The Mexican Consulate in San Francisco confirmed that two Mexicans were among those killed in mass shootings in Half Moon Bay on Monday afternoon, January 23.
"The Consulate General of Mexico in San Francisco regrets to inform that in the shooting that occurred in the town of Half Moon Bay, in San Mateo County on January 23, 2023, it has been confirmed that two of the deceased persons are of Mexican nationality," states the text issued by the Mexican representation in the city of San Francisco.
He also said that another Mexican person was injured and is being treated in a hospital in the city of Palo Alto, while personnel from the Consulate General in San José are already assisting him.
El texto señala que, la titular del Consulado General de México en San Francisco, Remedios Gómez Arnau, así como personal de la oficina de Protección Consular se encuentra en el lugar de los hechos para seguir brindando apoyo a familiares de las víctimas y personas desplazadas por estos hechos.
El consulado mexicano señaló que se continuará dando seguimiento, junto con las autoridades, para que se investiguen los hechos de este lastimoso incidente.
«La Secretaría de Relaciones Exteriores extiende sus condolencias a los familiares por su irreparable pérdida y continuará proporcionando asistencia y protección consular a las personas afectadas», finalizó.
Esta mañana la Sheriff Christina Corpus, junto con el Fiscal de Distrito del Condado de San Mateo Steven Wagstaff, proporcionaron una actualización sobre el trágico tiroteo masivo ocurrido la tarde de ayer en Half Moon Bay, el cual calificaron como posible acto de violencia laboral.
The suspect, identified as 66-year-old Chunli Zhao of Half Moon Bay, was taken into custody by Sheriff's personnel in the parking lot of the Half Moon Bay Police Department Substation.
The arrested perpetrator is the only suspect in the incident and there is no pending threat to the public, authorities said.
En una breve rueda de prensa, se destacó que una pistola semi-automática fue localizada dentro del vehículo del atacante, el cual fue fichado más tarde en San Mateo County Maguire Correctional Facility por siete cargos de asesinato en primer grado, y un cargo más por intento de asesinato en primer grado. Cada cargo también incluyó una mejora de la utilización de un arma de fuego en el curso de los presuntos delitos.
De acuerdo con las investigaciones, el perpetrador era compañero o antiguo compañero de trabajo de las víctimas en cada uno de los lugares de los disparos. «Según la información obtenida hasta ahora, parece tratarse de un acto de violencia en el lugar de trabajo».
A su vez, destacaron que el atacante no tenía antecedentes penales conocidos en el condado de San Mateo y no había factores precedentes conocidos por las fuerzas del orden que hubieran sugerido que el hombre estaba a punto de llevar a cabo este atroz acto de violencia.
Precisaron que hubo ocho víctimas de disparos, siete de las cuales han fallecido.
Las víctimas fallecidas son cinco varones adultos y dos mujeres adultas, mientras que la víctima superviviente es un varón adulto.
Las víctimas de este tiroteo eran de origen hispano y asiático, y no hubo niños heridos físicamente durante el incidente, precisaron las autoridades del condado.
Finalmente, destacaron que aún se están investigando las identificaciones y las edades de las víctimas.
La Oficina del Forense del Condado de San Mateo no ha facilitado más información sobre las víctimas a la espera de que se confirme su identificación y de que la Oficina del Forense del Condado de San Mateo notifique a sus seres queridos.
Despite what recently happened in Half Moon Bay, this celebration comes as a breath of fresh air, as it reminds us to celebrate life and the beginning of a lunar new year, this time ruled by the water rabbit.
The celebration will take place next Saturday, February 4th at the Palace of Justice Plaza, located at 2200 Broadway in Redwood City from 11:00 a.m. to 4:00 p.m.
Horario de actividades de la celebración del Año Nuevo Lunar.
A los funcionarios y al personal de la ciudad se les unirán bailarines de leones, artistas marciales, percusionistas de taiko y otras actuaciones en vivo para esta celebración del Año del Conejo.
Además, los asistentes podrán disfrutar de entrada gratuita al Museo de Historia del Condado de San Mateo, donde encontrarán actividades de arte y manualidades para niños totalmente gratis.
