{"id":33981,"date":"2026-07-08T12:54:50","date_gmt":"2026-07-08T19:54:50","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=33981"},"modified":"2026-07-08T12:54:50","modified_gmt":"2026-07-08T19:54:50","slug":"desinfeccion-de-burlingame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/desinfeccion-de-burlingame\/","title":{"rendered":"Avanza acuerdo de arrendamiento para el centro de desinfecci\u00f3n de Burlingame"},"content":{"rendered":"
\"La
La Junta de Supervisores del Condado de San Mateo sigui\u00f3 adelante el martes con la decisi\u00f3n sobre la ubicaci\u00f3n para arrendar un nuevo centro de desintoxicaci\u00f3n en Burlingame. Foto: Bay City News<\/figcaption><\/figure>\n

By Alise Maripuu. Bay City News<\/a>. Peninsula 360 Press.<\/strong><\/p>\n

La Junta de Supervisores del Condado de San Mateo sigui\u00f3 adelante el martes con la decisi\u00f3n sobre la ubicaci\u00f3n para arrendar un nuevo centro de desintoxicaci\u00f3n en Burlingame, luego de que la votaci\u00f3n se retrasara la semana pasada debido a que los funcionarios de la ciudad no recibieron suficiente aviso sobre el centro.<\/span><\/p>\n

Todos los supervisores, excepto la presidenta de la junta, Noelia Corzo, acordaron permitir que el personal del condado negociara un acuerdo con Horizon Treatment Services sobre un contrato de arrendamiento para construir un centro de desintoxicaci\u00f3n en Burlingame, despu\u00e9s de que la ubicaci\u00f3n propuesta anteriormente en la ciudad de San Mateo enfrentara una importante oposici\u00f3n de la comunidad.<\/span><\/p>\n

\u00abHorizon reafirma su compromiso de construir para este condado y sus residentes la infraestructura de salud mental que merecen\u00bb, declar\u00f3 Jaime Campos, director ejecutivo de Horizon, en la reuni\u00f3n especial. \u00abSolicitamos respetuosamente a la junta que instruya al personal para que inicie las negociaciones y concrete este proyecto\u00bb.<\/span><\/p>\n

La necesidad de centros de desintoxicaci\u00f3n en el condado aument\u00f3 tras el cierre definitivo el a\u00f1o pasado de un centro de desintoxicaci\u00f3n de 14 camas gestionado por StarVista.<\/span><\/p>\n

“En el momento en que StarVista cerr\u00f3, creo que se convirti\u00f3 en un problema para toda la red”, dijo Campos. “Sab\u00edamos que el condado estaba buscando otras soluciones para recuperar la capacidad perdida de los centros de desintoxicaci\u00f3n”.<\/span><\/p>\n

Horizon Treatment Services, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que brinda asistencia para trastornos por consumo de sustancias en toda el \u00c1rea de la Bah\u00eda, recibi\u00f3 aproximadamente 25.5 millones de d\u00f3lares en subvenciones del estado para construir un campus de tratamiento m\u00e9dico con 69 camas para el tratamiento de adicciones.<\/span><\/p>\n

La subvenci\u00f3n se concedi\u00f3 originalmente para apoyar la construcci\u00f3n de un centro en el n\u00famero 101 de El Camino Real, en la ciudad de San Mateo. Sin embargo, la ubicaci\u00f3n propuesta se modific\u00f3 ante la creciente oposici\u00f3n de los residentes, quienes expresaron su preocupaci\u00f3n por la seguridad que supon\u00eda tener un centro de rehabilitaci\u00f3n de adicciones en una zona residencial con una escuela cercana.<\/span><\/p>\n

Una vez que el condado adquiri\u00f3 una propiedad que anteriormente albergaba un centro de desintoxicaci\u00f3n StarVista, se evalu\u00f3 la propuesta de trasladar all\u00ed el centro de desintoxicaci\u00f3n propuesto por Horizon.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la ciudad de Burlingame no recibi\u00f3 suficiente aviso sobre la ubicaci\u00f3n propuesta para el sitio. Originalmente, la Junta deb\u00eda votar la semana pasada sobre la aprobaci\u00f3n del proyecto en 826 Mahler Road, pero el Ayuntamiento de Burlingame quiso celebrar una audiencia p\u00fablica sobre el proyecto propuesto.<\/span><\/p>\n

\u201cDuelen los sentimientos de la gente cuando otra ciudad tiene seis meses para pensar en algo, y nosotros solo tenemos seis horas, as\u00ed es como nos sentimos”, dijo el alcalde de Burlingame, Michael Brownrigg, en una reuni\u00f3n del consejo municipal el lunes por la noche.<\/span><\/p>\n

