Experts are investigating the air quality in San Mateo due to the forest fires and high temperatures that have been recorded in recent months.
The San Mateo County Council, in conjunction with Climate Resilient Communities (CRC) and the Stanford Future Bay Initiative, through the “Our Communities, Our Bay” project, has placed air sensors in homes in East Palo Alto, Redwood City, North Fair Oaks, and Belle Haven.
"Our Communities, Our Bay" is an academic research project with two objectives: to understand how communities are affected by climate risks and to find technologies and practices that best protect the health of families," says its website.
And it is that, the air sensors, through a mobile application - which is based on the application Smoke Sense from the Environmental Protection Agency – allow users to learn about air quality, forest fires and health risks, as well as offering the opportunity to share their experiences.
Air sensors provide insight into air quality, forest fires and health risks. Photo: P360P
These sensors indicate air quality through a color code, with green being the best case scenario, meaning the air quality is excellent, yellow meaning it is somewhat poor, red meaning it is bad, and purple meaning the quality is very poor, allowing families to make decisions about their activities while protecting themselves.
“Air sensor data can help you make decisions to protect your health if air quality worsens,” the website notes.
The data collected by the sensors is sent to Sonoma Technology, the company that developed the application, and then shared with researchers.
"It's not a video camera, it's not a camera that's going to record you, it's something safe," said Martha Ortega, who stressed that the data collected does not endanger the safety of the participants, as it contains codes that do not reveal their names or addresses.
Ortega also said that sleep sensors are also being installed to determine how users are sleeping.
However, the benefits of having an air sensor from this project at home not only contribute to the health, but also to the economy of those who join this research, since "Our Project, Our Bay" offers compensation of up to $290 and the opportunity to enter a raffle for an iPad Pro or a thousand dollars.
San Mateo County Health Officer Louise Rogers reported that 6 percent of the eligible population in the area has received the updated COVID-19 booster shot, which means only 43,429 people.
Así lo señaló en un message issued this Tuesday, donde instó a toda la comunidad elegible a mantenerse al día con la vacunación para permanecer protegidos contra las variantes de Ómicron que circulan actualmente.
En ese sentido, aplaudió las prácticas de atención primaria y farmacias en todo el condado, que permiten que las vacunas contra el COVID-19 estén fácilmente disponibles.
«En muchas farmacias puede programar una cita el mismo día o al día siguiente, y en algunas ubicaciones se pueden obtener las vacunas contra la gripe durante la misma visita. Los refuerzos COVID-19 actualizados están actualmente disponibles para mayores de 12 años, y anticipamos que estos refuerzos actualizados estarán disponibles a finales de este mes para niños de 5 a 11 años», puntualizó.
La funcionaria explicó que County Health continuará ofreciendo clínicas semanales permanentes de vacunas contra el COVID-19 en East Palo Alto, North Fair Oaks, San Mateo, Half Moon Bay, South San Francisco y Daly City hasta fines de octubre, y las citas están disponibles para la serie primaria y el refuerzo actualizado a través de MyTurn del sistema del estado.
Continúan brechas de aceptación
Rogers said that while many county residents are getting vaccinated, gaps in vaccine uptake remain for reasons beyond access, particularly in minority communities.
«Estamos viendo brechas de vacunación para la serie primaria y los refuerzos en comunidades específicas, incluidos nuestros afrodescendientes, latinos y nativos de Hawái y de las islas del Pacífico».
Al respecto, precisó que durante el próximo mes se convocarán foros comunitarios para ayudar a identificar estrategias para cerrar dichas brechas de vacunación. Estos foros incluirán organizaciones comunitarias que atienden a estos grupos objetivo en todo el condado.
«Con este enfoque guiado por la comunidad, planeamos enfocar nuestros recursos hacia la implementación de las estrategias identificadas dentro de estos foros comunitarios. Estas estrategias deberían cerrar aún más las brechas en el alcance de la vacunación para nuestras comunidades más afectadas por el COVID. Las estrategias de ejemplo pueden incluir sesiones de divulgación y educación», puntualizó.
COVID-19 Cases
El número de casos informados y hospitalizaciones categorizan al condado de San Mateo en el nivel comunitario «bajo» de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ‒CDC, por sus siglas en inglés‒.
Además del nivel comunitario de los CDC, dijo, se vigilan las aguas residuales, los casos que se se informan y los niveles de hospitalización al evaluar la situación local de COVID-19.
«Estamos viendo mejoras en estos indicadores en relación con los niveles máximos durante el verano y nos encantaría ver que esta tendencia continúe antes de los meses de invierno. Pero todavía hay una transmisión comunitaria sustancial», subrayó.
La concentración de COVID-19 en las aguas residuales del condado de San Mateo y sus alrededores está disminuyendo, pero aún no alcanza los niveles más bajos experimentados en marzo. El número de pacientes hospitalizados en el condado de San Mateo con COVID-19 fue de 19 a partir del 3 de octubre y ha fluctuado entre 12 y 25 durante las últimas semanas; esto también mejora desde los niveles máximos, aunque más altos que los mínimos de entre el 4 y el 8 de abril.
«Las acciones que todos podemos tomar para apoyar la mejora continua de estos indicadores incluyen mantenerse al día con las vacunas, hacerse la prueba cuando tenga síntomas y usar una máscara para evitar la exposición y la propagación, especialmente si tiene síntomas, una prueba positiva o una exposición conocida a alguien con COVID-19», recordó Rogers.
Viruela Símica ‒MPX‒
Con respecto a la viruela símica, el riesgo de transmisión al público sigue siendo bajo.
Currently, San Mateo County reports a total of 77 cases, with a downward trend in the number of new cases being reported.
El suministro de vacunas no es un factor limitante en este momento, refirió Rogers, al tiempo que precisó que las vías para la vacunación a través de los proveedores de atención médica han mejorado y alentó a que las personas que cumplen con los criterios actuales de elegibilidad de vacunas a vacunarse contra la enfermedad.
El clima de California ha cambiado. Estamos viviendo un clima más extremo: temperaturas más altas, sequías más largas y severas, incendios forestales cada vez peores y peligrosas inundaciones repentinas. Esto no sólo ocurre en California, sino en todo el oeste de Estados Unidos.
Estos cambios conllevan a que debamos seguir adaptándonos a un futuro más caliente y seco. Si no hacemos algo ahora mismo, las autoridades estatales calculan que las condiciones climáticas extremas podrían reducir el suministro de agua de California hasta en un 10 por ciento para el año 2040.
El estado ha puesto en marcha medidas sin precedentes para reducir el uso del agua, para construir capacidad de almacenamiento y aumentar el suministro. Y también depende de todos nosotros seguir haciendo nuestra parte para reducir el uso de agua.
California está invirtiendo miles de millones de dólares en acciones concretas que asegurarán el futuro del suministro de agua de nuestro estado. Estas acciones clave forman parte de un plan integral de resiliencia hídrica: «California’s Water Supply Strategy, Adapting to a Hotter, Drier Future» ‒«Estrategia de abastecimiento de agua de California, adaptación a un futuro más caluroso y seco»‒, que mi administración publicó en agosto para resaltar cómo podemos hacer que duren más los suministros existentes y desarrollar nuevas fuentes para reemplazar el agua que perderemos en esta nueva era de altas temperaturas.