El Año Nuevo Lunar es una de las festividades más importantes en la herencia asiática, a menudo se celebra con grandes reuniones familiares, entrega de regalos, comidas simbólicas y exhibiciones de decoraciones festivas, todo enfocado en traer buena suerte para el Año Nuevo y celebrar la inminente llegada de la primavera.
2023, año del conejo
El Conejo es el cuarto de todos los animales del zodíaco chino, y este año lo rige el elemento del agua.
Legend has it that the Rabbit was proud, even arrogant, of his speed, he was a neighbor of the Ox and always made fun of how slow he was.
Un día, el Emperador de Jade dijo que el orden del zodíaco se decidiría por como fueran llegando los animales a su fiesta. Conejo partió al amanecer, pero cuando llegó allí, no había otros animales a la vista. Pensando que obviamente sería el primero, se fue a un lado y tomó una siesta. Sin embargo, cuando se despertó, otros tres animales ya habían llegado. Uno de ellos era el Buey que siempre había menospreciado.
The Rabbit sign belongs to those born in 2023, 2011, 1999, 1987, 1975, 1963, 1951, 1939, 1927, among others.
De acuerdo con la tradición, los colores de suerte para este año son el rojo, rosa, morado, y azul; mientras que los desafortunados serán el marrón, gris, y blanco. En el caso de los números de la suerte, hablan del 3, 4, 9; y aquellos que no tendrán tanta fortuna serán el 5 y el 11.
La mejor compatibilidad del signo del Conejo es con el Perro, Cerdo, y Cabra, mientras que aquellos con los que no se lleva nada bien es con el Gallo, Dragón, y Rata.
Los 12 animales corren en secuencia Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Oveja, Mono, Gallo, Perro y Cerdo.
Si naciste durante el Año del Conejo…
Para los extraños, la amabilidad del Conejo puede hacerlos parecer suaves y débiles. En verdad, la personalidad tranquila del Conejo oculta su confianza y fuerza. Se están moviendo constantemente hacia su objetivo, sin importar la negatividad que los demás les den.
Con sus buenas habilidades de razonamiento y atención a los detalles, son grandes eruditos. Son socializadores con un aura atractiva. Sin embargo, les resulta difícil abrirse a los demás y, a menudo, recurren al escapismo.
A simple and routine life is not his style. Although they are conservative and careful in their actions, they need surprises from time to time to liven things up.
El presidente Joseph Biden prometió el pleno apoyo del gobierno federal a los funcionarios locales y a la comunidad en general tras el tiroteo masivo registrado este lunes, donde siete personas resultaron muertas y una más herida en dos granjas en Half Moon Bay.
En un anuncio emitido el martes desde la Casa Blanca a las 4:43 horas, hora del Pacífico, el presidente dijo que él y su esposa, la primera dama, Jill Biden, estaban orando por los muertos y heridos.
«Por segunda vez en los últimos días, las comunidades de California están de luto por la pérdida de seres queridos en un acto sin sentido de violencia armada», dijo Biden en el anuncio. «Después de una sesión informativa de mi equipo de seguridad nacional, ordené a mi administración que se asegure de que las autoridades locales y la comunidad más amplia de Half Moon Bay tengan el apoyo total del gobierno federal a raíz de este atroz ataque».
El presunto tirador, Chunli Zhao, de 67 años, fue localizado en su vehículo en el estacionamiento de una subestación policial en Half Moon Bay a las 16:40 horas de este mismo lunes y fue arrestado sin incidentes, según la Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo.
En una conferencia de prensa el lunes por la noche, la alguacil Christina Corpus dijo que también se encontró una pistola semiautomática con el sospechoso.
Las autoridades alegan que Zhao actuó solo y aún no han determinado el motivo, aunque Corpus dijo que se cree que es un trabajador de al menos una de las granjas donde ocurrieron los tiroteos.
Biden también señaló en el anuncio que el lunes se reintrodujo en el Congreso una prohibición federal de armas de asalto.
