Saturday, April 11, 2026
Home Blog Page 288

Lula in Ibirapuera: "People are afraid to wear their team's jersey and be attacked".

Lula in Ibirapuera
Sao Paulo. Former president Luiz Inácio Lula da Silva met with representatives of the Brazilian sports segment. Photo: Manuel Ortiz / Global Exchange / Peninsula 360 Press / Periodistas Unidos

By Irene Galindo. 
Global Exchange / United Journalists / Peninsula 360 / Rompeviento TV

São Paulo. September 27, 2022.- Former President Luiz Inácio Lula da Silva met today with representatives of the Brazilian sports sector, such as athletes, former athletes, supporters, journalists and executives. At the meeting held in Ibirapuera, São Paulo, he reiterated that sport should be a tool to improve people's lives and unite Brazil and regretted that today sport is forgotten and that there are times of greater violence than before. 

“In my football days, we would go out to Vila Carioca to play at Parque Sao Jorge. Corinthians all together, Corinthians, São Paulinos, Santos, all together. We played, we joked, we made fun of each other and there was no fighting,” said Lula. “Today people are afraid of putting on their team’s shirt and being attacked, and that is motivated by hatred and fascism,” he added.

The former president also regretted that today a pregnant woman was attacked for campaigning for the PT in São Gonçalo, Rio de Janeiro. "A Bolsonarista attacked that woman with blows, because Bolsonarism represents a part of society that we thought did not exist," he said.

Lula recalled that in previous years one could campaign without fear of being attacked because the violence was only verbal. 

"Now we have a president who does not distribute books for schools, but is selling weapons, is freeing up the sale of weapons. And the freeing up of weapons is not for poor people because it is drug trafficking, it is organized crime, that is buying weapons," he said. 

Sao Paulo. Former president Luiz Inácio Lula da Silva met with representatives of the Brazilian sports segment. Photo: Manuel Ortiz / Global Exchange / Peninsula 360 Press / Periodistas Unidos

Violence against Lula supporters has been recurrent in recent weeks. On Monday, the murder of a person in a bar for expressing that he would vote for Lula da Silva was reported. Brazilian police are also investigating a second murder in Rio do Sul, in the Bolsonarist state of Santa Catarina.

Police also said Saturday that a Bolsonaro supporter beat a woman in the city of Angra dos Reis, near Rio de Janeiro, for criticizing the president.

Lula da Silva called on those attending the meeting to help rebuild peace through sport. “We need you, who understand sport, to help build a good sports policy for this country, from childhood to old age. Make sport part of our daily lives. If you contribute, we will succeed,” he concluded.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with TV Windbreaker, Journalists United and Peninsula 360 Press.

You may be interested in: What and how will people vote in Brazil on October 2?

San Mateo County awards $340,000 to help foster youth

foster youth

San Mateo County awarded $340,677 to provide housing assistance to foster youth aging out of foster care who are homeless or at risk of homelessness.

Funding was provided through Housing and Urban Development’s federal Foster Youth to Independence Initiative.

“This is great news because the high cost of housing often forces our foster youth to move once they age out of the system, or too often become homeless,” said Ray Hodges, executive director of the County Housing Authority. 

"When these young adults move or become homeless, they often lose connections with friends and support systems," she added.

The grant will provide 15 young adults between the ages of 18 and 24 with vouchers they can use to subsidize their rent.

The subsidy is necessary because fair market rent is $2,631 per month for a one-bedroom, one-bathroom apartment in San Mateo County. Thus, each participant will receive on average about $1,700 per month in rental assistance.

"It's a monumental challenge for these young people just becoming adults to find any type of affordable housing," said Carole Groom, a member of the San Mateo County Board of Supervisors. 

“Most have struggled with so many issues and it takes a special kind of resilience to overcome obstacles without a family to support them. I am so grateful that this grant will help us help these deserving young adults,” she said.

Under the terms of the grant, qualifying youth can receive housing assistance for up to 36 months. Youth also receive a range of supportive services through the County Human Services Agency.

Vouchers and support services are seen as key to helping foster youth transitioning out of the system from becoming homeless. Researchers have found that in California, “one of the most significant challenges facing transition-age foster youth is homelessness.”

The county called on anyone interested in becoming a resource family for local foster youth to visit the website https://www.helpsanmateokids.com/foster/ to know how to get started.