El plan describe nuestro enérgico enfoque, siempre basado en la ciencia, para lidiar con el futuro del consumo de agua en California mediante una manera de reimaginar la forma en que obtenemos, almacenamos y suministramos agua en todo el estado para las generaciones futuras. Para adaptarnos al ritmo del cambio climático, sabemos que debemos actuar de forma más inteligente y rápida, y eso es lo que estamos haciendo.
Los californianos siempre han respondido al pedido de usar menos agua durante las pasadas sequías. Ahora que el estado se prepara para la posibilidad de un cuarto año de sequía y de posibles fenómenos meteorológicos extremos, es más importante que nunca que todos adoptemos la conservación del agua como forma de vida.
For many homeowners, most of the water waste is generated in their yards: in some areas, as much as 75 percent of residential water use comes from sprinklers and other outdoor irrigation systems.
Lo bueno es que hay cosas muy simples que podemos hacer desde ya para ayudar a ahorrar la mayor cantidad de agua. El simple hecho de regar menos el jardín y arreglar las fugas de agua dentro y fuera de la casa puede ahorrar miles de galones de agua al año.
Si estás dispuesto/a a hacer grandes cambios en el exterior, usar plantas nativas que usan menos agua en los jardines y tener espacios con elementos de otros materiales ‒«hardscaping»‒, como áreas pavimentadas, granito o el uso de trocitos de madera decorativa ‒bark‒, esto creará espacios exteriores que se pueden usar todo el año eliminando la necesidad de quitar la hierba mala, cortar el césped y regar con tanta frecuencia.
El estado está trabajando muy de cerca con las agencias locales de servicio de agua y otros socios para garantizar que los californianos tengan acceso a los recursos que necesitan para ayudar en este esfuerzo. Consulta con tu agencia local de servicio de agua para obtener reembolsos que te ayuden a cubrir algunos de estos costos y para informarte sobre los recursos comunitarios que pueden ayudarte a cambiar el césped por un jardín «inteligente» ‒o «eco amigable, porque usa menos agua»‒ del que puedas disfrutar con tu familia y mascotas.
Los californianos sabemos cómo afrontar el momento y, juntos, podemos crear el cambio necesario para lograr un uso inteligente del agua en el futuro. El presupuesto estatal recientemente aprobado incluye 3 mil 600 millones de dólares a lo largo de cuatro años para el apoyo inmediato a combatir la sequía y lograr la resiliencia hídrica a largo plazo. Incluyendo las asignaciones en el presupuesto estatal de 2021, se ha dedicado un total de 8 mil 700 millones de dólares para apoyar la resiliencia y la respuesta a la sequía. Esto incluye 175 millones de dólares para usar alternativas al césped y otras estrategias de conservación del agua.
If we make water conservation a way of life, we can adapt and thrive. And if we each do our part, we can make our water last for generations to come. Together we can save water and save California.
Gavin Newsom es el gobernador de California, anteriormente vicegobernador de California y alcalde de San Francisco. Su columna «On the Record» cubre temas oportunos de política pública que afectan a los californianos en todo el estado y está disponible para los medios de comunicación a través del sitio web del Gobernador y en varios idiomas en Ethnic Media Services.
With the aim of bringing health services closer to the migrant population of Mexican and Hispanic origin living in the United States, during the month of October, the Ministries of Health and Foreign Affairs, through the Institute for Mexicans Abroad (IME) and the Consular Network of Mexico, are holding the XXII Binational Health Week.
Thus, this Monday, October 3, the activities of the XXII Binational Health Week began at the Consulate General of Mexico in San Francisco.
Con el mensaje «Esperanza Binacional, Salud sin Fronteras», la XXII edición de la Semana Binacional de Salud ha invitado a toda la comunidad latina a unirse a este esfuerzo multinacional cuyo objetivo es concientizar sobre la importancia de prevenir enfermedades y allegarse de recursos para atender las enfermedades.
Se trata de la movilización de organizaciones comunitarias, agencias federales, estatales y personas voluntarias en los 50 estados de la Unión Americana que organizan diferentes actividades para ofrecer a la población migrante servicios de atención médica, orientación, prevención de enfermedades y promoción de la salud.
Durante el arranque, la Cónsul General de México, Remedios Gómez Arnau, agradeció la presencia del Cónsul General de Colombia, Andrés Gáfaro y del Cónsul General de Guatemala, Luis Fernando Carranza, así como de las autoridades de salud en San Mateo y San Francisco que impulsan desde sus distintos ámbitos el trabajo por el bienestar físico y mental de la comunidad.
De igual manera, Gómez Arnau invitó a todos los asistentes a participar en la caminata de activación física que llegó hasta el estadio de béisbol de los Gigantes de San Francisco.
El año pasado, con la participación de cinco mil 232 personas voluntarias y el apoyo de mil 248 organizaciones, se ofrecieron 25 mil 515 servicios que beneficiaron a 446 mil 161 personas que, en su mayoría, no cuentan con acceso a servicios de salud en Estados Unidos.
Durante esta jornada se llevan a cabo acciones de detección de padecimientos a través de la medición de niveles de glucosa, presión arterial, índice de masa corporal, pruebas de virus de inmunodeficiencia humana ‒VIH‒, exámenes de la vista y revisiones dentales, entre otras.
Likewise, healthy eating and physical activity are promoted; guidance and information are provided on joining social security, vaccinations and, if necessary, referral to health institutions in the locality where the compatriots are located.
En estas actividades participan la Dirección General de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Salud, la Red Consular de México en Estados Unidos, las Ventanillas de Salud, agencias fiscales, organizaciones de la sociedad civil, gobiernos municipales y locales, universidades, hospitales públicos y centros comunitarios en la Unión Americana.
Desde su inicio hace 22 años, el Gobierno de México a través de las secretarías de Salud y de Relaciones Exteriores coordinan la celebración de la Semana Binacional de Salud, que ha servido como catalizador para la acción conjunta y sostenida de organizaciones comunitarias y agencias gubernamentales de Estados Unidos, beneficiando a connacionales de México y otros países de América Latina.
Ante los beneficios que representan estas actividades, se han sumado los ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala, Honduras, Colombia y Perú, con el propósito de expandir la asistencia a sus comunidades.
Por parte de Estados Unidos, participan los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades ‒CDC, por sus siglas en inglés‒, el Departamento de Salud Pública y Servicios Humanos y sus homólogos estatales y locales, así como fundaciones, clínicas, centros de salud, organizaciones civiles y agencias de salud.
La Semana Binacional de Salud fomenta la solidaridad comunitaria a través de la movilización de recursos existentes y la organización de personas que, de forma voluntaria, trabajan hacia la meta común de llegar a las personas más vulnerables y necesitadas, especialmente que carecen de seguro médico.
En el foro participarán autoridades de las secretarías de Salud y de Relaciones Exteriores, Universidad Nacional Autónoma de México ‒UNAM‒, El Colegio de la Frontera Norte, Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos, Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, Universidad de Drexel, Universidad de Nebraska y Universidad Estatal de San Diego.