«Incluso mientras esperamos más detalles sobre estos tiroteos, sabemos que el flagelo de la violencia armada en todo Estados Unidos requiere una acción más fuerte», señaló en el anuncio. «Una vez más, insto a ambas cámaras del Congreso a que actúen rápidamente y entreguen esta Prohibición de armas de asalto a mi escritorio, y tomen medidas para mantener seguras las comunidades, las escuelas, los lugares de trabajo y los hogares estadounidenses».
After a 67-year-old man opened fire on a farm on Tuesday afternoon, killing 7 people, members of the Board of San Mateo County Supervisors mourned the deadly shooting in Half Moon Bay and called for more to be done to prevent such tragedies.
Supervisor Dave Pine, chairman of the San Mateo County Board of Supervisors, said on behalf of the board that he was sickened by what had happened.
“We are sickened by today’s tragedy in Half Moon Bay. The scourge of gun violence has unfortunately come home to roost. We have not even had time to grieve for the people who lost their lives in the horrific shooting in Monterey Park. Gun violence must stop,” he stressed.
The official noted that the state of California has one of the strictest gun laws in the United States, but he said, "more must be done. The status quo cannot be tolerated."
For his part, Supervisor Ray Mueller, of District 3, spoke of the shock caused by the shooting that left families devastated.
"We are shocked and saddened by this news. Our hearts and support go out to the community."
Currently, he said, work is underway with the county to organize community mental health and counseling services.
"We are grateful to the San Mateo County Sheriff's Office for apprehending the suspect in this matter. This scourge of gun violence that has plagued our state and our community over the past few days must end!"
Authorities are still working to determine the motives that prompted 67-year-old Chunli Zhao to commit such violence in this small coastal city in the Bay Area.
This is the third mass shooting to hit California this year. Just last Saturday, a 72-year-old gunman killed 11 people during Lunar New Year celebrations in Monterey Park.
The events have brought the number of mass shooting victims to 19 in just 44 hours, contributing to the 39th mass shooting recorded so far this year as a result of gun violence in the United States.
After shootings were reported on Monday afternoon in Half Moon Bay, a city in San Mateo County, police arrested the suspect of perpetrating the crime.
The shooting suspect was identified as 67-year-old Zhao Chunli and was arrested after being located in his car in the parking lot of a sheriff's office substation in Half Moon Bay, the San Mateo County Sheriff's Office said.
The San Mateo Sheriff's Department responded to the shooting in the area of State Route 92 and the Half Moon Bay City limits, the Sheriff's Office said on Twitter at 3:50 p.m.
So far the motive for the shooting is unknown.
Según la oficina del alguacil, al llegar al lugar de los hechos, los agentes encontraron a cuatro personas muertas con heridas de bala. También encontraron a una quinta persona con heridas, la cual fue trasladada al Centro Médico de Stanford con lesiones potencialmente mortales, según el comunicado de prensa.
In a separate shooting at a nearby location, officers found three people dead.
According to the authorities, so far the motive for the shootings is unknown.
El supervisor del condado de San Mateo, David J. Canepa, confirmó que cuatro personas murieron en tiroteos en Half Moon Bay este lunes.
A través de un breve comunicado, el funcionario precisó que los asesinatos ocurrieron en dos tiroteos por separado.
«Primero Monterey Park y ahora Half Moon Bay», subrayó Canepa en el texto, refiriéndose al tiroteo masivo que ocurrió la noche del sábado en un salón de baile donde comunidad AAPI celebraba el Año Nuevo Lunar. «Ya es suficiente. ¿Cuántos más deben morir?»
Canepa refirió que si bien los detalles de los hechos aún eran escasos, una cosa era cierta, que las víctimas habían muerto por arma de fuego.
«Mi corazón se rompe por las familias», agregó.
El Departamento del Sheriff de San Mateo respondió al tiroteo en el área de la Ruta Estatal 92 y los límites de Half Moon Bay City, dijo la Oficina del Sheriff en Twitter.
The San Mateo County Department of Emergency Management is asking residents for help in assessing recent storm damage in unincorporated areas.
