{"id":24077,"date":"2024-06-25T14:02:33","date_gmt":"2024-06-25T21:02:33","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=24077"},"modified":"2024-07-06T13:16:55","modified_gmt":"2024-07-06T20:16:55","slug":"tulelake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/tulelake\/","title":{"rendered":"Norte de California: Arte y tradiciones frente al rezago en salud"},"content":{"rendered":"

Tulelake, en el norte del condado de Siskiyou, se encuentra entre las comunidades m\u00e1s desatendidas en un condado clasificado entre los m\u00e1s pobres del estado. El acceso a la salud p\u00fablica es una de las principales preocupaciones para muchos.<\/em><\/p>\n

\"\"
Arriba: Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de su fundaci\u00f3n en 1941, el \u00e1rea que rodea la ciudad de Tulelake se convirti\u00f3 en el sitio de un vasto campo de internamiento para 18.000 estadounidenses de origen japon\u00e9s durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en d\u00eda, Tulelake es una comunidad mayoritariamente latina y una de las m\u00e1s desatendidas del condado de Siskiyou. (Cr\u00e9dito: Manuel Oritz.)<\/figcaption><\/figure>\n

Escucha esta nota:<\/p>\n

 <\/p>\n

TULELAKE, Ca. \u2013 En marzo de este a\u00f1o, votantes del distrito 1 del condado de Siskiyou se dirigieron a las urnas para elegir a su representante en la Junta de Supervisores del condado. Entre los tres candidatos, dos enumeraron como sus principales prioridades el cumplimiento de la ley y el apoyo a los agricultores.<\/p>\n

Angelina Cook, la tercera candidata, hizo del acceso a la sanidad p\u00fablica su tema principal.<\/p>\n

\u201cMi motivaci\u00f3n para presentarme era abordar la letan\u00eda de necesidades insatisfechas del condado, y la salud p\u00fablica es la zona cero\u201d, explica Cook, director gerente del McCloud Watershed Council en la ciudad de McCloud, en el extremo sur del condado de Siskiyou. \u201cSin salud f\u00edsica, no hay salud econ\u00f3mica\u201d, afirm\u00f3 Cook. Perdi\u00f3 por un amplio margen.<\/p>\n

Una vez la \u201ccesta de madera\u201d de California, Siskiyou figura hoy entre\u00a0los condados m\u00e1s pobres del estado<\/a>\u00a0y se encuentra sistem\u00e1ticamente en los \u00faltimos puestos o cerca de ellos en cuanto a resultados sanitarios, seg\u00fan\u00a0un informe de 2023<\/a>\u00a0del Centro de Pol\u00edtica Rural de California en Cal Poly Humboldt.<\/p>\n

Cook califica el Distrito 1 \u2012que abarca gran parte de la mitad oriental del condado\u2012 como \u201cel m\u00e1s desatendido y sin representaci\u00f3n de todas las comunidades desfavorecidas\u201d de Siskiyou y culpa a los cargos electos del condado de \u201ccentrarse en reclutar a la gran industria, en lugar de atender las necesidades locales\u201d.<\/p>\n

\"\"
Laura P\u00e9rez dirige el programa Early Head Start en Tulelake, donde ha vivido durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os. \u201cAqu\u00ed no tenemos ning\u00fan apoyo para las familias\u201d, dice sobre la falta de infraestructura de atenci\u00f3n m\u00e9dica en la zona. (Cr\u00e9dito: Peter Schurmann)<\/figcaption><\/figure>\n

Para los residentes de Tulelake, una peque\u00f1a comunidad de trabajadores agr\u00edcolas de mayor\u00eda latina situada en el extremo oriental del distrito 1, esa desconexi\u00f3n tiene graves consecuencias.<\/p>\n

\u201cS\u00f3lo tenemos una cl\u00ednica y programan las citas con meses de antelaci\u00f3n. No tenemos farmacia. No tenemos transporte. No hay proveedores\u201d, dice Laura P\u00e9rez, que dirige el programa Early Head Start en Tulelake (889 habitantes). Los que necesitan atenci\u00f3n inmediata deben viajar 50 km a trav\u00e9s de la frontera estatal hasta Klamath Falls, en Oreg\u00f3n, donde los m\u00e9dicos pueden o no aceptar Medi-Cal en funci\u00f3n de qui\u00e9n est\u00e9 de guardia un d\u00eda determinado.<\/p>\n

P\u00e9rez habla de esperas de hasta un a\u00f1o para que las nuevas solicitudes de Medi-Cal sean tramitadas por el condado (seg\u00fan el Departamento de Servicios de Atenci\u00f3n Sanitaria el proceso no deber\u00eda tardar m\u00e1s de 45 d\u00edas) con los pacientes pagando de su bolsillo mientras tanto. Para los que consiguen cobertura, los servicios disponibles son limitados y a menudo lejanos.<\/p>\n

