{"id":23427,"date":"2024-05-15T14:52:57","date_gmt":"2024-05-15T21:52:57","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=23427"},"modified":"2024-07-06T13:19:35","modified_gmt":"2024-07-06T20:19:35","slug":"atencion-medica-a-los-inmigrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/atencion-medica-a-los-inmigrantes\/","title":{"rendered":"Brindar atenci\u00f3n m\u00e9dica a los inmigrantes en la \u201c\u00faltima frontera\u201d de California"},"content":{"rendered":"

Trabajadores agr\u00edcolas en un rinc\u00f3n remoto del norte de California dicen que nunca han o\u00eddo hablar de los esfuerzos del estado para ampliar el seguro m\u00e9dico a los residentes indocumentados.<\/span><\/em><\/p>\n

\"Brindar
Arriba: \u00c1lvaro Urrea Olivares en la entrada del parque de casas rodantes donde \u00e9l y unos 50 trabajadores agr\u00edcolas migrantes viven en Smith River, condado de Del Norte. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

SMITH RIVER, California<\/strong> \u2013 \u00c1lvaro Urrea Olivares tiene una voz suave y agradable. A sus 45 a\u00f1os, sus curtidas manos revelan d\u00e9cadas de trabajo en los campos de lirios que impulsan la econom\u00eda local en esta peque\u00f1a comunidad del extremo norte de California.<\/span><\/p>\n

Smith River no es tan s\u00f3lo una zona rural, dicen sus habitantes, es una zona rural remota, la \u00faltima frontera de California, y es aqu\u00ed donde se est\u00e1 poniendo a prueba el plan estatal para expandir el acceso a atenci\u00f3n m\u00e9dica a todos los residentes.<\/span><\/p>\n

\u201cNo tengo casa. Aqu\u00ed me ayudan otras personas. Me ayuda a encontrar trabajo; me dan comida y duermo en mi coche. No es tan malo como los que duermen al aire libre\u201d, explica Urrea, (a quien apodan Caballo), al tiempo que se\u00f1ala un BMW abandonado.<\/span><\/p>\n

Repleto de mantas y objetos personales, el coche est\u00e1 estacionado en medio de una hilera de remolques que albergan a unos 50 trabajadores agr\u00edcolas y sus familias. La inmensa mayor\u00eda son originarios de Veracruz, Jalisco o, en el caso de Urrea, Guanajuato. En la entrada del parque hay un cartel amarillo que reza: \u201cBienvenido a Smith River. Capital mundial del lirio de Pascua\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
Un cartel da la bienvenida a los visitantes a este peque\u00f1o parque de casas rodantes ubicado en Smith River, en el condado rural de Del Norte. El parque es el hogar de trabajadores agr\u00edcolas inmigrantes y sus familias, muchos de los cuales trabajan en los campos de lirios de Pascua que rodean el \u00e1rea. (Cr\u00e9dito: Peter Schurmann)<\/figcaption><\/figure>\n

En a\u00f1os pasados, los inmigrantes \u2013muchos de ellos indocumentados\u2013 iban y ven\u00edan con la cosecha de lirios, regresaban a M\u00e9xico en oto\u00f1o y luego volv\u00edan a Smith River en primavera para plantar. Pero a medida que se endurecieron las restricciones fronterizas, muchos permanecieron en lo que se ha convertido en una comunidad permanente. Entre la siembra y la cosecha, los residentes recurren a trabajos diarios para sobrevivir.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cAqu\u00ed es caro\u201d, contin\u00faa Urrea en espa\u00f1ol. \u201cCuando la gente no tiene trabajo, no pueden pagar el alquiler. Llevo tres a\u00f1os durmiendo en este coche\u201d.<\/span><\/p>\n

Manuel Ortiz informa sobre la falta de informaci\u00f3n sobre la elegibilidad para Medi-Cal disponible para los trabajadores agr\u00edcolas en Smith River, condado de Del Norte, para el programa de radio Por la Libre. (Solo en espa\u00f1ol. Haga clic aqu\u00ed para leer una transcripci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/a>).<\/span><\/i><\/p>\n