For this reason, the City Council has created a survey, which is available in English and Spanish, which will determine if the county qualifies for state or federal disaster assistance due to the storms that began on New Year's Eve 2022.
Please note that completing the survey does not guarantee that the region or property owner will be eligible for disaster assistance.
The survey is for homeowners and renters, specifically in unincorporated areas — areas outside of one of the county's 20 cities — as well as business owners and only takes a few minutes to complete.
Residents in the following areas are also asked to complete the survey if they have storm-related damage: Pescadero, La Honda, Inundación, San Gregorio, El Granada, Loma Mar, Miramar, Moss Beach, Ladera, Skylonda, Montara, North Fair Oaks, Emerald Lake, Harbor Industrial Park, Broadmoor, and San Mateo Highlands.
The survey will be open until January 28, 2023.
If you have questions or have trouble completing the survey you can call 650-363-4599 between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. for assistance, while residents needing storm-related assistance should call 2-1-1 or at 1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767).
It is worth noting that on January 3, the county declared a local state of emergency.
Since the beginning of 2023 and in the last months of 2022, experts have analyzed the importance of guaranteeing equal access to education in the United States.
Lawsuits by students of color at Harvard University and the University of North Carolina (UNC) have sparked a conversation about what should be done about the schools' admissions policies and student climate.
"All students deserve a fair chance at a quality education, no matter where they came from, where they grew up, or their race, but unfortunately while talent is everywhere in our country, opportunity is not," said Michaele N. Turnage Young, senior counsel for the Legal Defense Fund, at a press conference organized by Ethnic Media Services where experts met to discuss education policy for 2023.
Young said students of color have had to deal with “systemic interpersonal racism” that daily affects their educational opportunities.
Such is the case of the lawsuit by Students for Fair Admissions (SFFA) against Harvard and UNC, which arose because these universities took into consideration aspects such as race in the application and admission processes, which the students and the organization itself said violated the Civil Rights Act of 1964.
"We're not talking about quotas, we're talking about the limited consideration of race as one of 40 factors in the case of UNC and one of more than 100 factors in the case of Harvard," he said, while denouncing that racism affected the admissions processes of many African-Americans, Latinos, Native Americans and Asian-Americans who are hard-working and talented.
Inclusive policies are needed in schools
AJ Link, a policy analyst for the Autistic Self Advocacy Network (ASAN), pointed out the importance of having healthy school environments, as otherwise, students with disabilities, students of color, and non-binary students may be at risk.
In this regard, Liz King, Senior Director of the Educational Equity Program at The Leadership Conference Education Fund, denounced that people of color, natives, members of the LGBTQ+ community or with disabilities have been denied the opportunity to attend a school that is warm, welcoming and prepares them for the full exercise of their social, political and economic rights.
Link said that efforts must be made to ensure student rights, encourage schools to implement supportive and comprehensive discipline practices, address childhood trauma, implement protections against discrimination and harassment in schools, ensure accountability through accurate data, invest in school infrastructure, eliminate “enforcement” in schools—referring to restraint and seclusion tactics used as punishment for students—and eliminate threats to student health and safety.
“All students deserve safe, healthy and inclusive environments,” she said.
In his opportunity, Morgan Craven, National Director of Policy, Defense and Community Participation of the Intercultural Development Research Association (IDRA), pointed out that there are studies and evidence that show that culturally supportive schools are the key to student success, since a healthy and safe environment in which students feel welcome favors education and learning, compared to an environment in which students feel discriminated against or attacked because of their race, health conditions or preferences.
The economy: an obstacle for millions of students
Whitney Pesek, director of federal child care policy at the National Women's Law Center, noted that early education is sometimes much more expensive than public college.
"In more than half of the states in the country, child care and early education costs more than tuition at a public university. In addition, one study found that families spend more on their children's early education than they do on rent," she said.
He also pointed out that although there are subsidies and support, they are not sufficient for the less fortunate communities.
For her part, Genevieve "Genzie" Bonadies Torres, associate director of the Educational Opportunities Project, pointed out that African-American and Latino students are the most likely to take out student loans to continue their studies.