Un esfuerzo de base para satisfacer las necesidades de atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/h2>\n

Sin embargo, en Tulelake, un movimiento de base est\u00e1 cobrando impulso lentamente para promover la educaci\u00f3n sanitaria, ayudar a los residentes a navegar por los recursos disponibles y superar la desconfianza que impide a muchos buscar atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n

El momento no podr\u00eda ser m\u00e1s importante.<\/p>\n

El 1 de enero, California puso Medi-Cal (la versi\u00f3n estatal de Medicaid) a disposici\u00f3n de todos los residentes que re\u00fanan los requisitos, independientemente de su situaci\u00f3n migratoria. Al mismo tiempo, el estado tambi\u00e9n est\u00e1 llevando a cabo una\u00a0espectacular ampliaci\u00f3n de los servicios<\/a>\u00a0cubiertos por Medi-Cal para abordar los factores sociales que influyen en la salud. Cuestiones como la pobreza, la nutrici\u00f3n o la vivienda \u2012que antes se consideraban fuera del \u00e1mbito de la asistencia sanitaria tradicional, pero que son muy importantes para los residentes aqu\u00ed\u2012 se consideran ahora objetivos leg\u00edtimos de los servicios de Medi-Cal.<\/p>\n

El reto para los activistas de Tulelake es aprender a aprovechar los recursos que Medi-Cal quiere poner en marcha. Al frente de ese esfuerzo se encuentra la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro\u00a0TEACH<\/a>\u00a0\u2012Training, Employment, and Community Help\u2012 (Capacitaci\u00f3n, Empleo y Ayuda Comunitaria) Inc.<\/p>\n

\"\"
Justo al sur de la frontera con Oreg\u00f3n, Tulelake es a la vez impresionante por su belleza natural y sorprendente por su aislamiento. (Cr\u00e9dito: Peter Schurmann)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cAyudo a los clientes con las distintas solicitudes\u201d, dice Leticia Reyes, trabajadora de apoyo familiar de TEACH. \u201cMedi-Cal, Cal Fresh, Cal Works, asistencia energ\u00e9tica para personas con bajos ingresos y pr\u00e1cticamente cualquier cosa que necesiten. Somos el \u00fanico lugar de la ciudad que hace esto\u201d.<\/p>\n

La colega de Reyes y tambi\u00e9n nativa de Tulelake, Kelly Harris, dice que la agencia \u2012con una plantilla de s\u00f3lo tres personas\u2012 ha registrado unas 1600 horas desde junio del a\u00f1o pasado ayudando a los residentes a solicitar Medi-Cal, todo ello sin financiaci\u00f3n. De no ser as\u00ed, los residentes tendr\u00edan que hacer el trayecto de dos horas hasta la sede del condado en Yreka.<\/p>\n

Al preguntarle por qu\u00e9 el condado no tiene m\u00e1s presencia en la comunidad, Reyes se encogi\u00f3 de hombros. \u201cNo estoy seguro. Nunca han venido ni siquiera a darnos una formaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

M\u00faltiples intentos de contactar con funcionarios del condado para este reportaje quedaron sin respuesta.<\/p>\n

Harris dice que parte del problema es que la mayor parte de la atenci\u00f3n \u2012y financiaci\u00f3n\u2012 del condado se centra en las ciudades y comunidades paralelas al corredor de la I5 que atraviesa de norte a sur el centro de Siskiyou. Lugares como Tulelake, muy al este y a tiro de piedra de la frontera con el vecino condado de Modoc, tienden a quedarse al margen.<\/p>\n

Perdido en la traducci\u00f3n<\/h2>\n

Luego est\u00e1 la divisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica. Muchos de los residentes de Tulelake son hispanohablantes monoling\u00fces y necesitan asistencia ling\u00fc\u00edstica cuando solicitan prestaciones. (La\u00a0p\u00e1gina web de Medi-Cal<\/a>\u00a0del condado s\u00f3lo est\u00e1 disponible en ingl\u00e9s, con un n\u00famero de tel\u00e9fono al que pueden llamar quienes necesiten ayuda en espa\u00f1ol). Reyes relata un inquietante encuentro que tuvo una de sus clientas con un int\u00e9rprete contratado por el condado.<\/p>\n

\u201cMar\u00eda es mi cliente. Cuando lleg\u00f3 aqu\u00ed hace dos a\u00f1os y medio, solicit\u00f3 el Medi-Cal. Su marido no trabajaba. Ella no trabajaba\u201d. Pasaron dos semanas y lleg\u00f3 una llamada de la int\u00e9rprete. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no trabajas? \u00bfPor qu\u00e9 siempre tienes que depender del gobierno?\u201d, le pregunt\u00f3 a Mar\u00eda.<\/p>\n

