{"id":22934,"date":"2024-04-16T20:33:57","date_gmt":"2024-04-17T03:33:57","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=22934"},"modified":"2024-04-19T11:27:28","modified_gmt":"2024-04-19T18:27:28","slug":"pueblo-salvadoreno-paralizado-por-el-miedo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/pueblo-salvadoreno-paralizado-por-el-miedo\/","title":{"rendered":"Pueblo salvadore\u00f1o paralizado por el miedo: c\u00f3mo un hombre recuper\u00f3 su libertad"},"content":{"rendered":"

Por Peter Schurmann. Ethnic Media Services.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Escucha esta nota:<\/p>\n

 <\/p>\n

El arresto de un conocido activista comunitario en El Salvador pone de relieve el creciente riesgo de detenci\u00f3n arbitraria en la naci\u00f3n centroamericana.<\/span><\/i><\/p>\n

\"arresto
Arriba: La esposa de Jos\u00e9 Santos sostiene una fotograf\u00eda de su esposo junto a Monse\u00f1or Oscar Romero (arriba a la derecha), quien fue asesinado en 1980 durante la guerra civil de El Salvador. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

En enero de este a\u00f1o, el activista comunitario Jos\u00e9 Santos Alfaro Ayala fue arrestado por las autoridades de El Salvador acusado de afiliaci\u00f3n a pandillas. Santos es cofundador y codirector de la Fundaci\u00f3n Tamarindo<\/a>, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que trabaja para abordar los problemas que impulsan la migraci\u00f3n forzada fuera de la naci\u00f3n centroamericana, brindando oportunidades educativas, econ\u00f3micas y de liderazgo basadas en la fe.<\/span><\/p>\n

El arresto de Santos es parte de una amplia represi\u00f3n justificada en virtud de la ley de \u201cestado de excepci\u00f3n<\/a>\u201d aprobada por el presidente Nayib Bukele en 2022, pensada inicialmente como una herramienta para combatir la violencia de las pandillas. Los activistas de derechos humanos dicen que ahora se est\u00e1 utilizando contra l\u00edderes c\u00edvicos como Santos. M\u00e1s del 2 por ciento de la poblaci\u00f3n adulta de El Salvador se encuentra ahora tras las rejas debido a la ley.<\/span><\/p>\n

El periodista y fot\u00f3grafo Manuel Ortiz, en colaboraci\u00f3n con la organizaci\u00f3n de derechos humanos Global Exchange<\/a>, viaj\u00f3 a la localidad de Guarjila, en el norte rural del pa\u00eds, para conocer m\u00e1s sobre el caso Santos. Lo que encontr\u00f3 fue una regi\u00f3n \u201cparalizada por el miedo\u201d.<\/span><\/p>\n

(Esta entrevista ha sido editada para mayor extensi\u00f3n y claridad).<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es Jos\u00e9 Santos Alfaro Ayala?<\/b><\/p>\n

Jos\u00e9 Santos es un l\u00edder comunitario que trabaja para la Fundaci\u00f3n Tamarindo, que comenz\u00f3 en 1992 en Guarjila, una comunidad de poco m\u00e1s de dos mil personas en el Departamento de Chalatenango. Es deportista y se desempe\u00f1a como director de recreaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n, capacitando a j\u00f3venes en el deporte. Es un apasionado del deporte y hasta hace poco trabaj\u00f3 para el gobierno local como director del Instituto Nacional de Deportes en Chalatenango. Cuando llegu\u00e9 por primera vez a Guarjila, anduve preguntando a la gente sobre Jos\u00e9 Santos. Qued\u00e9 inmediatamente impresionado porque todos parec\u00edan conocerlo o saber de \u00e9l. Muchos lo describieron como estricto pero afectuoso. Es un l\u00edder importante en la comunidad y un modelo a seguir para los j\u00f3venes en un lugar, donde eso es muy importante. Esta es una regi\u00f3n rural pobre con pocas oportunidades.<\/span><\/p>\n

\"\"
Guarjila, en el norte de El Salvador, es una peque\u00f1a comunidad de menos de 2 mil 500 residentes donde vivi\u00f3 y trabaj\u00f3 Jos\u00e9 Santos. Despu\u00e9s de un asesinato reciente, el gobierno despleg\u00f3 unos cinco mil soldados en la regi\u00f3n. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

Santos fue arrestado el 12 de enero. \u00bfCu\u00e1les fueron los cargos?<\/b><\/p>\n