“Nos involucraron pr\u00e1cticamente a \u00faltima hora”, dijo la concejala Desiree Thayer en la reuni\u00f3n del lunes. “Me siento algo frustrada por c\u00f3mo se ha desarrollado todo este proceso”.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Campos, el proceso acelerado era necesario porque Horizon deb\u00eda presentar evaluaciones sobre la viabilidad del nuevo emplazamiento antes del mi\u00e9rcoles para que se pudiera transferir la subvenci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

“En realidad, la decisi\u00f3n final sobre si aprobar o no el traslado al otro emplazamiento recae en el estado”, dijo Campos.<\/span><\/p>\n

Pero la nueva ubicaci\u00f3n en Mahler Road tambi\u00e9n ha suscitado oposici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Algunos han criticado la falta de accesibilidad al transporte p\u00fablico desde la direcci\u00f3n de Mahler Road, as\u00ed como el propio vecindario, que es una zona comercial cerca del Aeropuerto Internacional de San Francisco y que est\u00e1 aislada de las zonas residenciales.<\/span><\/p>\n

“Creo que el acceso es sumamente importante”, dijo Debby Leschin, residente de Belmont, en la reuni\u00f3n de la Junta del martes durante el turno de comentarios del p\u00fablico. “Las personas que se est\u00e1n recuperando de una adicci\u00f3n realmente necesitan ser parte de nuestra comunidad y no estar aisladas”.<\/span><\/p>\n

La propuesta de trasladarse del emplazamiento de San Mateo al de Burlingame tambi\u00e9n ha suscitado cr\u00edticas por parte de los hoteleros que operan cerca de la ubicaci\u00f3n de Mahler Road.<\/span><\/p>\n

Lisa Kershner dirige el San Francisco Airport Marriott Waterfront, ubicado a pocas cuadras del sitio propuesto en Burlingame. Critic\u00f3 lo que consider\u00f3 una falta de comunicaci\u00f3n sobre el centro de desintoxicaci\u00f3n y expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la seguridad de los hu\u00e9spedes del hotel.<\/span><\/p>\n

\u00abMe decepciona la falta de transparencia y comunicaci\u00f3n, no solo con mi hotel y los propietarios, sino con toda nuestra comunidad\u00bb, declar\u00f3 en la reuni\u00f3n del lunes. \u00abMi queja no es sobre el servicio, sino sobre las instalaciones\u00bb.<\/span><\/p>\n

La supervisora \u200b\u200bLisa Gauthier mencion\u00f3 que los nuevos proyectos urban\u00edsticos en el condado de San Mateo suelen generar oposici\u00f3n all\u00e1 donde se proponen.<\/span><\/p>\n

“Desde que formo parte de esta junta, he notado que no importa d\u00f3nde queramos ubicar algo en el condado de San Mateo: siempre habr\u00e1 oposici\u00f3n”, dijo. “Pero, al mismo tiempo, el condado de San Mateo espera que se presten servicios a los residentes”.<\/span><\/p>\n

La nueva ubicaci\u00f3n en Burlingame podr\u00eda costar aproximadamente 500 mil d\u00f3lares m\u00e1s que la ubicaci\u00f3n inicial en San Mateo. Seg\u00fan Campos, es posible que el estado no cubra ese costo.<\/span><\/p>\n

Solicit\u00f3 al condado que considerara aumentar su financiaci\u00f3n de 2 millones de d\u00f3lares para el terreno a 2.5 millones de d\u00f3lares para cubrir los costes adicionales.<\/span><\/p>\n

El ejecutivo del condado, Mike Callagy, dijo que la junta se pronunciar\u00e1 sobre la posibilidad de proporcionar fondos adicionales si fuera necesario en una fecha posterior.<\/span><\/p>\n

El personal del condado redactar\u00e1 un contrato de arrendamiento que la Junta revisar\u00e1 en una reuni\u00f3n futura.<\/span><\/p>\n

“Debo decir que Horizon y el condado han hecho lo imposible en los \u00faltimos meses para que esto pudiera hacerse realidad”, dijo Campos.<\/span><\/p>\n

You may be interested in:<\/strong> San Mateo recupera 77 millones en fondos estatales, pero la lucha sigue<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Alise Maripuu. Bay City News. Pen\u00ednsula 360 Press. La Junta de Supervisores del Condado de San Mateo sigui\u00f3 adelante el martes con la decisi\u00f3n sobre la ubicaci\u00f3n para arrendar un nuevo centro de desintoxicaci\u00f3n en Burlingame, luego de que la votaci\u00f3n se retrasara la semana pasada debido a que los funcionarios de la ciudad […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":33989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-33981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-community"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33981"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33991,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33981\/revisions\/33991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}