En la inauguración se contó con la participación de Louise F. Rogers, jefa de Salud del Departamento de Salud del Condado de San Mateo; Elizabeth Chávez, directora de Programas en Misión Mental Health Clinic; representando al Departamento de Salud Pública de la ciudad de San Francisco, Victoria Ávila-Medrano, Presidenta del Comité de Planeación de la Semana Binacional de Salud en el Área de la Bahía; y la representante de la organización Visión y Compromiso que administra la Ventanilla de Salud del Consulado, Cyndia Martínez.
El consulado invitó a la comunidad a unirse a las más de 55 actividades presenciales y virtuales que se realizarán durante todo octubre para empoderar a la comunidad en temas de salud y bienestar físico y mental.
Los interesados en conocer más al respecto, pueden seguir al consulado de México en San Francisco a través de distintas redes sociales, o visitar el portal https://consulmex.sre.gob.mx/sanfrancisco/.
Un ataque a ciclista el pasado jueves por la tarde en Palo Alto está siendo investigado como un crimen de odio, luego de que una víctima que viajaba en bicicleta informara que un sospechoso en un vehículo le dijera adjetivos racistas, lo escupiera y luego chocara intencionalmente con él.
The victim suffered minor physical injuries, while the unknown suspect is at large, the Palo Alto Police Department said.
Last Thursday, September 29, at about 5:32 p.m., authorities received a call reporting a hit-and-run that had just occurred on University Avenue at Webster Street. Officers responded immediately, as did personnel from the Palo Alto Fire Department.
La investigación reveló que la víctima, un hombre de unos treinta años, andaba en bicicleta hacia el este en University Avenue en la calzada. Poco después de que se adentró temporalmente más en el carril de tráfico para rebasar a un vehículo no implicado que intentaba una maniobra de estacionamiento, la víctima dijo que el sospechoso se detuvo a su lado en una camioneta y comenzó a gritarle por andar en medio de la calle.
Los dos hombres comenzaron a discutir, momento en el que el sospechoso llamó a la víctima ‒que es afrodescendiente‒ con un adjetivo racial, le escupió, extendió la mano para sujetarle el brazo y luego condujo su camioneta contra el costado de la bicicleta de la víctima, lo que provocó que la víctima cayera al suelo.
La víctima dijo que la camioneta del sospechoso atropelló su bicicleta y luego se alejó hacia el norte por Webster Street y giró hacia el este por Lytton Avenue.
Cabe destacar que la víctima sufrió una pequeña laceración en la pierna, que los paramédicos trataron en el lugar, en tanto que la bicicleta tuvo daños menores, pero siguió siendo manejable.
The victim said the suspect was a white man in his thirties with blond hair and was wearing a construction vest, while his vehicle was a silver Toyota pickup truck.
Los detectives planean que un artista de la policía trabaje con la víctima para producir un boceto del sospechoso y este se distribuirá tan pronto como esté disponible.
El Departamento de Policía de Palo Alto puntualizó que los oficiales investigarán a fondo cualquier delito de odio denunciado en la ciudad, e invitó a la comunidad a leer una publicación de blog titulada «Pasos que la comunidad puede tomar para ayudar a detener los crímenes de odio».
«La ciudad de Palo Alto denuncia enérgicamente los delitos de odio de todo tipo y alienta a los miembros de nuestra comunidad a denunciar estos incidentes de inmediato», para ello, destacó que el centro de atención brinda servicio las 24 horas en el número (650) 329-2413, o al 9-1-1 si se trata de una emergencia.
Recientemente, la Comisión de Relaciones Humanas de la Ciudad ha continuado ayudando a promover las conversaciones sobre raza y equidad, enfocándose en mejorar la conciencia pública y la educación en torno a los delitos e incidentes de odio en coordinación con la Oficina Federal de Investigaciones.
La policía no recibió otras llamadas sobre este caso de ningún transeúnte, ni los oficiales pudieron localizar a ningún testigo, por lo que las autoridades solicitan a cualquier persona que haya presenciado este incidente que llame al (650) 329-2413. Mientras que las denuncias anónimas pueden enviarse por correo electrónico a paloalto@tipnow.org o enviarse por mensaje de texto o correo de voz al (650) 383-8984.
This publication was supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library.
Rio de Janeiro, Brazil. – Two days before the election, on September 30, 2022, the DataFolha poll published, in the main media, a survey in which it gave 50 percent of voting intention to the candidate of the Workers' Party (PT), Luis Inacio Lula da Silva, and 36 percent to the current president and candidate for reelection, Jair Bolsonaro, of the Liberal Party (PL).
The final results after the election are different from the forecasts: 48.43 percent for Lula and 43.20 percent for Bolsonaro. Beyond the fact that the results mean a second round, scheduled for October 30 of this year, what the figures indicate is that the margin between one project and the other is very small and that whoever wins the presidency will have to govern with a strengthened opposition.
The second round also speaks to the network of alliances that Bolsonarism has been building to strengthen itself, as well as the effectiveness of the political machinery of vote buying and intimidation on election day.
Photo: Heriberto Paredes. Peninsula 360 Press – Global Exchange
The coming weeks will be filled with tension that must not be overlooked, especially now that it is clear that beyond the presidency, governability will be in the strategies of the middle levels, from governors to federal and state deputies. And here, too, Bolsonarism still has a lot to say, having won all the governorships and many seats in Congress.
In the days leading up to the election, there was no other topic of conversation, there was no corner where there was no speculation about the results of this election, perhaps the most crowded since the end of the dictatorship and the constitution of what is known as the New Republic, a period of social life in which elections take place and people choose their leaders.
However, that has also been one of the complications: the possibility of choosing a character like Bolsonaro, considered in many circles to be a fascist.
The streets of Rio were bustling yesterday as state and federal deputies, councilors and governors who would also be elected on Sunday, October 2, closed their campaigns. People were walking around waving flags of various colors with the photographs of their candidates, people were standing at subway entrances handing out flyers, cars were honking while the heads of people were sticking out of the windows shouting slogans or making the symbols of their favorite presidential candidates. A gun drawn with fingers for Bolsonaro and an "L" for Lula.
Photo: Heriberto Paredes. Peninsula 360 Press – Global Exchange
"Everything indicates that this is not a conventional dispute, as its results can have consequences beyond those we are used to expecting from an electoral process. An eventual victory for Bolsonaro could open the door to a coup, but a defeat could also have the same result. Nothing is guaranteed," the Brazilian collective Desmedida de lo Posible cautiously declared in a text released days before the election.
The forecast is not surprising, any excessive optimism or pessimism will ignore what always happens in politics: there are no absolute results, and even less so in a country so diverse, polarized and prone to militancy. And even less so in the face of a second round.
What Bolsonaro's policy has left behind
"A radical, fundamentalist, misogynist, sexist, violent, reactionary project emerged, but a very strong movement also emerged, led by the struggle of women, black and indigenous women above all, and this process is irreversible," said Mônica Francisco, an Afro-descendant woman candidate for re-election as a state deputy in Rio de Janeiro for the Partido Socialismo Libertad (PSOL) who, despite everything, did not manage to win.