A partir del 1 de enero, California puso Medi-Cal, la versi\u00f3n estatal de Medicaid, a disposici\u00f3n de todos los residentes independientemente de su estatus migratorio. Al mismo tiempo, tambi\u00e9n ha ampliado dr\u00e1sticamente los servicios de Medi-Cal para incluir ayuda con aspectos como nutrici\u00f3n, salud mental y apoyo a la vivienda, entre otras necesidades.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la noticia de la expansi\u00f3n a\u00fan no ha llegado a los trabajadores agr\u00edcolas aqu\u00ed, muchos de los cuales no tienen seguro y potencialmente calificar\u00edan.<\/span><\/p>\n

\u201cNo te enfermes aqu\u00ed\u201d<\/b><\/h2>\n

\u201cMe enferm\u00e9 bastante hace unos a\u00f1os. No cubr\u00edan mis medicamentos\u201d, dice Urrea, refiri\u00e9ndose a la cl\u00ednica a la que acudi\u00f3 para recibir tratamiento en Crescent City, 15 millas al sur. \u201cHoy en d\u00eda no tengo mucho trabajo y no tengo dinero para pagar. Entonces compro pastillas en la tienda cuando me enfermo\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pastillas en la tienda. Es una frase que se escucha de otros residentes del campamento de casas rodantes cuando se les pregunta sobre su salud.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo conseguir un seguro\u201d, dice Tino (que no quiso dar su apellido). Tino, de unos 30 a\u00f1os, ha vivido aqu\u00ed en uno de los remolques durante dos a\u00f1os. \u201cMe enferm\u00e9 hace tres meses y solo tom\u00e9 unas pastillas\u201d. Y a\u00f1ade: “Somos latinos, inmigrantes… No es f\u00e1cil para nosotros conseguir un seguro”.<\/span><\/p>\n

\"\"
\u00c1lvaro Urrea Olivares en el auto donde duerme desde hace tres a\u00f1os. \u201cEs caro aqu\u00ed. Cuando la gente no tiene trabajo, no pueden pagar el alquiler\u201d, afirma. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

Smith River est\u00e1 ubicado en el extremo noroeste del condado de Del Norte, un rinc\u00f3n escasamente poblado del norte de California entre el condado de Humboldt al sur, la frontera de Oreg\u00f3n al norte, extensos bosques al este y el Pac\u00edfico al oeste. Los latinos aqu\u00ed representan s\u00f3lo 20 por ciento de la poblaci\u00f3n general (que es mayoritariamente blanca, con una importante presencia de nativos americanos), aunque constituyen la gran mayor\u00eda de la fuerza laboral agr\u00edcola de la regi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

Y como en muchas comunidades aqu\u00ed, existe (al menos entre los trabajadores agr\u00edcolas entrevistados para este art\u00edculo) una desconfianza instintiva hacia el gobierno. No dependas del estado. Si te enfermas, depende de ti. O, como coment\u00f3 un residente, “mejor no te enfermes aqu\u00ed”.<\/span><\/p>\n

Haciendo correr la voz<\/b><\/h2>\n

Kathleen Moreno dirige la extensi\u00f3n y la inscripci\u00f3n del Open Door Community Health Center, que opera 12 cl\u00ednicas en Del Norte y los condados vecinos de Humboldt.<\/span><\/p>\n

“Hay personas que no han tenido acceso a atenci\u00f3n m\u00e9dica desde que est\u00e1n aqu\u00ed”, dice, “y por eso algunas de sus condiciones de salud son aterradoras y est\u00e1n fuera de control”.<\/span><\/p>\n

Como centro de salud calificado a nivel federal (FQHC), Open Door es una de las casi tres docenas de organizaciones en 48 de los 58 condados de California que forman parte del Proyecto de Inscripci\u00f3n de Salud de Navigators, lanzado por el Departamento de Servicios de Atenci\u00f3n M\u00e9dica de California (DHCS) para ayudar a obtener el informar sobre la elegibilidad para Medi-Cal a las comunidades locales. La iniciativa estar\u00e1 vigente hasta mediados de 2026.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hacer eso en lugares como Del Norte, donde las distancias son largas y los recursos pocos, no est\u00e1 exento de desaf\u00edos.<\/span><\/p>\n