El gobierno salvadore\u00f1o lo acus\u00f3 de estar vinculado con la Camarilla Hollywood de la MS13, un grupo del que nadie en la zona hab\u00eda o\u00eddo hablar. No ofrecieron ninguna prueba, ninguna. Llegaron los soldados, entregaron un papel a sus abogados y eso fue todo. Permaneci\u00f3 en un aislamiento casi total, no pod\u00eda hablar con sus abogados, su esposa ni sus hijos. Nadie sab\u00eda d\u00f3nde estaba ni si todav\u00eda estaba vivo. Es importante se\u00f1alar que, si bien Santos trabaj\u00f3 en el gobierno local, no estuvo involucrado en pol\u00edtica, pero la regi\u00f3n de donde proviene no vot\u00f3 por Bukele y eso todos lo saben. Muchos all\u00ed creen que Bukele ha desplegado militares en la regi\u00f3n como mensaje y advertencia.<\/span><\/p>\n

\u00bfPuedes decir m\u00e1s sobre la presencia de militares all\u00ed?<\/b><\/p>\n

Hubo un asesinato poco antes de mi llegada. Dos j\u00f3venes estuvieron involucrados en un tiroteo que mat\u00f3 a una persona e hiri\u00f3 a otra. En respuesta, el gobierno de Bukele despleg\u00f3 cinco mil soldados y mil polic\u00edas adicionales en la regi\u00f3n. Los residentes insisten en que el tiroteo no estuvo relacionado con pandillas y que los j\u00f3venes involucrados eran ladrones conocidos, nada m\u00e1s. Tambi\u00e9n dicen que la MS13 nunca ha tenido mucha presencia en la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Ahora, con la presencia de tantos soldados armados, el miedo es palpable. Asist\u00ed a una reuni\u00f3n comunitaria en Tamarindo donde la gente habl\u00f3 del terror de las detenciones arbitrarias. Bajo el actual estado de excepci\u00f3n, ahora en su segundo a\u00f1o, el ej\u00e9rcito puede arrestar a cualquier persona sin motivo y no hay recursos legales disponibles para lograr su liberaci\u00f3n. Esto est\u00e1 alimentando una nueva ola de migraci\u00f3n juvenil fuera del pa\u00eds. Muchos preguntan si pueden hac\u00e9rselo a Santos, cuyo nombre significa literalmente \u201csanto\u201d, \u00bfqu\u00e9 les podr\u00eda pasar?<\/span><\/p>\n

\"\"
Se han desplegado soldados en Guarjila y el departamento circundante de Chalatenango, lo que genera temor entre los residentes por el creciente n\u00famero de detenciones arbitrarias. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

Recientemente usted describi\u00f3 la regi\u00f3n como \u201ctierra sin ley\u201d. \u00bfQu\u00e9 quieres decir con eso?<\/b><\/p>\n

Seg\u00fan la Constituci\u00f3n de El Salvador, el gobierno puede invocar un \u201cestado de excepci\u00f3n\u201d, suspendiendo temporalmente derechos b\u00e1sicos como la libertad de expresi\u00f3n y de reuni\u00f3n. Eso fue exactamente lo que hizo el 27 de marzo de 2022, despu\u00e9s de una serie de brutales asesinatos relacionados con pandillas. Se supone que la ley ser\u00eda temporal y durar\u00eda s\u00f3lo un mes. Sin embargo, ha sido renovado 24 veces desde su primera aprobaci\u00f3n. El Estado y, por extensi\u00f3n, el ej\u00e9rcito y la polic\u00eda, ahora pueden hacer lo que quieran. Se ha restringido la libertad de asociaci\u00f3n, el derecho a un abogado defensor y a un juicio r\u00e1pido, e incluso la libertad de comunicaci\u00f3n. Pueden arrestar a cualquiera. La gente hablaba de familiares que estaban siendo atacados, hijos o sobrinos de activistas conocidos. Por eso la gente tiene miedo.<\/span><\/p>\n

\"\"
Samuel Ram\u00edrez, coordinador del Movimiento de V\u00edctimas del R\u00e9gimen, que aboga por los arrestados bajo la draconiana ley de estado de excepci\u00f3n de El Salvador. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfPudiste confirmar esto?<\/b><\/p>\n

S\u00ed, numerosos grupos de derechos humanos confirmaron lo que hab\u00eda escuchado, incluida la organizaci\u00f3n sin fines de lucro Cristosal, que acaba de publicar su segundo informe anual<\/a> sobre violaciones de derechos humanos bajo el estado de excepci\u00f3n en El Salvador. Una de sus principales conclusiones es que el estado de excepci\u00f3n se est\u00e1 utilizando ahora como una herramienta para reprimir a los grupos c\u00edvicos, en parte apuntando a miembros de la familia. Pregunt\u00e9 sobre esto durante el ayuntamiento de Tamarindo, y varias madres que son activas en la comunidad inmediatamente se me acercaron con historias sobre los arrestos de sus propios hijos. Todos sostuvieron papeles, el mismo entregado a los abogados de Santos.<\/span><\/p>\n