For the public servant, her experience in the social movement, the work she had alongside Marielle Franco until her murder in 2018, all of this led to the strengthening of a movement of Afro-descendant women who now, after the Bolsonaro government, are fighting against what they consider to be a fascist government and policy.
Mônica Francisco Photo: Heriberto Paredes. Peninsula 360 Press – Global Exchange
For Francisco, there is an upward curve where the main people are Afro-descendants, indigenous people and LGBTQA+, "this presence is increasing, it has not yet reached its maximum level because the legislative houses, the government executives, the presidency and prefectures still do not reflect a force, for example, of a policy that reinforces the presence of more women, more black men and women, more indigenous people."
Looking at the results of this election, it is not a stretch to say that Bolsonarism is not as weakened as previously thought and the small gap between the results of Lula and Bolsonaro, as well as the number of deputies, governors and councillors that the ruling party obtained, raises alarm bells.
For her part, Leticia Flôrencio, PT candidate for state deputy in Baixada Fluminense de São João de Meriti, on the outskirts of Rio de Janeiro, said: “Bolsonarism brought very serious problems, of a social and moral nature. The cost of living is very high, the price of things is absurd, local politics is full of right-wing, clientelist politicians, linked to Bolsonaro, by ideological coincidence or economic interest. The idea is sold that everything is the fault of Congress, which prevents progress on many issues, when the truth comes from local politicians who put an end to social policies.”
"Many people are afraid, afraid of showing their political preference, but in this electoral process many people showed their support for Lula and that means a great advance."
Outside the center, other things happen
The journey takes more than an hour from downtown Rio de Janeiro to the end of the subway, at the Pavuna station, in the northeast of the city. Mãe Lucía, leader of the Yepondá Women's Group, was waiting for me there with her grandson, a quiet and smiling boy of less than 20 years old. We still had to travel almost 20 minutes to reach Biaxada Fluminense, an area of the municipality of São João de Meriti, the outskirts of Rio because most of its population works in the metropolis and spends more than four hours on public transport.
The cobblestone streets of the city that once housed the Portuguese crown in the last quarter of the 19th century are long gone, and the beaches of Copacabana and Ipanema are also far away. What stands out now is the invasive presence of cement: bridges, avenues, houses. Everything is grey, or almost so, and what breaks up the greyness are the colours of the political propaganda thrown on the streets and the food and fruit stands. The samba is long gone, instead you can hear the local funk and motorbikes pass by without stopping at the crossroads.
Photo: Heriberto Paredes. Peninsula 360 Press – Global Exchange
This is a place with a large presence of Bolsonarism, as can be seen in the yellow t-shirts worn by people in the streets or in the thousands of stickers with the president's face and his number on the ballot. It can be seen in the loud parties outside the voting centers, in the intimidating atmosphere despite the music and the smell of barbecue. Everyone is drinking beer or cachaÇa and they don't seem happy in front of the camera.
This area of the periphery is, along with the majority of the state of Rio de Janeiro, the place where Bolsonarism swept away and greatly weakened the PT, which, although it remains afloat, clearly does not have much room for action.
"We were the community leaders who took care of the population during the pandemic, we made masks and gave information and we received nothing from the municipality. Many of the people you saw on the street do not say that they are with Lula, they are afraid for fear of reprisals," said Iâ when explaining the context in which the elections took place here.
«We are living through a campaign of fear. I have never experienced the murder of another person because I had a different political opinion. Our country is the country of carnival, of religions, of June parties, with many ethnic groups. My Brazil is many Brazils, but my grandson is afraid because he could be killed, but we continue with the campaign.»
The Yapondá Women's Group collaborated strongly with the campaign of the candidate for state deputy, Leticia Florêncio, and it was through this participation that they were able to witness the difficult political context. In addition to the conditions of poverty, lack of services, and lack of transportation in the periphery, political violence constituted a breaking point for polarizing the population.
A participant in various social movements fighting for housing and improving living conditions in the suburbs, as well as in student theatre and popular art groups, originally from Baixada Fluminense, Florêncio became involved in politics based on a basic principle: “only the struggle changes life”. Now, after being active since she was very young, she has gradually become a substitute candidate until now running for state deputy with the PT.
«I am from a peripheral territory, a territory that lacks investment because we still live in a State that treats those who live in central places in one way and those in the periphery in another way. A spatial racism is created where those who have more money have more investments in health, education, culture and on the contrary, this is where more investment should be made in these matters»
After the election, the results did not favour her candidacy and she did not win a seat, meaning that once again Bolsonarism will occupy a position that could have been occupied by a woman concerned about the problems of her territory. "We have an unequal dispute, because money makes a lot of difference in the electoral campaign."
The second round
Following the election results and a very narrow victory for Lula, what is emerging is the need to pay more attention to two processes: on the one hand, the political game that is taking place at the local level, where it is the small parties that are gaining strength with victories in state and federal deputies, like the PSOL.
On the other hand, the strengthening of a Bolsonarist military right, which is despised but not necessarily understood, and this leads to a minimisation of its power and its capacity for recomposition. It is not insignificant that it is in the peripheral areas of the big cities where the number of voters has grown, or, as shown by the official counts, in regions such as the Amazon, a place where it has swept through despite the crisis of destruction experienced by its inhabitants and the jungle thanks to the businesses and economic interests linked to Bolsonaro.
The results are being digested by the population and there is a lot of analysis. It is not the celebration of a "knockout" victory but rather the feeling of uncertainty between one round and the next, where the decision is made either to win a moderate centrist political project like the one Lula represents, or to choose a second term for the president who favors the military and ultra-right sectors while destroying natural resources.
After the vote, those elected to state and federal deputies did celebrate. In Rio de Janeiro, there was a festive atmosphere among people who are militant and close to PSOL, a party that, with a more radical leftist identity, has managed to grow and reach more positions within the Brazilian government.
Tarcísio Motta and Renta Souza, now elected federal and state congressmen, celebrated in a venue in the Rio de Janeiro neighborhood of Lapa, one of the most emblematic for nightlife in this city. In front of hundreds of people, they reaffirmed their commitment to the political struggle and to building a more just and dignified society. Unlike what happens in other places, here in Brazil, a good part of the politicians are not far removed from public life and attend the same places as the rest of the population, so it is possible to discuss with them directly. Perhaps this way of exercising office is the simplest way to guarantee governability, whoever wins a second round that was not wanted.
Heriberto Paredes Coronel (Tlaxcala, 1983), Mexican independent photographer and journalist, dedicated to documenting organizational processes in indigenous and peasant communities, searching for missing persons and environmental issues in Mexico. He currently explores formats such as documentaries and podcasts without abandoning photography and text, where he explores new narrative routes. He has collaborated with national and international media, has directed short documentaries and is currently in the development phase of a feature documentary as well as writing a book that brings together more than a decade of work on the Michoacan coast. He lives in Pátzcuaro, Michoacán. Twitter @BSaurus Instagram @el_beto_paredes.
This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.
From left to right: Moderator Violet Wilfrido-Saena, founder and director of Climate Resilient Communities, Desiree Labeaud, physicist, epidemiologist and professor at Stanford School of Medicine, Derek Ouyang, researcher at Stanford’s Regulation, Evaluation and Governance Lab, and Natalie Hebert, postdoctoral researcher in behavioral sciences at Stanford. Photo: Francesca Pedraza.