\"\"
El autom\u00f3vil donde duerme Urrea fue proporcionado por un residente del parque de casas rodantes, hogar de unos 50 trabajadores agr\u00edcolas y sus familias, muchos de ellos sin seguro y desconocedores de los esfuerzos de California para extender la atenci\u00f3n m\u00e9dica a todos los residentes independientemente de su estatus migratorio. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cAqu\u00ed arriba no hay un canal f\u00e1cil de comunicaci\u00f3n\u201d, dice Moreno, que vive en Crescent City. No hay estaciones de radio locales en espa\u00f1ol, ni peri\u00f3dicos, y el acceso a Internet es limitado en algunas \u00e1reas, se\u00f1al\u00f3. \u201cHa sido as\u00ed desde que vivo aqu\u00ed hace 18 a\u00f1os\u201d.<\/span><\/p>\n

Open Door se basa en publicaciones informativas en plataformas como Facebook, presentaciones en ferias de salud locales y eventos comunitarios, y trabajadores de salud comunitarios, tambi\u00e9n conocidos como Coordinadores de Salud Latinos, de los cuales dos cubren Del Norte y tres para todo Humboldt.<\/span><\/p>\n

Moreno supervisa su trabajo. “Su \u00e9xito se ha basado en gran medida en la confianza y las referencias de boca en boca… una vez que una familia se da cuenta de que puede confiar en nuestros coordinadores, se lo dice a su familia”.<\/span><\/p>\n

Pero ir directamente a las granjas ha sido un desaf\u00edo, dice Moreno. \u201cObviamente, no podemos impedir el trabajo y los propietarios de las granjas no estaban entusiasmados de tener gente en las granjas. Entonces, publicamos en las salas de descanso y trajimos un refrigerio saludable para que todos pudieran entrar y charlar. Pero las pausas para el almuerzo son cortas (media hora) y luego regresan al trabajo\u201d.<\/span><\/p>\n

Open Door tambi\u00e9n escane\u00f3 los registros de pacientes de 2022 y 2023 para ver qui\u00e9nes hab\u00edan accedido a atenci\u00f3n m\u00e9dica anteriormente pero no ten\u00edan seguro. Estas personas estaban inscritas en Medi-Cal de emergencia y ahora son elegibles para Medi-Cal de alcance completo bajo la expansi\u00f3n actual, aunque es posible que muchos no est\u00e9n al tanto de este hecho, reconoce Moreno.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Los residentes se re\u00fanen en la lavander\u00eda local, a donde acude Urrea para escapar del fr\u00edo. La gente aqu\u00ed dice que la lavander\u00eda es uno de los \u00fanicos lugares de reuni\u00f3n comunal para los trabajadores agr\u00edcolas que viven aqu\u00ed. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

Otra barrera clave es la falta de transporte p\u00fablico. La cl\u00ednica m\u00e1s cercana a Smith River est\u00e1 en Crescent City. Para necesidades m\u00e9dicas graves, los pacientes deben viajar hasta Redding, un viaje de cuatro horas hacia el sur, o San Francisco, un viaje de seis horas.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n faltan proveedores. \u201cEs realmente dif\u00edcil encontrar proveedores que quieran vivir y trabajar en Crescent City. A veces encontramos un gran proveedor y se queda. La mayor\u00eda de las veces, se van\u201d, dice Moreno, se\u00f1alando que solo hay un oftalm\u00f3logo en Crescent City que atiende pacientes de Medi-Cal, y su lista de espera est\u00e1 al m\u00e1ximo.<\/span><\/p>\n