Seg\u00fan Reyes, \u00e9ste no fue un caso aislado. Otros residentes que quer\u00edan inscribirse en Medi-Cal hab\u00edan tenido encuentros similares con esta misma int\u00e9rprete.<\/p>\n

Reyes dice que hizo m\u00faltiples llamadas al condado para quejarse. \u201cNunca pas\u00f3 nada. Llam\u00e9 a recepci\u00f3n y me dijeron que se lo pasar\u00edan al supervisor. Nunca llam\u00f3 ning\u00fan supervisor. Nunca\u201d.<\/p>\n

Finalmente, Mar\u00eda consigui\u00f3 que la inscribieran a ella y a su marido. Pero como explica Reyes, la pareja perdi\u00f3 m\u00e1s tarde la cobertura una vez que su marido empez\u00f3 a trabajar en el campo y sus ingresos les situaron por encima del l\u00edmite de elegibilidad. El problema es que el trabajo agr\u00edcola en Tulelake es estacional. Y una vez que termin\u00f3 la temporada, Mar\u00eda y su marido intentaron volver a inscribirse.<\/p>\n

\u201cY una vez m\u00e1s llam\u00f3 el int\u00e9rprete. \u2018\u00bfPor qu\u00e9 sigues haciendo esto? Tienes que buscar otro trabajo. \u00bfDejar de depender del gobierno? No est\u00e1 bien\u2019. Y una vez m\u00e1s me quej\u00e9\u201d.<\/p>\n

Eso fue en febrero. El condado a\u00fan no ha respondido.<\/p>\n

La comunidad da un paso adelante<\/h2>\n

Perla Ruiz, que se traslad\u00f3 a Tulelake desde M\u00e9xico en 2014, trabaja como especialista en salud y educaci\u00f3n en el condado de Modoc, donde ayuda a gestionar un programa que conecta a las familias con los servicios sanitarios, incluyendo cosas como la nutrici\u00f3n y el transporte, este \u00faltimo un reto clave para muchos.<\/p>\n

En sus horas libres, dirige clases locales de baile para residentes y el a\u00f1o pasado ayud\u00f3 a dise\u00f1ar una carroza para el desfile local del D\u00eda de los Muertos. La carroza, en la que aparec\u00edan doulas de papel mach\u00e9, gan\u00f3 el primer premio.<\/p>\n

\"\"
Los residentes participan en un taller textil tradicional en el marco de un acto comunitario organizado por la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro SOAR Siskiyou, centrado en la salud materna y mental y en las relaciones entre la comunidad y la familia. (Fotograf\u00eda: Peter Schurmann)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cCada a\u00f1o llegan m\u00e1s familias de M\u00e9xico\u201d, dice Ruiz, \u201cmuchas sin documentos o en busca de asilo. Y no saben que existen estos servicios, o tienen miedo de preguntar. En la mayor\u00eda de los casos, cumplen los requisitos\u201d.<\/p>\n

A falta de apoyo por parte del condado de Siskiyou, Ruiz dice que los residentes se cuidan unos a otros. Pone como ejemplo a una mujer mayor que trabaja en una tienda cercana vendiendo productos de M\u00e9xico y que, en su tiempo libre, ofrece a la gente llevarla a sus citas o ayuda a revisar cualquier pieza de correo del condado o del estado.<\/p>\n

\u201cNo hay muchas m\u00e1s opciones que ayudarnos unos a otros\u201d, afirma.<\/p>\n

Renee Camilla est\u00e1 de acuerdo. Camilla naci\u00f3 y creci\u00f3 en San Francisco. Hija de inmigrantes de Nicaragua, se traslad\u00f3 a Siskiyou nueve a\u00f1os antes. Herbolaria y\u00a0doula diplomada<\/a>, ayud\u00f3 a lanzar\u00a0SOAR Siskiyou<\/a>\u00a0en 2021 (el nombre significa Semillas de Renovaci\u00f3n Ancestral) para apoyar las necesidades sanitarias de las comunidades de color con bajos ingresos del condado.<\/p>\n

\u201cLo que es tan singular de Siskiyou en su conjunto y lo que estamos viendo aqu\u00ed es que, a pesar de la falta de recursos, a pesar de la desconfianza, la comunidad se est\u00e1 manifestando\u201d, explica.<\/p>\n