You may be interested in: California creates "Alert Feather" to address nation's missing natives crisis

Science and technology will allow mankind to explore outer space in greater detail

exploring outer space

Science and technology will enable humanity to explore outer space in greater detail thanks to projects by the National Aeronautics and Space Administration (NASA).

As time progresses, humans have found various ways and technologies that have allowed them to explore space. Such is the case of the James Webb telescope, which in recent weeks has provided incredible and impressive images of constellations and old stars.

El telescopio espacial James Webb, según el blog de la NASA es «el Telescopio Espacial James Webb es el telescopio de ciencia espacial más grande, poderoso y complejo del mundo jamás construido. Webb resolverá misterios en nuestro sistema solar, mirará más allá de mundos distantes alrededor de otras estrellas y explorará las misteriosas estructuras y orígenes de nuestro universo y nuestro lugar en él».

Así, Marcio Meléndez, científico de óptica astronómica que trabaja en el Instituto Científico del Telescopio Espacial –STScI, por sus siglas en inglés–, señaló que el telescopio James Webb es «el mejor telescopio que se ha podido destinar para propósitos científicos».

Y es que, el telescopio funciona con una tecnología infrarroja, combinada con la alta resolución del telescopio espacial Hubble –lanzado en 1990–, lo que permite incluso detectar la presencia de agua en otros planetas.

Explicó además que el telescopio ha permitido observar millones de galaxias que están a 4.6 billones de años luz de nosotros y se preguntó cuáles serán los descubrimientos a los que este telescopio puede llevar a la humanidad.

Sin embargo, «el telescopio no está diseñado para buscar vida inteligente», puntualizó Meléndez.

Por su parte, Nicole Arulanantham, becaria postdoctoral Giacconi en el STScI, en Baltimore, Maryland, señaló que «el telescopio James Webb puede darnos datos sobre la abundancia de diferentes moléculas en la atmósfera de exoplanetas –aquellos que orbitan fuera del planeta solar–, con el objetivo de saber si existe algo parecido a la vida».

Artemis program seeks to establish a lunar base

El Programa Artemisa «busca llevar a los humanos a la luna, solo para visitarla o probar que podemos hacerlo, sino para quedarnos», señaló Alexandra Castro, comunicadora de ciencia y tecnología en PASQAL, en una conferencia ofrecida por Ethnic Media Services en la que distintos expertos se reunieron para hablar acerca de los proyectos y tecnologías que han permitido a la humanidad explorar el espacio.

Además, Castro puntualizó que el programa  tiene como objetivo construir una base lunar, la cual llevará por nombre «Gateway», en la que se planea que los astronautas pasen largos periodos de tiempo en un ambiente controlado.

«Artemis I será la primera de una serie de misiones cada vez más complejas para desarrollar una presencia humana a largo plazo en la Luna durante las próximas décadas», así lo señala el web site NASA.

Este lunes 26 de septiembre estaba programado el lanzamiento de la Misión Artemis I, sin embargo, debido al huracán Ian, que ha ganado fuerza en las últimas horas y que amenaza al estado de Florida, la NASA informó que no se llevaría a cabo y que el cohete sería resguardado en su hangar para mantener a las personas y el hardware, así lo informó Jim Free en Twitter, administrador asociado para el Desarrollo de Sistemas de Exploración, de la NASA

Y es que la Misión Artemisa 1, que lanzará el cohete SLS de la NASA en el Centro Espacial Kennedy, ubicado en Florida, no llevará humanos, sino maniquíes de tamaño real como prueba para conocer la cantidad de radiación que los astronautas reales recibirán en los viajes al espacio y posteriormente, la Misión Artemisa 2 llevará a 4 astronautas hombres y mujeres.

«La curiosidad ha sido un poderoso impulso para la ciencia, estamos hambrientos de conocimiento y eso es lo que nos hace humanos», puntualizó Castro y señaló que cualquier tipo de conocimiento da beneficios a la humanidad.

Finalmente, comentó que entender cómo otros planetas son similares al planeta tierra, permite a la comunidad comprender que el nuestro, es sólo uno de muchos otros y señaló que es muy improbable que seamos el único planeta con vida.

You may be interested in: First image taken by the James Webb Space Telescope is released

San Francisco Airport fast food workers go on strike

About 1,000 fast food workers have been on strike since early Monday morning at San Francisco International Airport.
Trabajadores de comida rápida del SFO buscan un aumento salarial. Foto: Manuel Ortiz P360P

By Keith Burbank. Bay City News.

