{"id":12157,"date":"2022-08-12T14:12:11","date_gmt":"2022-08-12T21:12:11","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=12157"},"modified":"2022-08-12T14:12:15","modified_gmt":"2022-08-12T21:12:15","slug":"salman-rushdie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/salman-rushdie\/","title":{"rendered":"Salman Rushdie, una larga lucha por la libertad de expresi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Desde que en 1989 el ayatola Rullolah Khomeini puso precio a su cabeza por la publicaci\u00f3n de la novela Los versos sat\u00e1nicos<\/em>, la del escritor indio-brit\u00e1nico Salman Rushdie ha sido una historia de lucha incansable por la libertad de expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El pol\u00e9mico libro narraba, desde la ficci\u00f3n, la vida del profeta Mahoma y una interpretaci\u00f3n del Cor\u00e1n que el r\u00e9gimen iran\u00ed consider\u00f3 blasfemo, por lo que emiti\u00f3 una fatua que ped\u00eda su asesinato, con una recompensa para quien la ejecutara.<\/p>\n\n\n\n

Rushdie pas\u00f3 cerca de 10 a\u00f1os escondido y viviendo bajo el seud\u00f3nimo de Joseph Anton. De hecho, la novela que lleva ese t\u00edtulo trata de esa oscura etapa. Se exili\u00f3 en Estados Unidos desde el a\u00f1o 2000, pero a\u00fan en este pa\u00eds permaneci\u00f3 con protecci\u00f3n y bajo vigilancia hasta que, poco a poco, empez\u00f3 a relajar las medidas de seguridad. Incluso, viaj\u00f3 a M\u00e9xico en 2014 para participar en el Hay Festival Xalapa de ese a\u00f1o, y en 2018 para un conversatorio organizado por la Universidad Aut\u00f3noma de Nuevo Le\u00f3n, en Monterrey.<\/p>\n\n\n\n

Sobre esa presentaci\u00f3n en el Hay Festival Xalapa 2014, escrib\u00ed<\/a>:\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00abLleva un traje de corte impecable, color plata como el cabello que queda en sus sienes y en la barba de candado. Camina con calma. Sir Salman Rushdie ya pasea sin guardaespaldas por todos lados. Atr\u00e1s quedaron los tiempos en que el Ayatolah Jomeini puso precio a su cabeza por haber escrito Los versos sat\u00e1nicos, aunque la fatwa no muri\u00f3 con el l\u00edder que la impuso.<\/p>\n\n\n\n

Pero \u00e9l ha elegido vivir sin miedo. Quiz\u00e1 lo \u00fanico que queda de aquellos d\u00edas es un insistente tic que hace que la nariz se le retuerza constantemente, provocando un movimiento singular tambi\u00e9n en el labio superior. O tal vez esto ya lo tra\u00eda de nacimiento\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En esa ocasi\u00f3n, Rushdie habl\u00f3 de su relaci\u00f3n con la literatura latinoamericana, desde Carlos Fuentes hasta Garc\u00eda M\u00e1rquez y Juan Rulfo, por supuesto:<\/p>\n\n\n\n

\u00abGracias a su amor por la buena comida, Salman Rushdie conoci\u00f3 a Carlos Fuentes en Tequila, en un almuerzo con el que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara agasaj\u00f3 a sus invitados especiales hace ya un par de d\u00e9cadas. Y fue Fuentes, a quien describe como un gran amigo, quien una vez lo puso al tel\u00e9fono con el autor de Cien a\u00f1os de soledad. \u201cTuve una conversaci\u00f3n extraordinaria con Garc\u00eda M\u00e1rquez porque a \u00e9l realmente no le gustaba hablar ingl\u00e9s, aunque entend\u00eda m\u00e1s de lo que reconoc\u00eda, y mi espa\u00f1ol es terrible pero entiendo un poco. As\u00ed que ten\u00edamos al franc\u00e9s un poco en com\u00fan. Entonces conversamos en tres idiomas, pero en mi recuerdo no hab\u00eda problemas de idioma, s\u00f3lo habl\u00e1bamos. Fue una conversaci\u00f3n como de 25 minutos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Lector \u00e1vido de \u00cdtalo Calvino, Mil\u00e1n Kundera, Gunter Grass y Gabo, Rushdie confiesa que la primera vez que ley\u00f3 Pedro P\u00e1ramo no le pareci\u00f3 excepcional. Culpa de este desencanto a la primera traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de la obra de Juan Rulfo. \u201cPero 20 o 25 a\u00f1os despu\u00e9s hubo otra traducci\u00f3n mucho mejor. La le\u00ed de nuevo y qued\u00e9 impresionado. En Pedro P\u00e1ramo puedes ver los inicios de Macondo. Puedes ver que no hay un viaje tan largo de Comala a Macondo\u201d.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Parece una cruel broma de destino que hoy por la ma\u00f1ana, cuando Rushdie acudi\u00f3 a Chautauqua Institution, un recinto educativo en el estado de Nueva York para participar en una conversaci\u00f3n que ten\u00eda como tema los Estados Unidos como refugio seguro para escritores exiliados y otros artistas bajo amenaza de persecuci\u00f3n, fue v\u00edctima de un cobarde ataque.<\/p>\n\n\n\n

Rushdie fue apu\u00f1alado repetidamente (una vez, en el cuello), cuando lo estaba presentando Henry Reese, cofundador de la organizaci\u00f3n sin fines de lucro City of Asylum, que es un programa de residencia para escritores exiliados. <\/p>\n\n\n\n

En el momento en que escribo estas l\u00edneas, Salman Rushdie est\u00e1 siendo operado. Quien fue presidente del PEN Estados Unidos, una organizaci\u00f3n que brinda asilo a escritores y periodistas v\u00edctimas de persecuci\u00f3n pol\u00edtica y\/o religiosa, hoy est\u00e1 luchando por su vida.<\/p>\n\n\n\n

Desde Pen\u00ednsula 360 Press<\/strong>, este espacio por la libertad de expresi\u00f3n, le deseamos la total y m\u00e1s pronta recuperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

\n
\"Opini\u00f3n:<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Irma Gallo <\/strong>es reportera y escritora. Adem\u00e1s de Pen\u00ednsula 360 Press, ha colaborado con Letras Libres, Revista de la Universidad de M\u00e9xico, Revista Lee M\u00e1s Gandhi, Gatopardo, Revista Este Pa\u00eds, Sin Embargo, El Universal, Newsweek en Espa\u00f1ol. Su libro m\u00e1s reciente es Cuando el cielo se pinta de anaranjado. Ser mujer en M\u00e9xico (UANL\/VF Agencia Literaria, 2020). Twitter: @irmagallo<\/a> IG: @irmaevangelinagallo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Te puede interesar: Asesinan en M\u00e9xico al periodista Ernesto M\u00e9ndez, director del medio \u00abTu Voz\u00bb<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde que en 1989 el ayatola Rullolah Khomeini puso precio a su cabeza por la publicaci\u00f3n de la novela Los versos sat\u00e1nicos, la del escritor indio-brit\u00e1nico Salman Rushdie ha sido una historia de lucha incansable por la libertad de expresi\u00f3n. El pol\u00e9mico libro narraba, desde la ficci\u00f3n, la vida del profeta Mahoma y una interpretaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":12158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12157","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-opinion"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12157"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12162,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12157\/revisions\/12162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}