The summit addressed the adaptation needs of the county's communities and also strategies to reach the forefront in the fight against climate change.
The day began with a brief breakfast where there was space and time to create alliances between attendees from different civil society organizations, local government workers, foundation representatives, as well as Stanford academics.
Georgia Farooq, executive director of Thrive Alliance, gave the welcome remarks to begin the presentations of the various speakers attending the summit.
Dra. Desirra LaBeaud y Georgia Farooq. Foto P360P
Jonathan Cordero is the metush (director or president) of the Ramaytush Ohlone organization, and spoke about the recognition of the land on which the summit was held, belonging to the native Ramaytush Ohlone people.
The keynote address was given by Cecilia Taylor, Councilwoman for District 1 in Menlo Park, who also seeks to improve safety, economic development and equity in her district.
"Most of what we experience has its roots in racism, we cannot deny it," he said.
Cecilia Taylor
Cecilia Taylor's keynote lecture. Photo P360P
The summit focused on raising awareness of adaptation needs in frontline communities in San Mateo County and on how to bring communities and community-based organizations to the forefront of the fight against climate change in the county.
Natalie Herbert, a postdoctoral researcher at the Stanford Woods Institute for the Environment, noted the importance of having data to achieve environmental justice.
Dr. Desiree LaBeaud, a professor at Stanford University and co-founder of HERI-Kenya, spoke about the importance of making a change for future generations: “I care deeply about our children. Children really need safe, stable, nurturing environments to grow and learn and thrive. They may be stressed by what’s going on in their homes, what’s going on in their community. But also what’s going on outside in the environment.”
She added that the impacts of climate change are felt throughout our bodies, not only in our respiratory systems, due to the smoke from forest fires, pollen and air pollution that cause respiratory problems, but also in the mental health of children.
“We all know that every child born today will be affected by climate change and that the decisions we make now, and how we come together, will determine the future for all of us and for all future generations.”
The need to support the most vulnerable populations was widely noted at the summit. Like Taylor, LaBeaud stressed that “climate change, vulnerability, health and equity are closely linked. Populations can be vulnerable because of their physiology and age. But populations are also vulnerable because of racism, inequality and poverty.”
For his part, Derek Ouyang, a designer, engineer and educator and research director at Stanford’s Regulation, Evaluation and Governance Laboratory, noted that “by the end of the century, we should expect 2 feet or more of sea level rise in the Bay Area, so any kind of wave action that happens is more likely to tip over the edge and affect Bayfront communities.”
Ouyang added that in the near future, damages from climate change, such as flooding and rising sea levels, could cost $1 trillion or more annually in the Bay Area alone.
“It’s a big problem, but that tends to center impact and policymaking around big infrastructure projects that can address that. And by engaging deeply with communities, we shift our whole perspective to focus on the household that has some kind of income that maybe goes primarily to necessary expenses like food, housing, healthcare, transportation, and maybe they have a rainy day fund that they’re saving for little by little, but when that rainy day actually happens, then those savings can dry up.”
This, he said, could lead to a displacement of people from the Bay Area.
Derek Ouyang
Following the morning speakers, the afternoon featured the local leadership panel: The Power Shift to Frontline Communities, moderated by Miriam Yupanqui, Executive Director of Nuestra Casa with speakers Irma Rodriguez Mitton, Executive Director of South Coast Sustainable; Ever Rodriguez, Founding President of North Fair Oaks Community Alliance; and Regina Wallace Jones, Councilwoman and former Mayor of East Palo Alto.
The aim of the panel was to discuss building stronger relationships across communities and across sectors to shift power dynamics.
Finally, speakers Carolyn Bloede, Director of the San Mateo County Office of Sustainability; Laura Tam, Program Manager, Resources Legacy Fund, spoke about resources and financing. The panel was moderated by Julio Garcia, Executive Director of Rise South City.
At that panel, Dana Brechwald, Director of the Bay Conservation and Development Commission’s (BCDC) Adapting to Rising Tides Program, says that “the agency will pay environmental/community justice advisors the same hourly rate that consultants receive (rather than a stipend she says is not commensurate with their experience and time).”
The first climate summit in San Mateo County closed with a commitment to create a collective agreement to ensure that communities in the county are prepared and protected against climate change.
*Con un fuerte discurso de odio, Bolsonaro ganó un lugar en la segunda vuelta apoyado por una mayoría conservadora en el Congreso
By Fernando Cruz
La extrema derecha brasileña vino para quedarse. Sin ser previsto por las encuestas, el presidente Jair Bolsonaro ‒PL‒ mostró fortaleza más allá del pequeño territorio donde suele conversar con sus simpatizantes. Con el 43.20 por ciento de los votos válidos contra el 48.43 por ciento de Luiz Inácio Lula da Silva ‒PT‒, Bolsonaro no sólo garantizó su participación en la segunda vuelta, sino que también formó una bancada feroz en el Congreso. Su partido, el PL, obtuvo el mayor número de aspirantes electo, con 99 en la cámara y 14 asientos en el Senado.
No es poca cosa considerando todos los estragos que causó en el país. Preso de una amnesia repentina, el electorado brasileño eligió ex ministros de Bolsonaro que fueron un completo desastre en su gobierno.
Los ejemplos: Eduardo Pazuello, el general que ocupó el Ministerio de Salud, fue el segundo más votado en el estado de Río de Janeiro como diputado federal. Durante su permanencia en el cargo el número de muertes por COVID-19 aumentó casi 18 veces en el país, es decir, de 15.6 mil a 280 mil muertos.
El ex ministro de Medio Ambiente, Ricardo Salles, responsable de facilitar la deforestación y la minería ilegal en la Amazonía también fue electo diputado federal en Sao Paulo.
La ex ministra de la Mujer, la Familia y los Derechos Humanos, Damares Alves, fue electa senadora por el Distrito Federal por una arrolladora mayoría de votos.
Por todo esto y por la posibilidad de nuevas alianzas en la región Sudeste, Bolsonaro llega vitaminado a la segunda vuelta, volviendo la tarea de Lula de derrotar a la extrema derecha mucho más complicada. Su aliado, el candidato al gobierno de Sao Paulo por el PT, Fernando Haddad, terminó la primera vuelta en segundo lugar detrás de Tarcísio de Freitas. El resultado sorprendió hasta al equipo contrario, que preveía un empate técnico o una victoria por una pequeña diferencia.
São Paulo es el estado más rico del país y el hecho de que Haddad haya quedado casi 7 puntos por abajo de Freitas ‒42.3 por ciento contra 35.7 por ciento de Haddad‒ es una señal preocupante para Lula. El ex presidente sabe que necesita aumentar los votos en el estado para no sólo lograr la victoria de su candidato, sino también fortalecer su propia candidatura. Pero Sao Paulo nunca fue gobernado por la izquierda de Lula y, en un país polarizado como lo es Brasil en 2022, esa posibilidad parece remota, aunque no imposible.
