de 30 a\u00f1os, es sospechoso de agredir a tres individuos asi\u00e1tico-estadounidenses, uno de los cuales tiene 73 a\u00f1os, en Dolores Park el 30 de enero. Durante el asalto, el victimario supuestamente arroj\u00f3 una rejilla de ladrillo y metal a los individuos.  <\/p>\n\n\n\n

La denuncia penal alega que los individuos fueron atacados por su raza. V\u00e1zquez se encuentra actualmente bajo custodia.  Se declar\u00f3 inocente en su lectura de cargos el 1 de febrero. Su pr\u00f3xima cita en la corte est\u00e1 fijada para el 15 de febrero, para una audiencia preliminar.  <\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

On February 4th at 9:00 a.m., members of the Redwood City community gathered at the City Council Chambers to propose and elect candidates for the next Police Chief.<\/p>\n\n\n\n

City Manager Melissa Stevenson Diaz led the meeting in person and virtually, where participants asked questions and gave their opinions about the characteristics that the next person to take office should have.<\/p>\n\n\n\n

Los principales puntos que se discutieron giraron en torno a las siguientes preguntas: \u00bfCu\u00e1les son las cualidades m\u00e1s importantes que debe de tener el siguiente jefe de Polic\u00eda? \u00bfQu\u00e9 es lo que va bien en el Departamento de Polic\u00eda de Redwood City? \u00bfCu\u00e1les son las principales preocupaciones que hay en torno al Departamento de Polic\u00eda de Redwood City? y si \u00bfExiste alguna consideraci\u00f3n especial que deba de cumplir el siguiente jefe de Polic\u00eda?<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

Los festejos del A\u00f1o Nuevo Lunar Chino se llevaron a cabo este cuatro de febrero en las inmediaciones del Courthouse Square en la calle de Broadway del centro de Redwood City.<\/p>\n\n\n\n

The event was celebrated by children, young people and parents who accompanied the participants, where they met the main administrative, artistic and political figures of the city.<\/p>\n\n\n\n

Las celebraciones iniciaron a las 11:00 horas con la participaci\u00f3n del Centro Cultural Shaolin as\u00ed como distintas organizaciones participantes como Sing Tao Entertainment, California Kung Fu and Tai Chi, Orion Mandarin Immersion, Playthrive School, Taiko Soba, Happy social Dance Association y Rising Phoenix Lion Dance.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

Last Saturday, February 4th, at six in the evening and in a sold-out Casa C\u00edrculo Cultural offered a tribute to the Mexican singer, composer and actor Agust\u00edn Lara, better known as \u201cEl flaco de oro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Under the title "My Girlfriend, Loneliness," a four-act play created by Mexican writer Irma Gallo, the Redwood City audience was delighted with the performance of the most emblematic life and work that Agust\u00edn Lara composed for his greatest loves.<\/p>\n\n\n\n

Canciones como \u00abVeracruz\u00bb, \u00abGranada\u00bb, \u00abArr\u00e1ncame la vida\u00bb, \u00abMar\u00eda Bonita\u00bb y \u00abSolamente una vez\u00bb fueron interpretadas por el multipremiado tenor Alonso Sicairos acompa\u00f1ado en el piano por Jeniffer Peringer mientras que la actriz M\u00f3nica Z\u00e1rate y el actor Roberto Cruz dieron vida a personajes como Esther Rivas, Angelina Bruschetta, Mar\u00eda F\u00e9lix y Roc\u00edo Duran, todas ellas, grandes amores de Agust\u00edn Lara.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

Eleven people were displaced by a house fire in East Palo Alto early Thursday morning, the Fire Department reported.<\/p>\n\n\n\n

The fire was reported shortly after 5:30 a.m. at a two-story home in the 2200 block of Pulgas Avenue, according to the Menlo Park Fire Protection District.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

El proyecto del Centro para la Creatividad en Redwood City parece estar tomando forma, pues ha concluido la primera fase del estudio de viabilidad para este magno espacio, en el cual se determin\u00f3 la necesidad de un recinto para elevar la ense\u00f1anza y el aprendizaje de diversas formas del arte.<\/p>\n\n\n\n

After a community survey was conducted in 2021 indicating the need and desire for an art center by community members, Phase 1 of the feasibility study began, which was completed and delivered to the Steering Committee of the Center for Creativity on January 9.<\/p>\n\n\n\n

The research results clearly indicated that artists and arts organizations in and around Redwood City need accessible, affordable, dedicated space to create, teach, learn, exhibit, rehearse, and perform, the committee noted.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

Fernando Escartiz has been decorating the festivities and the beginning of the Chinese New Year in Redwood City with his artistic work for six years now. <\/p>\n\n\n\n

2023 was no exception as he was the creator of the famous Rabbit that captivated attendees at the festivities last Saturday, February 4, at Courthouse Square on Broadway Street.<\/p>\n\n\n\n

Using materials such as wood, acrylic, and resins, Escartiz created the rabbit figure in the shape of a disk or moon, which is often reproduced in other formats and materials such as stickers that are placed on the windows of shops and houses to attract good luck.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

The San Mateo County Coalition for Safe Schools and Communities launched its naloxone toolkit in December 2022 to help prepare school staff to safely use naloxone to reverse opioid overdoses that may occur on their campuses.<\/p>\n\n\n\n

The county council said several area school districts and private schools have already completed the onboarding process and received a supply of naloxone \u2014 also known by the brand name Narcan \u2014 while many others are working to complete the steps required to participate in the program.<\/p>\n\n\n\n

Naloxone is a life-saving medication that can reverse an opioid overdose while having little to no other effect on a person if opioids are not present in their system.<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

La C\u00e1mara de Comercio del Condado de San Mateo invit\u00f3 a todos aquellos interesados en acudir a la fiesta de inauguraci\u00f3n del primer dispensario legal de cannabis de la Pen\u00ednsula: Embarc Redwood City.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9ptima tienda de boarding<\/a> en el estado est\u00e1 ubicada en el 1870 de Broadway, en Redwood City, en donde se realiz\u00f3 este jueves un peque\u00f1o corte de list\u00f3n con autoridades locales, mientras que la gran fiesta de apertura se llevar\u00e1 a cabo este s\u00e1bado 11 de febrero, de 9:00 a 16:00 horas. <\/p>\n\n\n\n

According to Lauren Carpenter, CEO of Embarc, this will be \u201cthe first legal cannabis business to open its doors in this community, a testament to our team\u2019s ability to deliver on our promises and our commitment to Redwood City.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u2012 0 \u2012<\/p>\n\n\n\n

You may be interested in: Consulate of Mexico in SF without information on repatriation of bodies of victims of shooting in HMB<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El amor est\u00e1 en el aire, hoy muchos enamorados planean salir para iniciar los festejos por San Valent\u00edn, sin embargo, ma\u00f1ana es otra gran fecha en EE. UU. pues se llevar\u00e1 a cabo la edici\u00f3n 57 del Super Bowl, que en esta ocasi\u00f3n tendr\u00e1 lugar en Arizona, donde se enfrentar\u00e1n los Jefes de Kansas City […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":14282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15282","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-community","8":"category-cover"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15282"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15284,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15282\/revisions\/15284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}