Since the COVID-19 pandemic, the Biden administration has launched the student debt forgiveness plan, which borrowers can qualify for if they have a total income of less than $125,000 if they are single or $250 if they are married, and the total debt forgiveness can be up to $20,000. In addition, the plan also seeks to make payments affordable, reducing monthly payments by up to 50 percent.
"Without this relief, millions of borrowers would be pushed over the financial edge when student loan repayments resume," he said.
Finally, Torres also pointed out that studies have shown that after long pauses in payments – such as the one being experienced after the COVID-19 pandemic – there are spikes in delinquency, so the plan is designed to avoid those spikes through debt reduction and better income.
Gov. Gavin Newsom on Sunday issued a proclamation declaring the Lunar New Year and ordered flags at all state buildings to be flown at half-staff in honor of the victims of the Monterey Park mass shooting.
"As people across the country and around the world welcome the Lunar New Year today, California stands with our Asian American and Pacific Islander (AAPI) communities reeling from the tragedy in Monterey Park," the official said in the proclamation.
He added that hearts go out to all those lost and those injured in this horrific act of gun violence on what should have been a night of joyous celebration.
«Nadie debería tener que temer por su vida mientras se reúne en su comunidad. California continuará liderando la carga para poner fin a la epidemia de violencia armada sin sentido y proteger a nuestras diversas comunidades».
Explicó además que, ya sea que hayan llamado hogar a California durante generaciones o recién llegados, las comunidades AAPI ‒Asiático Americanos e Isleños del Pacífico‒ han dado forma al estado dorado a través de contribuciones fundamentales.
Sin embrago, dijo, es necesario reflexionar sobre la violencia y la discriminación contra los AAPI a lo largo de la historia del estado y el legado mortal de este odio que continúa hasta hoy. «Nos corresponde a todos continuar denunciando el racismo pasado y presente y luchar por la seguridad y la inclusión de estos californianos».
En ese sentido, Newsom subrayó que California acoge a las muchas comunidades diversas que llaman al estado hogar.
Este año, dijo, por primera vez, el estado está reconociendo el Año Nuevo Lunar como un feriado estatal oficial, honrando las invaluables contribuciones de los estadounidenses de origen asiático a la historia de California e invitando a todos a apreciar las ricas tradiciones de este feriado especial.
«Hoy y todos los días, mostremos apoyo y solidaridad a nuestros amigos, familiares y vecinos de AAPI y levantemos la diversidad y los valores que definen a nuestro estado», finalizó.
Y es que, el pasado sábado por la noche, una fiesta se llevaba a cabo en el Star Ballroom Dance Studio, ubicado en el corazón de Monterey Park, California, donde se reunieron personas de la comunidad china para celebrar el Año Nuevo Lunar, pero en algún momento después de las 10 de la noche, la fiesta se interrumpió por una serie de disparos emitidos por un hombre armado.
El resultado de la masacre concluyó con cinco hombres y cinco mujeres que fallecieron debido a los disparos, mientras que 10 más resultaron heridos antes de que el perpetrador, según cree la policía, abandonara la escena y entrara en un segundo club de baile en la cercana Alhambra, donde los clientes pudieron desarmarlo antes de que huyera en furgoneta de carga blanca.
Tras una persecución de una hora este domingo 22 de enero, un equipo SWAT inmovilizó dicho vehículo en un estacionamiento en Torrance, a unas 30 millas de la escena del tiroteo. Sin embargo, cuando los oficiales se acercaban, escucharon un disparo, para segundos más tardes descubrir que el hombre, identificado como Huu Can Tran, de 72 años, se había disparado, acto del que resultó muerto, dijo el alguacil del condado de Los Ángeles, Robert Luna.
El domingo por la noche, Gavin Newson acudió a Monterey Park, donde, de acuerdo con una publicación en su cuenta de Twitter, se reunió con líderes y personas afectadas por la terrible tragedia. «La fuerza de esta comunidad es increíble».
«Ningún otro país del mundo está aterrorizado por este flujo constante de violencia armada. Necesitamos una verdadera reforma de las armas a nivel nacional», escribió.