Alrededor de mil trabajadores de comida rápida están en huelga desde este lunes por la madrugada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, según el sindicato que representa a los trabajadores.

Los trabajadores, quienes son representados por Unite Here Local 2 y que comenzaron la huelga a las 3:30 horas, buscan un aumento salarial sustancial y atención médica totalmente financiada, debido a que su salario actual de 17.05 dólares por hora los obliga a trabajar en más de un empleo, dijo un vocero del sindicato.  

About 1,000 fast food workers have been on strike since early Monday morning at San Francisco International Airport.
Photo: Manuel Ortiz P360P

Los trabajadores dicen que no han tenido un aumento en tres años, mientras que los empleadores están pidiendo a los trabajadores que paguen cientos de dólares más cada mes por atención médica, dijo el vocero del sindicato, Ted Waechter.

«Simplemente no es factible», señaló Waechter. «Estamos muy separados».

El vocero apuntó que las dos partes han estado negociando durante nueve meses.

Los empleadores han mantenido su deseo de que los trabajadores paguen dinero adicional por la atención médica, sin embargo, Waechter aseguró que los demandantes no se moverán en ese tema.    

About 1,000 fast food workers have been on strike since early Monday morning at San Francisco International Airport.
Photo: Manuel Ortiz P360P

Funcionarios del aeropuerto publicaron en Twitter esta mañana de lunes que algunos restaurantes y salones pueden verse afectados debido a la huelga.

You may be interested in: Kaiser mental health workers allege state law violation in fifth week of strike

California creates "Alert Feather" to address nation's missing natives crisis

California creates "Alert Feather" to address nationwide Native American missing persons crisis
Photo: California Governor's Office

After Gavin Newsom proclaimed September 23 as Native American Day in California, the governor signed several bills to support the state's Native communities to promote equity, inclusion and responsibility throughout the territory.

In a ceremony joined by Native American tribal leaders from across California, the Governor signed AB 1314 by Assemblyman James C. Ramos to help address the ongoing crisis of missing and murdered Native people in communities across the country.

Photo: California Governor's Office

Under AB 1314, local law enforcement agencies will be able to request that the California Highway Patrol activate an emergency Pluma Alert, similar to an Amber or Silver Alert, to assist in search efforts for a Native person who has been reported missing under suspicious circumstances.

“As we highlight the rich history and contributions of California’s diverse tribal communities today, the state is recommitting to building on the progress we’ve made to right historic wrongs and help empower Native communities,” Governor Newsom said. 

She added that these measures continue to boost efforts including a new emergency alert system that will provide additional critical tools needed to address the crisis of missing and murdered indigenous peoples. 

“AB 1314 will help us get the word out sooner when a person is missing or in danger, asking the public for help in getting tips and leads as quickly as possible when quick action is critical,” Assemblyman Ramos said at the time. 

“I thank the Governor for signing this vital measure – creating an alert system was one of the key recommendations from tribal leaders to address the Missing and Murdered Indigenous Peoples crisis,” she added.

The state has allocated $12 million over three years to fund tribal-led programs to help address the crisis of missing and murdered indigenous people on tribal lands. 

This investment, the Newsom administration said, built on last year's $5 million investment to fund training and guidance for law enforcement agencies and tribal governments to improve public safety on tribal lands and study the challenges related to reporting and identifying missing and murdered Indigenous people, particularly women and girls.

Newsom also signed into law AB 1936 by Assemblymember Ramos, which redesignates the University of California Hastings College of the Law as the San Francisco School of Law and promotes restorative justice efforts for the Round Valley Indian Tribes and the Yuki people, whose ancestors suffered mass murders and other atrocities funded and supported by the college’s founder, Serranus Hastings, in the mid-19th century. 

AB 1936 also outlines several restorative justice initiatives the university intends to undertake, such as renaming the law library with a Native language name, annually reading a statement of the atrocities Hastings committed against the Yuki people, and providing collaborative opportunities for Round Valley tribal students to gain experience in debate and writing, among other efforts.  

Under Assemblymember Ramos’ AB 2022, the racist and sexist term “squaw” will be removed from all geographic features and place names in the state, and a process will be created to review petitions to change offensive or derogatory place names. 