La pol\u00edtica aumenta la desconfianza, ya que los residentes indocumentados tienen que sopesar sus necesidades de atenci\u00f3n m\u00e9dica con el temor de despertar un sentimiento antiinmigrante y poner en peligro su camino hacia la ciudadan\u00eda o la residencia legal al acceder a beneficios p\u00fablicos, que bajo la administraci\u00f3n anterior podr\u00edan ser motivo de deportaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cEso es algo real que preocupa a la gente\u201d, dice Moreno. \u201cEscuchamos a una persona que dijo: ‘Si mi informaci\u00f3n se divulga y me deportan, al menos tendr\u00e9 acceso a atenci\u00f3n m\u00e9dica’\u201d.<\/span><\/p>\n

“Tienes que cuidarte”<\/b><\/h2>\n
\"\"
Urrea ha vivido en Smith River desde que lleg\u00f3 por primera vez de M\u00e9xico hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

De vuelta en Smith River, los residentes del parque de casas rodantes a veces desconoc\u00edan y estaban inseguros acerca de la expansi\u00f3n actual de Medi-Cal.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cNunca hab\u00eda o\u00eddo hablar de Medi-Cal\u201d, dice Alberto Hern\u00e1ndez, originario de Chiapas y residente aqu\u00ed durante los \u00faltimos 11 meses. Cuando se le pregunta qu\u00e9 hace cuando se enferma, se encoge de hombros. \u201cNo lo s\u00e9\u2026 aqu\u00ed es muy caro. Quiz\u00e1s regresar a M\u00e9xico\u201d.<\/span><\/p>\n

Anancio Hern\u00e1ndez trabaja como chef local. \u201cHace uno o dos meses tuve algunos dolores. Pero segu\u00ed trabajando, aunque estaba enfermo\u201d, dice. “No tengo seguro, as\u00ed que no fui al hospital”. Cuando se le pregunt\u00f3 si se inscribir\u00eda en Medi-Cal si tuviera la oportunidad, asinti\u00f3. “Ir\u00e9 a investigarlo para ver si existe esta oportunidad”.\u00a0<\/span><\/p>\n

Por su parte, Urrea comparte que su madre, quien tambi\u00e9n vive en Del Norte, fue hospitalizada recientemente luego de sufrir un derrame cerebral. Ella perdi\u00f3 la vista en su ojo izquierdo, dice. Al igual que \u00e9l, ella no tiene seguro.\u00a0<\/span><\/p>\n

Y si bien su cari\u00f1o por la comunidad y la regi\u00f3n es claro (est\u00e1 ansioso por mostrar a los visitantes las playas locales, donde dice que a veces va para aclarar sus ideas), tiene la vista clara sobre los desaf\u00edos.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando est\u00e1s muriendo, tienes que cuidarte a ti mismo. Eso es lo malo de aqu\u00ed\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Informaci\u00f3n adicional de Manuel Ortiz.<\/span><\/p>\n

Este es el segundo de una serie que analiza la expansi\u00f3n de Medi-Cal en el norte rural de California. Puedes leer la primera parte aqu\u00ed<\/a>. Este proyecto es una colaboraci\u00f3n entre EMS<\/a> y Pen\u00ednsula 360 Press y fue financiado por el Fondo de Impacto de Equidad en Salud de California 2024<\/a> del Centro Annenberg de Salud de la USC.<\/span><\/i><\/p>\n

Te puede interesar:<\/strong> Aprueban casi $6 millones a viviendas para trabajadores agr\u00edcolas en San Mateo<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trabajadores agr\u00edcolas en un rinc\u00f3n remoto del norte de California dicen que nunca han o\u00eddo hablar de los esfuerzos del estado para ampliar el seguro m\u00e9dico a los residentes indocumentados. SMITH RIVER, California \u2013 \u00c1lvaro Urrea Olivares tiene una voz suave y agradable. A sus 45 a\u00f1os, sus curtidas manos revelan d\u00e9cadas de trabajo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":23428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,118,311],"tags":[],"class_list":{"0":"post-23427","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cover","8":"category-migracion","9":"category-norcal"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23427"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23434,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23427\/revisions\/23434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}