Península 360 Press.
Circula por las redes sociales, particularmente por whatsapp, un video de Félix Radu, un joven actor y escritor quien nos lee sus deseos para el nuevo año que apenas comienza.
La grabación es de La 1ére, o La Première, una red francesa de estaciones de radio y televisión que opera en los departamentos y territorios de ultramar de Francia en todo el mundo.
Radu, en sus palabras, ha estado escribiendo durante mucho tiempo. Mucho tiempo, a los 24 años, es casi la mitad de una vida. Al principio Radu escribía porque estaba solo, dice él. Era pequeño, tímido, y su único amigo era su cuaderno de poesía, “Les Contemplations” de Victor Hugo, y su sombra.
Ahora, escuchemos su poema, humildemente traducido por este medio digital.
Los deseos
Deseo que el tiempo sólo se lleve con él los malos recuerdos. Que le deje a nuestras historias sus colores y su alegre estruendo.
Que nos deje nuestro encuentro y nuestras primeras sonrisas, nuestros silenciosos desacuerdos y nuestras ruidosas victorias.
Te deseo suficiente nostalgia para recordar de dónde vienes, y suficiente esperanza para siempre correr hacia donde vas.
Te deseo amor, una y otra vez. Y luego lágrimas. ¿Qué sería del amor sin lágrimas?
Te deseo gritos, pasiones, quemaduras, separaciones. Juegos.
Te deseo sábanas arrugadas, destellos de luz a través de una persiana cerrada, cabellos enredados, suspiros nocturnos, susurros bajo la manta. Muchos “Te amo” apenas murmurados, como un secreto, y siempre entre cortados por besos robados.
Deseo que seas fuerte, que sepas despedirte, a veces decir adiós. Que encuentres suficiente espacio en tu vida para apreciar tus ausencias, y para dar la bienvenida a historias nuevas.
Te deseo el desborde. Que estés tan lleno que no sepas cómo compartirlo con el mundo. Deseo que busques, pero siempre falles. Que estés insatisfecho. Para alcanzar la luna, y desear cada estrella del cielo.
Les deseo la resiliencia y el coraje para enfrentar las luchas de nuestra generación. Que nunca te rindas, ni bajes los brazos. O sólo los bajes para apoyarnos mutuamente. Y aguantar.
Deseo que nos reencontremos… finalmente. Poco importa dónde estemos, para abrazarnos. Y encontremos lo esencial que tanto nos hemos esforzado en nombrar.
Te deseo comidas. Risas. ¡Copas de cerveza, música y flojera!
Te deseo incertidumbre, y amigos que te iluminen. Amigos para compartir tu oscuridad. Deseo que conozcas hermanos y hermanas a través del tiempo y el espacio. No importa el libro, la época o el país, que los ames porque comparten tu soledad. Ámalos porque comparten el enorme agujero que llevas en el pecho. Ámalos porque ellos también te aman. Ámalos porque no hay nada más en la vida que el amor. Y como la vida es un largo y hermoso tobogán, deseo que caigas, que resistas al vértigo.
Que hagas de tu vida una hermosa danza en el viento, una trágica lucha contra la gravedad. Que te unas a esas grandes almas que supieron caer con tal garbo que lograron, por unos momentos, convencernos de que estaban volando. Vuela.
Por último, te deseo un feliz año nuevo y que se te cumplan miles de sueños. Félix
La grabación original en francés la puedes encontrar en: https://www.facebook.com/100053282330220/posts/205530764566333/?vh=e
