{"id":20127,"date":"2023-10-03T10:35:20","date_gmt":"2023-10-03T17:35:20","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=20127"},"modified":"2023-10-05T10:38:43","modified_gmt":"2023-10-05T17:38:43","slug":"san-jose-suma-interpretacion-al-espanol-y-vietnamita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/san-jose-suma-interpretacion-al-espanol-y-vietnamita\/","title":{"rendered":"San Jos\u00e9 suma interpretaci\u00f3n al espa\u00f1ol y vietnamita en reuniones del ayuntamiento y comisiones"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-20128\" src=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-300x150.png\" alt=\"San Jos\u00e9 suma interpretaci\u00f3n al espa\u00f1ol y vietnamita en reuniones del ayuntamiento y comisiones \" width=\"654\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-300x150.png 300w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-1024x512.png 1024w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-768x384.png 768w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-18x9.png 18w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-150x75.png 150w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-696x348.png 696w, https:\/\/peninsula360press.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/reuniones-1068x534.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La ciudad de San Jos\u00e9 suma interpretaci\u00f3n al espa\u00f1ol y vietnamita, los cuales estar\u00e1n disponibles en todas las reuniones del Concejo Municipal y del Comit\u00e9 del Concejo de San Jos\u00e9, tanto en persona como virtualmente.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aproximadamente, 57 por ciento de los residentes de San Jos\u00e9 hablan un idioma distinto al ingl\u00e9s en casa, siendo el espa\u00f1ol y el vietnamita uno de los m\u00e1s comunes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ante ello, la ciudad reconoci\u00f3 la necesidad cr\u00edtica de equidad ling\u00fc\u00edstica, por lo que se comprometi\u00f3 a integrar pr\u00e1cticas de acceso al idioma en toda la organizaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La incorporaci\u00f3n de int\u00e9rpretes en cada reuni\u00f3n del Concejo Municipal y del Comit\u00e9 del Concejo, dijo la ciudad en un comunicado, mejorar\u00e1 el acceso para las personas que no hablan ingl\u00e9s, al igual que el di\u00e1logo y la participaci\u00f3n entre el ayuntamiento y los residentes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;La inversi\u00f3n para brindar interpretaci\u00f3n al espa\u00f1ol y vietnamita en las reuniones del Consejo abrir\u00e1 la puerta al compromiso c\u00edvico de los vecinos de toda nuestra ciudad&#8221;, se\u00f1al\u00f3 el alcalde Matt Mahan. &#8220;Quiero agradecer a aquellos en mi oficina y otras oficinas del Concejo que dieron un paso al frente para brindar apoyo a quienes intentaban hacer o\u00edr sus voces mientras la Oficina del Secretario Municipal trabajaba para llenar este vac\u00edo en el acceso&#8221;.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sandra Mu\u00f1oz Deras de <a href=\"https:\/\/wpusa.org\/work\/just-economy\/fair-workplace-collaborative\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fair Workplace Collaborative<\/a>, refiri\u00f3 que como hispanohablante que tuvo que esperar interpretaci\u00f3n en una reuni\u00f3n anterior, est\u00e1 agradecida de que la ciudad haya introducido este servicio y espera ser una participante m\u00e1s activa en las pr\u00f3ximas reuniones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLa ciudad ahora proporciona servicios de interpretaci\u00f3n sin costo alguno para el p\u00fablico\u201d, explic\u00f3 Toni Taber, secretario municipal. &#8220;El acceso a la interpretaci\u00f3n es parte de garantizar que operemos como una ciudad equitativa e inclusiva&#8221;.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Ayuntamiento se re\u00fane la mayor\u00eda de los martes a las 13:30 horas en el Sal\u00f3n del Ayuntamiento de San Jos\u00e9 o por Zoom.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En tanto, los Comit\u00e9s del Consejo se re\u00fanen una vez al mes:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Comit\u00e9 de Desarrollo Comunitario y Econ\u00f3mico (CED) se re\u00fane el cuarto lunes del mes a las 13:30 horas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n y Servicios Vecinales (NSE) se re\u00fane el segundo jueves de cada mes a las 13:30 horas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Comit\u00e9 de Seguridad P\u00fablica, Finanzas y Apoyo Estrat\u00e9gico (PSFSS) se re\u00fane el tercer jueves del mes a la 1:30 p.m.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Comit\u00e9 de Transporte y Medio Ambiente (T&amp;E) se re\u00fane el primer lunes del mes a las 13:30 horas\u202f<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los participantes de la reuni\u00f3n pueden acceder a los servicios de interpretaci\u00f3n a trav\u00e9s del enlace Zoom o en el lugar de la reuni\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, la interpretaci\u00f3n en otros idiomas, incluido el lenguaje de se\u00f1as americano, debe solicitarse por correo electr\u00f3nico a la oficina de la Secretaria Municipal ( city.clerk@sanjoseca.gov ) al menos cuatro d\u00edas antes de la reuni\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Te puede interesar:<\/strong> <a href=\"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/sesiones-de-escucha-en-el-condado-de-san-mateo\/\">Tras sesiones de escucha en el condado de San Mateo, supervisores dar\u00e1n a conocer resultados<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ciudad de San Jos\u00e9 suma interpretaci\u00f3n al espa\u00f1ol y vietnamita, los cuales estar\u00e1n disponibles en todas las reuniones del Concejo Municipal y del Comit\u00e9 del Concejo de San Jos\u00e9, tanto en persona como virtualmente.\u00a0\u00a0 Aproximadamente, 57 por ciento de los residentes de San Jos\u00e9 hablan un idioma distinto al ingl\u00e9s en casa, siendo el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":20128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,306],"tags":[],"class_list":{"0":"post-20127","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cover","8":"category-santa-clara"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20130,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20127\/revisions\/20130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}