{"id":30480,"date":"2025-09-01T10:45:37","date_gmt":"2025-09-01T17:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=30480"},"modified":"2025-09-01T12:39:43","modified_gmt":"2025-09-01T19:39:43","slug":"luis-aguirre-cosechando-suenos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/luis-aguirre-cosechando-suenos\/","title":{"rendered":"“Cosechando sue\u00f1os”: retratos e historias de campesinos en una muestra fotogr\u00e1fica sin precedentes"},"content":{"rendered":"
\"Jos\u00e9
Jos\u00e9 Luis Aguirre cre\u00f3 \u201cCosechando Sue\u00f1os – Harvesting Dreams\u201d, una colecci\u00f3n de 44 fotograf\u00edas impresas en lienzos (canvas) que se exhibi\u00f3 por primera vez el martes 26 de agosto en el sal\u00f3n de la Sociedad Portuguesa de Half Moon Bay.\u00a0Foto: Ra\u00fal Ayrala<\/figcaption><\/figure>\n

En enero de 2023, en dos ranchos en los que se cr\u00edan hongos en\u00a0Half Moon Bay, un campesino mat\u00f3 a siete de sus compa\u00f1eros\u00a0y dej\u00f3 gravemente herido a otro.\u00a0<\/span><\/p>\n

A ra\u00edz de esta masacre, California y el pa\u00eds conocieron las condiciones en que trabajan y viven los campesinos de las \u201chongueras\u201d y de otros establecimientos agr\u00edcolas de la costa del condado: familias hacinadas en contenedores dentro del campo en que trabajan, sin servicios b\u00e1sicos, expuestos a la lluvia, el mal tiempo o el calor intenso.\u00a0Las rentas de esas mal llamadas viviendas, en algunos casos, se descuentan de la paga mensual. \u00a0<\/span><\/p>\n

Es posible encontrar una similitud con las historias del sur profundo estadounidense antes de la guerra civil, con una diferencia fundamental: los protagonistas no son africanos o sus descendientes, son latinoamericanos o asi\u00e1ticos, inmigrantes.\u00a0<\/span><\/p>\n

Al poco tiempo, como sucede, los medios perdieron el inter\u00e9s en la tragedia. Sin embargo, pasado un a\u00f1o,\u00a0un fot\u00f3grafo de Redwood City que es tambi\u00e9n inmigrante, se preguntaba c\u00f3mo hacer para no olvidar lo que pas\u00f3 ese 23 de enero, y a la vez, c\u00f3mo dar a conocer el trabajo imprescindible de los campesinos venidos de M\u00e9xico, de Centroam\u00e9rica y m\u00e1s all\u00e1, que se exponen a morir en el cruce de la frontera, a la violencia irracional de un tiroteo\u00a0o a una dura vida de labores extremas y sufrimiento, solo para darle un mejor futuro a sus familias. \u00a0<\/span><\/p>\n

El artista se llama Jos\u00e9 Luis Aguirre, es colombiano, y cre\u00f3 <\/span>\u201cCosechando Sue\u00f1os – Harvesting Dreams\u201d<\/span><\/i>, una colecci\u00f3n de 44 fotograf\u00edas impresas en lienzos <\/span>(canvas) <\/span><\/i>que se exhibi\u00f3 por primera vez el martes 26 de agosto en el sal\u00f3n de la Sociedad Portuguesa de Half Moon Bay.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Algunos
Algunos de los retratados con el libro Cosechando Sue\u00f1os. Foto: Ra\u00fal Ayrala<\/figcaption><\/figure>\n

En condiciones normales, la exhibici\u00f3n hubiera sido abierta al p\u00fablico, pero en tiempos como los que se viven, Aguirre y las organizaciones de ayuda al inmigrante que lo apoyaron \u2013Puente, de Pescadero y Coastside Hope, de HMB\u2013 prefirieron hacerla por invitaci\u00f3n estricta. Llegaron casi las doscientas personas que hab\u00edan sido invitadas, entre ellas los retratados y sus familiares.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"La
La fiesta cont\u00f3 con una asistencia de casi doscientas personas, y se sirvi\u00f3 comida mexicana y aguas frescas. Foto: Ra\u00fal Ayrala<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cPensaba que desde lo que yo s\u00e9, la fotograf\u00eda, c\u00f3mo pod\u00eda hacer para ayudar un poco\u201d, dijo Aguirre a Pen\u00ednsula 360 Press. \u201cY rendirles un tributo, porque la gente no se da cuenta de c\u00f3mo llegan los\u00a0alimentos a sus mesas. Es una gran cantidad de personas\u00a0que trabajan sin importar el clima, el fr\u00edo o el calor\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las fotos las tom\u00f3 Aguirre\u00a0por medio de convocatorias que se hicieron en Half Moon Bay y en Pescadero. Est\u00e1n representados trabajadores de la agricultura, de los viveros y campos de flores y de las industrias de la pesca y vin\u00edcola. \u00a0<\/span><\/p>\n

La idea era resaltar los rostros de cada uno, de acuerdo con Jos\u00e9 Luis, que arm\u00f3 un estudio ambulante con su c\u00e1mara, lentes, luces, accesorios y un fondo de color tierra, neutro. No quer\u00eda -se\u00f1al\u00f3- fotografiarlos en el campo, sino en interiores y con ropa de labor, sus instrumentos de trabajo y los frutos de su esfuerzo. \u00a0<\/span><\/p>\n