Lula tuvo más de seis millones de votos por encima de Bolsonaro y estuvo muy cerca de resolver la elección en la primera vuelta. Necesitaba un poco más de 1.5 por ciento de los votos válidos. Pero ahora el juego comienza de cero y se enfrentará al desafío de ampliar sus alianzas con candidatos perdedores como Simon e Tebet ‒MadB‒ y Ciro Gomes ‒PDT‒.
Para obtener más votos, deberá mantener el debate de campaña en el área económica, denunciando la crisis con las altas tasas de hambre ‒33 millones‒ y el desempleo ‒más de 10 millones de desempleados‒ para convencer a los votantes de que Bolsonaro realmente representa todo el mal que el mundo ve en él. Para mantener la economía popular en el centro del debate, Lula deberá remover el falso discurso de moralidad «para la familia» de Bolsonaro y sus aliados.
La campaña en el horizonte será dura y el riesgo de casos de violencia política, posiblemente mortales, será aún mayor. Bolsonaro y sus seguidores se verán fortalecidos por la votación al actual presidente y seguirán atacando instituciones como el Tribunal Superior Electoral y las encuestas de opinión. Por otro lado, la red clandestina de «fake news» seguirá difundiendo las noticias falsas más absurdas sobre diversos temas, siempre con el objetivo de dañar la imagen de Lula y sus aliados.
This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.
Sobre mí: Soy Fernando Cruz. He sido periodista durante 25 años. He escrito sobre todo para periódicos locales y nacionales, cubriendo temas de política y economía. También he trabajado para el gobierno y para organizaciones como las Naciones Unidas (FAO).
Foto: Manuel Ortiz. Península 360 press – Global Exchange.
Después de que el Tribunal Superior Electoral de Brasil computarizó el 99.99 por ciento de los votos que fueron emitidos por electores este dos de octubre durante la primera vuelta de la contienda electoral, es un hecho que Luiz Inácio Lula da Silva –Partido de los Trabajadores– y Jair Messias Bolsonaro se enfrentarán en una segunda vuelta el próximo 30 de octubre. Sin embargo, el Partido Libre –al que pertenece Bolsonaro– consiguió la bancada más grande en el Congreso.
These are the results of the voting in all states:
São Paulo
La principal ciudad del país por su población y sede del cierre de campaña de los dos candidatos a la presidencia, Luiz Inácio da Silva y Jair Bolsonaro, mostró importantes fuerzas «bolsonaristas», dando a este el 47.71 por ciento de los votos, seguido de Lula da Silva con el 40.88 por ciento. Los candidatos a gobernador, mientras que Tarcisio y Fernando Haddad, se disputarán en una segunda vuelta.
Como senador, obtuvo la victoria con el 49.68 por ciento de los votos, Astronauta Marcos Pontes del Partido Liberal. Además, para diputado federal Guilherme Boulos obtuvo la mayoría de los votos con un millón un mil 472 millones de votos y para diputado estatal, la mayoría la obtuvo Eduardo Suplicy con 807 mil 15 votos.
Río de Janeiro
En Río de Janeiro, Jair Bolsonaro se llevó el 51.07 por ciento de los votos, seguido de Lula da Silva con un 40.69 por ciento. Para gobernador, Claudio Castro del Partido Liberal obtuvo el 58.67 por ciento de los votos y para senador, Romário, del mismo partido, obtuvo el 29.17 por ciento de los votos. Finalmente, para las diputaciones federales Daniela do Waguinho obtuvo la mayoría de votos con un total de 213 mil 56 votos y para las estatales, Márcio Canella con 180 mil 829 votos.
Acre
En Acre, Jair Bolsonaro se vio fuertemente favorecido con el 62.50 por ciento de los votos, mientras que Lula da Silva obtuvo el 29.24 por ciento de los votos. Además, Gladson Cameli obtuvo el triunfo para gobernador con el 56.75 por ciento de los sufragios y Alan Rick lo obtuvo para senador con el 37.46 por ciento de los votos; en tanto que Socorro Neri obtuvo la mayoría de votos como diputada federal con 25 mil 839 votos y Nicolau Junior como diputado estatal con 16 mil 629 votos.
Alagoas
En el estado de Alagoas, Lula obtuvo la victoria con el 56.50 por ciento de los votos, seguido de Jaír Bolsonaro con el 36.05 por ciento. Mientras tanto, para los puestos de gobernador habrá una segunda vuelta entre Paulo Dantas y Rodrigo Cunha.
Renan Filho resultó electo como senador con el 56.92 por ciento de los votos y para las diputaciones federales, Arthur Lira obtuvo la mayoría de votos con un total de 219 mil 453, mientras que para las estatales, Alexandre Ayres obtuvo la mayoría con 61 mil 142 votos.
Amapá
En Amapá, Lula obtuvo el 45.67 por ciento de los votos, mientras que Bolsonaro obtuvo el 43.41 por ciento. Como gobernador para el estado, resultó electo Cléico con el 53. 69 por ciento de los votos y como senador, Davi con el 47.88 por ciento.
En las diputaciones federales, la mayoría de votos la obtuvo Josenildo, con un total de 27 mil 112, mientras que para la estatales, la mayoría la obtuvo Delegado Inacio con 14 mil 163 votos.
Amazon
En el estado de Amazonas, da Silva obtuvo el 49.58 por ciento de los votos, mientras que Bolsonaro obtuvo el 42.80 por ciento. En el caso de las candidaturas a gobernador, Wilson Lima y Eduardo Braga se debatirán en una segunda vuelta y para senador, Omar Aziz y el Coronel Meneses.
For federal deputies, Amom Mandel obtained 288,555 votes and for state deputies, Roberto Cidade obtained 105,506 votes.
Bahía
La zona de Bahía mostró un fuerte apoyo al candidato a la presidencia, Lula da Silva, dándole así el 69.73 por ciento de los votos, a diferencia de Jair Bolsonaro, quien obtuvo el 24.31 por ciento. En el caso de los candidatos a gobernador, Jerónimo y ACM Neto se enfrentarán en una segunda vuelta, mientras que Otto Alencar resultó electo como senador.
En el caso de las diputaciones federales, Otto Hijo, del partido social democrático obtuvo la mayoría de votos con un total de 200 mil 909 y para las diputaciones estatales, Ivana Bastos, del mismo partido obtuvo 118 mil 417 votos.
Ceará
El estado de Ceará también mostró fuertes preferencias hacia da Silva, dando así el 65.91 por ciento de los votos, mientras que Bolsonaro obtuvo tan solo el 25.38 por ciento. Como gobernador, obtuvo la victoria Elmano de Fritas con el 54.02 por ciento y como senador, Camillo con el 69.76 por ciento.
Para las diputaciones federales y estatales, se mostró una preferencia hacia el Partido Liberal, dándole la mayoría de los votos a André Fernandes y Carmelo Neto, respectivamente.
Federal District
En el caso de Distrito Federal, Jair Bolsonaro tuvo preferencia con el 51.65 por ciento de los votos, seguido de Lula da Silva con el 36.85 por ciento. Además, Ibaneís Rocha resultó electo como gobernador con el 50.30 por ciento de los votos y como senadora, Damares Alves con el 44.98 por ciento.