This comes on the heels of federal action this month to complete the removal of this slur from nearly 650 geographic features across the country, including several name changes proposed by California based on extensive tribal input. 

Governor Newsom also signed AB 1703 by Assemblymember Ramos, the California Indian Education Act, which encourages local educational agencies and charter schools to form California Indian Education Task Forces in partnership with local tribes to develop curriculum materials that highlight the unique history, culture, and governance of tribes in their region.

You may be interested in: Undocumented Californians will be able to obtain a state identification card

Undocumented Californians will be able to obtain a state identification card

Undocumented Californians will be able to obtain a state identification card
Photo: Gerardo Herrera P360P

Mientras otros estados atacan cruelmente a los inmigrantes y desprecian la inmigración, el gobernador Gavin Newsom firmó una legislación que apoyará a estos residentes, promoverá la equidad y ampliará las oportunidades.

Pero, ¿qué quiere decir esto?

Todos los californianos indocumentados podrán obtener una identificación estatal, un paso crítico para la inclusión y participación significativa en las comunidades y economía.

Así, los vendedores ambulantes podrán obtener más fácilmente permisos de salud locales, lo que respalda una mejor inclusión económica y oportunidades.

En tanto, los estudiantes inmigrantes tendrán un mejor acceso a la matrícula estatal en los colegios y universidades públicas, y a los cursos de Inglés como Segundo Idioma ‒ESL, por sus siglas en inglés‒ en los colegios comunitarios. Además, los prestatarios estudiantes inmigrantes tendrán más opciones para financiar su educación universitaria.

El documento, también brindará a los californianos de bajos ingresos, independientemente de su estatus migratorio, elegibilidad para asistencia legal en asuntos civiles que afectan las necesidades humanas básicas.

Además, estas identificaciones permitirán el acceso a promotores y trabajadores de la salud comunitarios que puedan facilitar y brindar atención cultural y lingüísticamente receptiva.

El gobierno detalló que se proporcionarán publicaciones de Cal/OSHA en varios idiomas para proteger a los trabajadores y apoyar lugares de trabajo seguros, y se creará un plan de declaración de culpabilidad alternativo para los acusados ​​de delitos de drogas, lo que mitiga el daño particular para los californianos que no son ciudadanos.

«California está ampliando las oportunidades para todos, independientemente de su estatus migratorio», dijo Newsom. «Somos un estado de refugio, un estado de mayoría y minoría, donde el 27 por ciento de nosotros somos inmigrantes. Es por eso que me enorgullece anunciar la firma de los proyectos de ley de hoy para apoyar aún más a nuestra comunidad inmigrante, lo que fortalece a nuestro estado todos los días».

El mes pasado, el gobernador Newsom firmó el proyecto de ley SB 836 del senador Scott Wiener ‒Distrito de San Francisco‒, que prohíbe la divulgación del estado migratorio de una persona en audiencia pública en un caso penal por cualquier parte, a menos que lo apruebe el juez.

You may be interested in: Newsom announces $1.1 billion in support for California small businesses

Rodolfo Romero Rudolf: sound is created by listening to silence

Rodolfo Romero Rudolf
Listen to Constanza Mazzotti's voice note.

Rudolf, como mejor se le conoce entre el gremio del cine y la publicidad, es uno de los mejores diseñadores sonoros que hay en la República Mexicana; no por nada, uno de los consejos que da a los jóvenes que acuden a él es que el sonido se crea escuchando el silencio.

Poner atención en los aparentes momentos sin sonido es una de sus mejores virtudes, misma que lo llevó a ser descubierto nada más y nada menos que por el director de cine mexicano Alejandro González Iñárritu, conocido como «El Negro», cuando Rudolf tenía tan sólo una veintena de años.

Después de trabajar con «El Negro» diseñando el sonido para una de las películas más icónicas del México actual, «Amores Perros», con la que se hizo acreedor de un Ariel en el año 2000; la carrera de Rudolf despegó con éxitos y nominaciones en la categoría de diseñador sonoro al Ariel, en 2009, por películas como «Alamar», de Pedro González-Rubio, en la categoría de mejor sonido.

A pesar de la prolífica carrera que Rudolf ha tenido en el ámbito del cine, su trabajo lo dedica también al diseño sonoro de la publicidad. 

Así, comerciales en YouTube o en distintas plataformas digitales se encuentran llenas de diseño de audio que pasa por el estudio «Silence», fundado en 2016 y que dirige de la mano de su hermano Emanuel Romero.