\"\"
Una madre y activista comunitaria muestra el papel que recibi\u00f3 inform\u00e1ndole del arresto de su hijo. Muchos dicen que las autoridades est\u00e1n utilizando el estado de excepci\u00f3n para atacar a los activistas comunitarios y sus familias. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

En una de tus fotos vemos a una mujer mayor frente a un altar \u00bfQui\u00e9n es ella?<\/b><\/p>\n

Ella es la madre de Santos, Mar\u00eda Carmen Ayala. La visit\u00e9 y tuvimos una breve conversaci\u00f3n. Apenas puede caminar. Dijo que reza todos los d\u00edas. Le ped\u00ed que me mostrara su altar. Comenz\u00f3 a orar, encendi\u00f3 una vela. Fue muy triste. Ella empez\u00f3 a llorar. Adem\u00e1s de su trabajo en la comunidad, Santos tambi\u00e9n es la principal fuente de sustento econ\u00f3mico de la familia. Entonces, su arresto signific\u00f3 que no solo estaban desconsolados sino tambi\u00e9n devastados financieramente.<\/span><\/p>\n

\"\"
Mar\u00eda Carmen Ayala, madre de Jos\u00e9 Santos, reza ante el altar de su casa. Su hijo era a la vez un l\u00edder comunitario y la principal fuente de apoyo financiero para la familia. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

Bukele sigue siendo muy popular, tanto en El Salvador como en toda Am\u00e9rica Latina. \u00bfQu\u00e9 le dices a la gente que lo apoya?<\/b><\/p>\n

Bueno, tienen sus razones. Primero, por el fracaso de los gobiernos anteriores, ya sea de derecha o de izquierda. Y s\u00ed, El Salvador era peligroso. Ten\u00eda un buen amigo que fue asesinado por pandillas all\u00ed. Entonces entiendo el apoyo a Bukele. El Salvador lleva mucho tiempo esperando un cambio, y lo que hizo Bukele fue tomar el que hab\u00eda estado entre los pa\u00edses m\u00e1s violentos del planeta y convertirlo en uno de los m\u00e1s seguros de la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Pero Bukele es un experto en marketing. Est\u00e1 vendiendo la idea de que El Salvador se est\u00e1 volviendo m\u00e1s moderno, pero eso s\u00f3lo es cierto para una peque\u00f1a porci\u00f3n del pa\u00eds. Hay un barrio de la capital, San Salvador, donde ha instalado una serie de pancartas con luces de ne\u00f3n, como Times Square. La gente ve esto como una prueba de lo que est\u00e1 logrando. Pero es un espect\u00e1culo. La gente no entiende que mientras hace esto, est\u00e1 desfinanciando cl\u00ednicas p\u00fablicas, escuelas p\u00fablicas y otras instituciones vitales en zonas rurales de todo el pa\u00eds. Mientras tanto, la econom\u00eda est\u00e1 pasando apuros, la inversi\u00f3n extranjera se est\u00e1 quedando atr\u00e1s y m\u00e1s personas est\u00e1n cayendo en la pobreza<\/a>.<\/span><\/p>\n

En tus \u00faltimos d\u00edas all\u00ed entregaste una carta al fiscal general \u00bfQu\u00e9 dec\u00eda la carta?<\/b><\/p>\n

Necesitaba obtener una respuesta de las autoridades por el reportaje que estaba realizando, por lo que por consejo de algunos abogados decid\u00ed acercarme al fiscal general, Rodolfo Antonio Delgado Montes. Y lo que me di cuenta fue que, a pesar de todos los testimonios, a pesar de todos los relatos e informes emitidos, nada se mov\u00eda. Entonces redact\u00e9 una carta detallando el caso de Santos. Inclu\u00ed en la carta las organizaciones y medios de comunicaci\u00f3n en representaci\u00f3n de los cuales estuve en El Salvador y la entregu\u00e9 personalmente a la Fiscal\u00eda. Eso fue el 5 de abril. El 7 de abril, los abogados de Santos recibieron una carta inform\u00e1ndole que iba a ser liberado. El 10 de abril sali\u00f3 de prisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Peter Schurmann es editor y reportero de Ethnic Media Services en San Francisco. Manuel Ortiz es fundador y editor de Peninsula 360 Press en Redwood City.<\/span><\/em><\/p>\n

Te puede interesar:<\/strong> El Salvador: r\u00e9gimen de excepci\u00f3n, instrumento para criminalizar l\u00edderes comunitarios<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Peter Schurmann. Ethnic Media Services.\u00a0 Escucha esta nota:   El arresto de un conocido activista comunitario en El Salvador pone de relieve el creciente riesgo de detenci\u00f3n arbitraria en la naci\u00f3n centroamericana. En enero de este a\u00f1o, el activista comunitario Jos\u00e9 Santos Alfaro Ayala fue arrestado por las autoridades de El Salvador acusado de […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":22938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-22934","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-usworld"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22934"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22973,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22934\/revisions\/22973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}