Bia Kicis obtuvo la mayoría de votos para las diputaciones federales y Fabio Félix para las estatales.
Espírito Santo
En Espírito Santo hubo una preferencia por Bolsonaro, dándole el 52.23 por ciento de los votos, mientras que da Silva obtuvo el 40.40 por ciento. Renato Casagrande y Manato se debatirán para la candidatura de gobernador en una segunda vuelta, además Magnus Malta resultó electo como senador.
En el caso de las diputaciones federales, Helder Salomon obtuvo la mayoría de votos con 120 mil 337 y para las estatales, Sergio Meneguelli se llevó 138 mil 523.
Goiás
Goiás favoreció fuertemente a Jair Bolsonaro con el 52.16 por ciento de los votos y le dió a da Silva el 39.51 por ciento. Como gobernador, resultó electo Ronaldo Caiado con el 51.81 por ciento y como senador, Morais Salvaje con el 29.25 por ciento.
Además, para las diputaciones federales Sylvie Alvés obtuvo 254 mil 653 votos y para las estatales, Bruno Peixoto se llevó 73 mil 692.
Maranhão
En Maranhão, se vió una gran preferencia hacia da Silva, quien se llevó el 68.84 por ciento de los votos y Bolsonaró tan solo el 26.02 por ciento. Además, Carlos Brandão resultó electo como gobernador gracias al 51.29 por ciento de los votos y Flávio Dino como senador con el 62.41 por ciento de los votos.
Sostiene obtuvo la mayoría de votos en las diputaciones federales con 161 mil 205 y Valle de Iracema 104 mil 729.
Mato Grosso
Mato Grosso demostró un fuerte apoyo a Jair Bolsonaro, dándole el 59.84 por ciento de los votos totales, mientras que da Silva obtuvo el 34.39 por ciento. Como gobernador, obtuvo la victoria Mauro Mendes con el 68.45 por ciento y como senador Fagundas de Wellington con el 63.54 por ciento.
Para las diputaciones federales, Fabio Garcia obtuvo la mayoría de votos, con un total de 98 mil 704 y para las estatales, Janaina Riva 82 mil 124.
Mato Grosso do Sul
En Mato Grosso del Sur también se observó una gran preferencia hacia Bolsonaro, quien en esta región obtuvo el 52.70 por ciento de los votos, a diferencia de da Silva que obtuvo el 39.04 por ciento. Por su parte, el Capitán Conde y Eduardo Riedel se enfrentarán en una segunda vuelta debido a que obtuvieron el 26.71 y 25.16 por ciento, respectivamente. Mientras tanto, Tereza Cristina resultó electa como senadora con el 60.85 por ciento de los votos.
Además, Marcos Pollón obtuvo la mayoría de votos para las diputaciones federales con un total de 103 mil 111 y para las estatales, Mara Casera obtuvo 49 mil 512.
Minas Gerais
Lula da Silva obtuvo el 48.29 por ciento de los votos, mientras que Jair Bolsonaro obtuvo el 43.60 por ciento. Por su parte, Zena obtuvo la victoria como gobernador con el 56.18 por ciento y Cleitinho como senador con el 41.52 por ciento. Mientras tanto, Nikolas Ferreira obtuvo la mayoría de votos en las diputaciones federales y Bruno Engler para las estatales.
Paraná
En esta región Bolsonaro se vió favorecido, llevándose el 55.26 por ciento de los votos totales, a diferencia de da Silva, quien se llevó el 35.99 por ciento. Además, como gobernador, resultó electo Carlos Massa Ratinho Junior, con el 69.64 por ciento y como senador, Sergio Moro con el 33.50 por ciento de los votos.
In the case of the federal deputies, Deltan Dallagnol obtained 344,917 votes and in the state deputies, Alejandro Curi obtained 237,333 votes.
Paraíba
Paraíba mostró una gran preferencia por el candidato Lula da Silva, dándole un total del 64.21 por ciento de los votos, a diferencia de Bolsonaro, quien en esta región obtuvo solamente el 29.62 por ciento. Mientras tanto, Juan –del PSB– y Pedro Cuña Lima –del PSDB– se enfrentarán en una segunda ronda para gobernador. Además, Efraín Hijo resultó electo como senador.
Para las diputaciones federales, Hugo Motta obtuvo la mayoría de votos y para las estatales Adrián Galdino.
Pará
En esta región, se observó preferencia para Da Silva, por lo que obtuvo 52.55 por ciento de los votos, a comparación de Bolsonaro quien obtuvo el 40.27 por ciento. Como gobernador, Titular –del MDB– resultó electo con el 70.41 por ciento y como senador, Beto Faro con el 42.55 por ciento.
In the case of the federal deputies, Alessandra Haber obtained 258,907 votes and in the state deputies, Chamonzinho obtained 109,287 votes.
Pernambuco
En Pernambuco, el apoyo hacia el candidato Lula da Silva fue evidente, pues se llevó el 65.27 por ciento de los votos, dejando abajo a Jair Bolsonaro, quien obtuvo en esta región solo el 29.91 por ciento. Por otra parte, Marília Arraes y Raquel Lira se enfrentarán en una segunda vuelta para definir quién será gobernadora, mientras que Teresa Leitã obtuvo la victoria como senadora con el 46.12 por ciento de los votos totales. Finalmente, André Ferreira obtuvo la mayoría de votos para las diputaciones federales y el Pastor Junio Tercio para las estatales.
Piauí
Esta región fue una de las que mostraron mayor preferencia hacia Lula da Silva, dándole el 74.25 por ciento de los votos, dejando muy por debajo a Bolsonaro con el 19.90 por ciento. Asimismo, Rafael Fonteles resultó electo como gobernador del estado con el 57.17 por ciento y Días de Wellington como senador con 51.34 por ciento. Además, para las diputaciones federales Julio Cesar obtuvo 134 mil 863 votos y para las estatales Georgiano 109 mil 25.
Río Grande del Norte
En Río Grande del Norte también se observó una marcada preferencia por da Silva, quien obtuvo el 62.98 por ciento de los votos, a diferencia del actual mandatario Jair Bolsonaro, quien se llevó el 31.02 por ciento. Fátima Bezerra se posicionó como gobernadora gracias al 58.31 por ciento de los votos y Rogério Marinho como senador con el 41.85 por ciento. En el caso de los diputados federales, Natalia Bonavides obtuvo 157 mil 565 votos y para los diputados estatales, Wende GKG obtuvo 88 mil 265.
Río Grande del Sur
En esta región, Jair Bolsonaro obtuvo el 48.89 por ciento de los votos, mientras que Lula da Silva el 42.28 por ciento. Además, no se logró definir un gobernador en esta primera vuelta, por lo que Onix Lorenzoni y Eduardo Leite se enfrentarán en una segunda vuelta, mientras que Hamilton Mourão resultó electo como senador con el 44.11 por ciento de los votos.
En el caso de los diputados federales, el teniente coronel Zucco, obtuvo 259 mil 23 votos y en de los estatales, Gustavo Victorino se llevó 112 mil 920.
