{"id":33000,"date":"2026-04-28T09:06:34","date_gmt":"2026-04-28T16:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/peninsula360press.com\/?p=33000"},"modified":"2026-04-28T09:06:34","modified_gmt":"2026-04-28T16:06:34","slug":"expedicion-portola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/expedicion-portola\/","title":{"rendered":"Condado de San Mateo honra a los Ohlone en sitio clave de expedici\u00f3n Portol\u00e1"},"content":{"rendered":"
\"Funcionarios
Funcionarios locales de numerosas agencias se reunieron el viernes cerca de la presa Crystal Springs para inaugurar placas y un marcador que destacan el papel de los Ramaytush Ohlone en la expedici\u00f3n Portol\u00e1 de 1769.<\/figcaption><\/figure>\n

A un costado del embalse de Crystal Springs, entre colinas verdes y senderos transitados por miles de visitantes cada a\u00f1o, autoridades del condado de San Mateo inauguraron nuevos paneles interpretativos y un marcador hist\u00f3rico que reconocen el papel del pueblo Ramaytush Ohlone en la expedici\u00f3n de Gaspar de Portol\u00e1 de 1769.<\/span><\/p>\n

La instalaci\u00f3n forma parte del Ohlone-Portol\u00e1 Heritage Trail, un proyecto que busca reconstruir la ruta seguida por la expedici\u00f3n espa\u00f1ola a trav\u00e9s del condado, al tiempo que incorpora la historia y presencia de los pueblos ind\u00edgenas que habitaron la regi\u00f3n durante miles de a\u00f1os antes de la colonizaci\u00f3n europea.<\/span><\/p>\n

Los nuevos marcadores fueron colocados cerca de la entrada sur del popular Sawyer Camp Trail, una de las \u00e1reas recreativas m\u00e1s visitadas de San Mateo County<\/a>, donde autoridades esperan que excursionistas y ciclistas se detengan a conocer una versi\u00f3n m\u00e1s amplia de la historia local.<\/span><\/p>\n

\"Un
Un transe\u00fante lee nuevas placas interpretativas el viernes cerca de la presa Crystal Springs.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cPoder verlo, entender ese momento y comunicarlo a la siguiente generaci\u00f3n es muy importante\u201d, declar\u00f3 el supervisor del condado, Ray Mueller. \u201cY hacerlo de una manera respetuosa y precisa hace que esto sea incre\u00edblemente significativo\u201d.<\/span><\/p>\n

La ceremonia represent\u00f3 un nuevo avance en un esfuerzo de varios a\u00f1os para documentar aproximadamente 90 millas del recorrido realizado por la expedici\u00f3n Portol\u00e1 en lo que hoy es San Mateo County.<\/span><\/p>\n

La expedici\u00f3n espa\u00f1ola parti\u00f3 desde el actual sur de California en busca de la Bah\u00eda de Monterey, pero rebas\u00f3 su destino y termin\u00f3 convirti\u00e9ndose en el primer grupo europeo registrado en avistar la Bah\u00eda de San Francisco.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, funcionarios destacaron que el nuevo enfoque hist\u00f3rico no se limita a los exploradores europeos, sino que reconoce tambi\u00e9n a los pueblos Ohlone que guiaron rutas, conoc\u00edan el territorio y viv\u00edan en la zona mucho antes de la llegada espa\u00f1ola.<\/span><\/p>\n

El senador estatal Josh Becker, quien ayud\u00f3 a obtener 500 mil d\u00f3lares en fondos estatales para el proyecto, se\u00f1al\u00f3 que la iniciativa busca contar una historia m\u00e1s completa.<\/span><\/p>\n

\u201cTenemos la fortuna de vivir en un lugar que reconoce su historia rica y compleja, y que est\u00e1 dispuesto a honrar tanto a los habitantes originarios de esta tierra como a los exploradores europeos\u201d, expres\u00f3 Becker.<\/span><\/p>\n

Los paneles forman parte de una colaboraci\u00f3n entre agencias p\u00fablicas, representantes ind\u00edgenas locales y autoridades regionales iniciada a mediados de la d\u00e9cada pasada, en torno al 250 aniversario de la expedici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La directora interina de Parques del Condado, Emma Gonzalez, subray\u00f3 que el objetivo es compartir estas historias de manera accesible y respetuosa con la comunidad.<\/span><\/p>\n

Los textos explicativos describen la expedici\u00f3n como un punto de inflexi\u00f3n en la historia de California, al reconocer tanto el encuentro entre culturas como las disrupciones que siguieron para los pueblos originarios.<\/span><\/p>\n

El pueblo Ramaytush Ohlone es una de las comunidades ind\u00edgenas ancestrales del \u00e1rea de la Bah\u00eda de San Francisco y su territorio hist\u00f3rico abarca gran parte de la actual pen\u00ednsula de San Francisco, incluyendo sectores de San Mateo County.<\/span><\/p>\n

Mientras personal del parque preparaba la ceremonia, un visitante se acerc\u00f3 en silencio, ley\u00f3 los nuevos paneles y continu\u00f3 su camino, una escena que para los organizadores resume el prop\u00f3sito del proyecto: sembrar memoria en medio del paisaje cotidiano.<\/span><\/p>\n

Te puede interesar:<\/strong> Cal OES fortalece su informaci\u00f3n y seguridad en comunidades con alianza de medios \u00e9tnicos<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A un costado del embalse de Crystal Springs, entre colinas verdes y senderos transitados por miles de visitantes cada a\u00f1o, autoridades del condado de San Mateo inauguraron nuevos paneles interpretativos y un marcador hist\u00f3rico que reconocen el papel del pueblo Ramaytush Ohlone en la expedici\u00f3n de Gaspar de Portol\u00e1 de 1769. La instalaci\u00f3n forma parte […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,317],"tags":[],"class_list":{"0":"post-33000","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-community","8":"category-cover-2"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33003,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33000\/revisions\/33003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peninsula360press.com\/es_mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}