Este 7 y 8 de noviembre, Tlaxcala estuvo muy cerca de nosotros. La encontramos en los tapetes de Huamantla, en la música, en las danzas, en los textiles que vistieron a nuestras catrinas y en las manos de quienes vinieron a compartir su trabajo. Durante dos días, el concierto comunitario de la Sinfónica de San Francisco y nuestra 16.ª celebración del Día de Muertos en el centro de Redwood City nos reunieron alrededor de una tradición que seguimos cuidando, también lejos de México.
Desde Casa Círculo Cultural, esta colaboración con el Gobierno de Tlaxcala, a través de sus secretarías de Turismo y Cultura, nos permitió compartir con nuestra comunidad una parte de la riqueza de ese estado. Detrás hubo conversaciones, preparativos y muchas personas poniendo de su parte para que artistas, artesanos y tradiciones tlaxcaltecas encontraran un lugar aquí.
Tuvimos, además, el gusto de contar con la presencia de la propia gobernadora de Tlaxcala en ambos eventos. Nos acompañó en el concierto de la Sinfónica de San Francisco y también en nuestra celebración en Redwood City. Su presencia dio un significado especial a esta colaboración y fue una oportunidad para compartir de cerca el trabajo que hacemos y la comunidad que lo sostiene.
El sábado, en Davies Symphony Hall, el encuentro entre la música y el arte dio un significado especial al concierto comunitario de Día de Muertos. Las creaciones de Fernando Escartiz y los tapetes elaborados por los artesanos de Huamantla acompañaron al público en un recorrido por la historia y la imaginación de Tlaxcala. Sus colores y formas nos invitaron a detenernos, mirar de cerca y conocer un poco más de la tierra de dónde vienen.
Quiero reconocer al maestro Abel Salazar, a Lolita Martínez y a Gerardo Carrillo. Sus manos trajeron hasta acá un oficio que requiere paciencia, conocimiento y un cuidado que se descubre en cada detalle. Compartir ese trabajo permitió que muchas personas se acercaran a una tradición que quizá veían por primera vez, mientras otras reconocían algo querido de su país.
Los textiles de Tlaxcala también tuvieron un lugar muy especial. Vistieron a nuestras catrinas y llevaron a la celebración el trabajo y la creatividad de sus manos artesanas. En cada prenda había detalles que merecían mirarse con calma. Ver esos textiles en nuestras catrinas fue otra manera de acercarnos a Tlaxcala y de reconocer a quienes mantienen vivos sus oficios.
El domingo, esa presencia se extendió hasta el centro de Redwood City. Courthouse Square se transformó en un pedacito de Tlaxcala: los tapetes, las ofrendas, la música de salterio, las danzas y las artesanías fueron dando forma a un espacio para caminar, encontrarse y recordar. En medio de una ciudad que forma parte de nuestra vida cotidiana, pudimos compartir algo de nuestras raíces con nuestros hijos, nuestros vecinos y quienes se acercaron a celebrar con nosotros.
La enorme creatividad de Fernando Escartiz y de todo el equipo de Escartiz Studios fue fundamental en esta transformación. Hay mucho trabajo entre imaginar una pieza y verla instalada en una plaza o en los pasillos de la Sinfónica. Fernando tiene esa capacidad de dar forma a una historia y hacer que el público entre en ella. Este año, su interpretación de Tlaxcala nos acercó a sus murales, a Cacaxtla, a sus luciérnagas y a esa relación entre la vida y la muerte que atraviesa nuestra celebración.
A la gobernadora, a las autoridades de Tlaxcala y a sus secretarías de Turismo y Cultura, gracias por la confianza y por hacer posible esta colaboración. Gracias por ayudarnos a compartir el trabajo de sus artistas y artesanos, y por acompañar un esfuerzo que tiene mucho sentido para quienes construimos comunidad desde este lado de la frontera.
A las autoridades del condado de San Mateo y de Redwood City, gracias por acompañarnos y reconocer el lugar que nuestras tradiciones tienen en la vida de esta comunidad. A la Sinfónica de San Francisco y al San Mateo County History Museum, gracias por abrir espacios donde estas expresiones pueden ser conocidas, disfrutadas y compartidas por tantas familias.
Y quiero detenerme en nuestra gente de Casa Círculo Cultural. El personal, los maestros y los voluntarios sostuvieron una enorme cantidad de trabajo: preparar materiales, organizar vestuarios, ensayar, cargar, montar, recibir al público y recoger al terminar. Mucho de eso sucede fuera de la vista de quienes llegan a disfrutar el evento. Yo quiero que quede escrito, porque sin ese esfuerzo estas celebraciones no serían posibles.
A nuestros alumnos, gracias por sus horas de ensayo, por su compromiso y por compartir lo que aprenden con tanta entrega. Verlos participar da sentido al trabajo que hacemos durante todo el año. Gracias también a sus familias, que los acompañan y se suman para que cada presentación salga adelante.
Después de estos dos días queda el cansancio, claro, pero también quedan los encuentros y el trabajo compartido. Tlaxcala forma ya parte de la historia de Casa Círculo Cultural y de esta celebración. Ojalá quienes caminaron por la plaza o recorrieron la Sinfónica se hayan llevado, además de una imagen hermosa, el deseo de conocer más sobre las personas y las tradiciones que la hicieron posible.
Te puede interesar: El arte de las alfombras de Tlaxcala llega a San Francisco y Redwood City
¡No te pierdas ninguna noticia de P360p! Únete a nuestro canal de WhatsApp
WeEvolveIT