Rondônia
Jair Bolsonaro demostró una gran preferencia en esta región y es que obtuvo el 64.36 por ciento de los votos, dejando por debajo a da Silva, quien se llevó solo el 28.98 por ciento de los votos. En esta región tampoco se logró definir un gobernador, de esta manera el coronel Marcos Rocha y Marcos Rogerio se enfrentarán en una segunda vuelta. Como senador, Jaime Bagattoli obtuvo la victoria. Mientras tanto, para diputados federales, Fernando Máximo obtuvo la mayoría de votos y para los estatales, Laerte Gomes.
Roraima
En Roraima, Jair Bolsonaro también se vio favorecido, obteniendo el 69.57 por ciento de los votos totales, mientras que Lula da Silva tuvo el 23.05 por ciento. Antonio Denarium se posicionó como gobernador con el 56.47 por ciento de los votos y el Dr. Hiran como senador con el 46.43 por ciento.
En el caso de las diputaciones federales, Jhonatan de Jesus obtuvo la mayoría de los votos y en las estatales el soldado Sampaio.
Santa Catarina
Santa Catarina mostró mayor preferencia hacia Bolsonaro, dándole un 62.21 por ciento de los votos, a diferencia de da Silva, a quien la región le otorgó el 29.54 por ciento. En esta primera vuelta no se logró definir un gobernador, por lo que Jorginho Melo y Décio Lima se enfrentarán en la segunda vuelta. Además, Jorge Seif logró posicionarse como senador con el 39.79 por ciento.
Carol de Toni obtuvo la mayoría de votos para las diputaciones federales, mientras que Ana Campagnolo las obtuvo para las estatales.
Sergipe
En esta región, el candidato a la presidencia Lula da Silva obtuvo mayor apoyo con el 63.82 por ciento de los votos, a comparación de Bolsonaro quien solo obtuvo el 29.16 por ciento. Además, tampoco se logró definir un gobernador, de manera que Rogério Carvalho y Fábio se irán a segunda vuelta. Laércio resultó electo como senador del estado y Yandra de André y Cristiano Cavalcante obtuvieron la mayoría de votos para las diputaciones federales y estatales, respectivamente.
Tocantins
Finalmente, en Tocantins, Lula da Silva obtuvo el 50.40 por ciento de los votos y Jair Bolsonaro el 44 por ciento. Además, Wanderlin Barbosa obtuvo la victoria como gobernador con el 58.14 por ciento de los votos y Dorinha como senadora con el 50.42 por ciento.
En el caso de los diputados federales, Toinho Andrade obtuvo la mayoría de votos y Leo Barbosa para los diputados estatales.
This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.
Periodistas Unidos. Sao Paulo, Brasil. 24 septiembre 2022. Simpatizantes dell expresidente Luiz Inácio Lula da Silva de la Coalición Brasil por la Esperanza, durante un mitin político en la Plaza Jardim Myrna, Grajaú, São Paulo, el 24 de septiembre de 2022. Las elecciones para presidente se llevaran a cabo el 02 de octubre. Foto: Alejandro Meléndez / Periodistas Unidos / Global Exchange / Península360
Más de 156 millones de brasileños regresarán a las urnas electrónicas el 30 de octubre para elegir al presidente de la República, en la segunda vuelta de las elecciones, entre los candidatos Luiz Inácio Lula da Silva ‒PT‒ y Jair Messias Bolsonaro ‒PL‒.
Además, los electores decidirán sobre 12 unidades de la Federación la disputa por la gubernatura que también se definirán en segunda vuelta.
En la primera vuelta de las elecciones celebrada este domingo 2 de octubre, Lula obtuvo 57 millones 257 mil 473 votos válidos ‒48.43 por ciento‒, mientras que Bolsonaro recibió 51 millones 071 mil 106 ‒43.20 por ciento‒.
Con el 99.99 por ciento de las encuestas contadas hasta la mañana de este lunes 3 de octubre, los datos de los resultados muestran que los votos válidos en la primera vuelta llegaron a 118 millones 22 mil 172 ‒95.59 por ciento‒. Hubo un millón 96 mil 761 votos en blanco ‒1.59 por ciento‒ y 3 millones 487 mil 835 votos nulos ‒2.82 por ciento‒, en tanto que la abstención alcanzó el 20.95 por ciento.
Los que disputarán las elecciones para gobiernos estatales en la segunda vuelta serán:
Por Alagoas, Paulo Dantas ‒MDB‒ vs Rodrigo Cunha ‒Unión‒; por Amazonas Wilson Lima ‒União‒ vs Eduardo Braga ‒MDB‒; por Bahía Jerónimo Rodrigues ‒PT‒ vs ACM Neto ‒Unión‒; por Espíritu Santo Renato Casagrande ‒PSB‒ vs Marato ‒PL; por Mato Grosso del Sur Capitán Contar ‒PRTB‒ vs Eduardo Riedel ‒PSDB‒; por Paraíba João Azevedo ‒PSB‒ vs Pedro Cunha Lima ‒PSDB‒; y por Pernambuco Marília Arraes ‒Solidaridad‒ vs Raquel Lyra ‒PSDB‒.
En tanto, por Río Grande del Sur van Ónix Lorenzoni ‒PL‒ vs Eduardo Leite ‒PSDB‒; por Rondonia son Coronel Marcos Rocha ‒Unión‒ x Marcos Rogerio ‒PL‒; por Santa Catarina Jorginho Mello ‒PL‒ vs Decio Lima ‒PT‒; por Sergipe Rogério Carvalho ‒PT‒ vs Fabio ‒PSD‒; y por San Pablo Tarcisio de Freitas ‒Republicanos‒ vs Fernando Haddad ‒PT‒.
Una de las novedades de Elecciones 2022 es la unificación del tiempo de votación en todo el país, señaló el Tribunal superior Electoral de Brasil en un comunicado, donde detalló que, por primera vez, todas las mesas de votación operaron en la primera vuelta de la elección de 8:00 a 17:00 horas. hora de Brasilia.
Es decir, ciudades de distintas zonas tuvieron que adaptarse a la época de la capital federal. La misma unificación del calendario de votaciones se producirá en la segunda vuelta. El cambio se deriva de una decisión del Pleno del Tribunal Superior Electoral (TSE) de diciembre de 2021.
Cabe destacar que los electores que no votaron en la primera vuelta de las elecciones que se llevó a cabo este domingo ‒2 de octubre‒, pueden y deben votar en la segunda vuelta, el 30 de octubre, si se encuentran en regla con la Justicia Electoral.
Cada ronda de votación es una elección independiente, y la falta de asistencia a la primera ronda de votación no impide la participación en la segunda ronda.
Por otra parte, el TSE destacó que a partir de las 17:00 horas de este lunes 3 de octubre, es decir, 24 horas después del cierre de la votación en la primera vuelta, está permitida la propaganda electoral a través de altavoces o amplificadores de sonido ‒de 8:00 a 22:00 horas‒, así como la distribución de material gráfico, caravanas o marchas, acompañadas o no de coche sonoro. También se permiten mítines y publicidad por Internet.
El tiempo de elección libre en las estaciones de radio y televisión comenzará a partir de este viernes 7 de octubre. En la segunda ronda, el tiempo de publicidad se divide en partes iguales entre los candidatos.
This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.