SOAR recurre al arte, la cultura y las pr\u00e1cticas tradicionales para tender un puente con las comunidades de inmigrantes que, de otro modo, podr\u00edan sentirse alienadas por servicios sociales como la sanidad p\u00fablica. El equipo de Camilla se emparej\u00f3 recientemente con promotoras, trabajadores sanitarios de la comunidad y artistas locales para un taller de salud comunitaria \u2012el \u00faltimo de los cuatro organizados por SOAR en Tulelake\u2012 centrado en la salud materna y mental, y en las relaciones entre la comunidad y la familia.<\/p>\n

\u2018Relaciones y confianza\u2019<\/h2>\n

Cook aplaude estos esfuerzos, pero le preocupa que no sean suficientes para aportar los recursos necesarios.<\/p>\n

\u201cLas cosas se vuelven tan desesperadas que eventualmente aparecen voluntarios\u201d, dice, llamando a Tulelake un \u201cmodelo de las comunidades desatendidas en Siskiyou\u201d. Pero, dice, \u201ceso no traer\u00e1 gente que tenga los recursos para hacer lo necesario\u201d. Y a\u00f1ade: \u201cY los que tienen los recursos est\u00e1n en oficinas con aire acondicionado en Yreka\u201d.<\/p>\n

Aun as\u00ed, hay se\u00f1ales de cambio, aunque sean graduales.<\/p>\n

\"\"
Renee Camilla (R) es herbolaria y doula entrenada. Ayud\u00f3 a lanzar SOAR Siskiyou en 2021 para apoyar las necesidades de salud de las comunidades de color de bajos ingresos en el condado de Siskiyou. (Cr\u00e9dito: Manuel Ortiz)<\/figcaption><\/figure>\n

A la entrada del evento de SOAR, Partnership Health, la red de atenci\u00f3n sanitaria gestionada que cubre Siskiyou y unos 24 condados m\u00e1s del extremo norte de California, instal\u00f3 una mesa informativa con una representante hispanohablante que ven\u00eda de presentar un taller a cuatro horas en coche hacia el oeste, en el condado de Del Norte.<\/p>\n

\u201cEst\u00e1bamos familiarizados con los retos de acceso en la California rural. Retos a\u00fan m\u00e1s dif\u00edciles con esta ampliaci\u00f3n para adultos\u201d, afirma Amy Turnipseed, directora de Estrategia y Asuntos Gubernamentales de Partnership Health.<\/p>\n

Seg\u00fan Turnipseed, Partnership ha inscrito a 70 nuevos pacientes en Tulelake desde que comenz\u00f3 la fase de expansi\u00f3n del Medi-Cal para adultos el 1 de enero. Tambi\u00e9n est\u00e1 trabajando para incorporar a m\u00e1s proveedores a trav\u00e9s de un programa de contrataci\u00f3n en curso y ampliar el n\u00famero de trabajadores sanitarios comunitarios en la zona.<\/p>\n

\u201cLa fuerza laboral y el acceso son problemas que afectan a todos los proveedores de Medi-Cal, pero en particular en las comunidades rurales\u201d, explica. \u201cReconocemos esto y tratamos de apoyarlo incentivando a los proveedores a construir bases y ra\u00edces\u201d en las comunidades a las que sirven.<\/p>\n

\u201cLa forma de llegar a esta poblaci\u00f3n es a trav\u00e9s de las relaciones y la confianza\u201d, se\u00f1ala Turnipseed. \u201cEs construir relaciones, ir a la comunidad con gente que pueda hablar su idioma\u201d.<\/p>\n

Este es el tercero de una serie que analiza la expansi\u00f3n de Medi-Cal en el norte rural de California. Puedes leer la primera parte\u00a0aqu\u00ed<\/a>, y la segunda parte\u00a0aqu\u00ed<\/a>. Este proyecto es una colaboraci\u00f3n entre EMS y Pen\u00ednsula 360 y fue financiado por el\u00a0Fondo de Impacto de Equidad en Salud de California 2024<\/a>\u00a0del Centro Annenberg de Periodismo de Salud de la USC.<\/em><\/p>\n

Te puede interesar:<\/strong> Medi-Cal suma atenci\u00f3n sanitaria materna como uno de sus servicios b\u00e1sicos<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tulelake, en el norte del condado de Siskiyou, se encuentra entre las comunidades m\u00e1s desatendidas en un condado clasificado entre los m\u00e1s pobres del estado. El acceso a la salud p\u00fablica es una de las principales preocupaciones para muchos. Escucha esta nota:   TULELAKE, Ca. \u2013 En marzo de este a\u00f1o, votantes del distrito 1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":24078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14,311,12],"tags":[],"class_list":{"0":"post-24077","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-community","8":"category-cover","9":"category-norcal","10":"category-health"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24077"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24178,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24077\/revisions\/24178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}