Es as\u00ed que una aparece sosteniendo una azada, otros repollos de bruselas, y unas m\u00e1s visten mandiles o delantales, mientras que uno muestra con orgullo dos botellas del vi\u00f1edo en el que labora. Sus edades oscilan entre los 20 de un trabajador con visa temporal, hasta los 70 y m\u00e1s de un se\u00f1or al que ya le cuesta conseguir \u201cchamba\u201d, pero que quiere mantenerse activo y quedarse de este lado, “por ahorita”.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\"Jos\u00e9
Jos\u00e9 \u00c1ngel y Arcelia Hern\u00e1ndez con sus dos hijos frente a su foto. Los pap\u00e1s son trabajadores de una honguera. Foto: Ra\u00fal Ayrala<\/figcaption><\/figure>\n

Aguirre, risue\u00f1o, explic\u00f3 que \u201ccuando uno puede hacerse las cosas m\u00e1s dif\u00edciles, se pregunta, bueno, \u00bfy por qu\u00e9 no?\u201d. As\u00ed fue que se le ocurri\u00f3 complementar la muestra con entrevistas en video a sus fotografiados, y la edici\u00f3n de un libro que lleva el mismo t\u00edtulo de la exposici\u00f3n. En el\u00a0incluy\u00f3 todas las fotos de los campesinos en color, m\u00e1s otras en sepia que tom\u00f3 posteriormente \u2013ahora s\u00ed\u2013 en los sitios de trabajo. \u00a0<\/span><\/p>\n

El libro muestra los retratos de <\/span>Cosechando Sue\u00f1os<\/span><\/i> m\u00e1s una peque\u00f1a semblanza de cada campesino extra\u00edda de las entrevistas. En sus propias palabras: lo que disfrutan de su trabajo, lo que se les hace m\u00e1s dif\u00edcil y por supuesto, sus sue\u00f1os. A la mayor\u00eda de las fotos se les adjunt\u00f3 un c\u00f3digo QR con\u00a0el que se puede acceder a las entrevistas completas en video. De la reuni\u00f3n, cada uno de los fotografiados se llev\u00f3 un libro a manera de agradecimiento por parte del artista y de las organizaciones involucradas. \u00a0<\/span><\/p>\n

\"Marcos
Marcos Jaimes y su esposa Ana Luisa delante del retrato de Marcos en la exposici\u00f3n. Marcos trabaja en un vi\u00f1edo y en la foto exhibi\u00f3 con orgullo dos botellas de vino del lugar donde labora. Foto: Ra\u00fal Ayrala<\/figcaption><\/figure>\n

Aguirre concret\u00f3 este proyecto como parte de las actividades del programa comunitario en el que trabaja, la Alianza para Revitalizar Nuestros Vecindarios, conocido en ingl\u00e9s como CARON. Este programa es de la Oficina de la Sheriff condal y est\u00e1 dedicado en especial a la promoci\u00f3n de j\u00f3venes y familias inmigrantes del condado de San Mateo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"El
El supervisor del condado de San Mateo Ray Mueller asisti\u00f3 a la inauguraci\u00f3n de la muestra fotogr\u00e1fica. Foto: Ra\u00fal Ayrala<\/figcaption><\/figure>\n

El fot\u00f3grafo y gerente del programa CARON est\u00e1 ahora en tratativas con entidades del condado de San Mateo para poder obtener un lugar para que esta exhibici\u00f3n pueda ser vista por m\u00e1s gente.\u00a0<\/span><\/p>\n

Testimonios recogidos en el libro<\/b><\/p>\n

“So\u00f1aba que mis hijas tuvieran un mejor porvenir, y se cumpli\u00f3. Yo no tengo ya m\u00e1s sue\u00f1os”<\/span><\/i> (Lidia Ortiz, trabajadora de un vivero. Su hija es directora ejecutiva de una de las agencias de ayuda al inmigrante que hicieron posible el proyecto)<\/span><\/p>\n

“Se siente soledad, pero tu familia come bien en M\u00e9xico”<\/span><\/i> (Pedro S\u00e1nchez, trabajador agr\u00edcola)<\/span><\/p>\n

“Soy campesino, y no quiero que mis hijos sufran como yo” <\/span><\/i>(Cornelio Valladares, trabajador de una granja de hongos)<\/span><\/p>\n

“Ver la naturaleza tan hermosa te llena de energ\u00eda”<\/span><\/i> (Teresa Jim\u00e9nez, trabajadora de un vivero)<\/span><\/p>\n

“A los hijos les decimos que estudien, porque pesa m\u00e1s una pala que un l\u00e1piz”<\/span><\/i> (Arcelia y Jos\u00e9 \u00c1ngel Hern\u00e1ndez, trabajadores de una granja de hongos)<\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Nunca imagin\u00e9 tener mi propio negocio” <\/span><\/i>(Mar\u00eda Juana Zavala. Trabaj\u00f3 por a\u00f1os en un vivero, y ahora lo pudo comprar. Su establecimiento se llama <\/span>Blooming Maria’s<\/span><\/i>, y la fiesta en el sal\u00f3n de la Sociedad Portuguesa estuvo decorada con sus flores y plantas).<\/span><\/p>\n

You may be interested in:<\/strong> \u201c\u00bfQui\u00e9n llena tu plato?\u201d: arte que visibiliza a quienes cultivan nuestra comida<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En enero de 2023, en dos ranchos en los que se cr\u00edan hongos en\u00a0Half Moon Bay, un campesino mat\u00f3 a siete de sus compa\u00f1eros\u00a0y dej\u00f3 gravemente herido a otro.\u00a0 A ra\u00edz de esta masacre, California y el pa\u00eds conocieron las condiciones en que trabajan y viven los campesinos de las \u201chongueras\u201d y de otros establecimientos […]<\/p>","protected":false},"author":54,"featured_media":30491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-30480","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cover","8":"category-culture"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30480"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30492,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30480\/revisions\/30492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}