Cabe señalar que películas y series como «Capadocia», una serie de televisión original de HBO y dirigida por Javier Patrón, Carlos Carrera y Pitipol Ybarra; la película «Gabriela Mistral», de Rodrigo Moreno del Canto; «Pita Amor», de Eduardo Sepúlveda; «Mujeres asesinas», producida por Pedro Torres y la serie «Rojo mexicano», co-producida por Eureka T.V., son sólo unas de las películas y series en las que Rudolf ha sido diseñador de audio.

Para más detalles sobre Rodolfo Romero Rudolf  y su experiencia como diseñador sonoro visita la entrevista en la cuenta de Instagram de @peninsula360press.

You may be interested in: "Success is in wellness": Miguel Ángel Jiménez Jácome, Sunnyvale programmer

Weekly summary of local news from September 17 to September 24

local news from september 17 to 24
Listen to Constanza Mazzotti's voice note.

Fall is finally here. Important events are approaching and you need to stay up to date with the latest news. Here are the local news from September 17 to 24.

‒ 0 ‒

A Redwood City driving instructor at a San Mateo County driving school is facing federal child pornography charges after he allegedly coerced and enticed teenage girls, some of whom were his students, into producing explicit content, U.S. Attorney Stephanie Hinds said Thursday.

According to the indictment, Jonnatan Zelaya Izaguirre, 39, of Redwood City, allegedly offered monetary rewards to teenage girls and purchased sex toys for them to encourage them to film child pornography, both for his own use and for sale. He also offered to manage their sales of explicit content, the indictment said.

‒ 0 ‒

Eleven Bay Area schools are among 29 across the state of California that were named National Blue Ribbon Schools on Friday, according to the U.S. Department of Education.

There were 297 schools nationwide that received the honor, which recognizes overall academic performance or progress in closing achievement gaps between student subgroups.

The Bay Area schools honored are: Ralston Intermediate School in Belmont, Burlingame Intermediate School in Burlingame, Eleanor Murray Fallon School and Harold William Kolb School in Dublin, Orinda Intermediate School in Orinda, and Thomas S. Hart Middle School in Pleasanton.

‒ 0 ‒

Agricultural production in San Mateo County in 2021 totaled nearly $98 million, an increase of 5 percent over the previous year, according to last year's Agricultural Crop Report.

The county's most valuable agricultural products are floral and nursery crops worth $60.2 million in 2021: $43.9 million grown in greenhouses and $16.3 million grown outdoors. This represents a 3.79 percent increase in value, a positive trend for area producers.

‒ 0 ‒

The San Mateo County Registration and Elections Division is seeking candidates for numerous offices during the upcoming election on November 8.

Poll workers can earn $22.30 per hour to start as an office assistant helping with the pre-election period.

These positions include Polling Place Representative at $22.30 per hour; Warehouse and Field Technician at $26.37 per hour; and Office Specialist at $26.77 per hour.

It is worth noting that several positions require fluency in English, as well as Burmese, Cantonese, Hindi, Japanese, Korean, Mandarin, Spanish and/or Tagalog and Filipino.

‒ 0 ‒

Redwood City's premier fall event, Oktoberfest, has come downtown, bringing a fabulous traditional German atmosphere to the festivity that dates back to 1810.

Oktoberfest in Redwood City will feature over 1,100 feet of family-style bench seating, lots of fun and merriment, music, dancing, contests, cold beer and other beverages, food, and more. 

The event runs from Wednesday, September 21 through Sunday, September 25, when the massive Oktoberfest tent transforms Courthouse Square for revelers of all ages to enjoy!

‒ 0 ‒

On August 19, a suspect fired multiple shots with a handgun in Hoover Park. The intended victim was not hit by the bullets, however, multiple rounds struck the Boys and Girls Club building, prompting the lockdown of not only the Boys and Girls Club but also Hoover Elementary School.  

An intense investigation resulted in the identification of Jorge Daniel Gómez, 32 years old, a resident of San Carlos, as the shooter. 

On September 21, Redwood City detectives and members of the San Mateo County Narcotics Task Force served a search warrant at Gomez's residence, and he was arrested at the time. 

‒ 0 ‒

One of the Bay Area's most iconic high schools will celebrate its 120th anniversary in October. The community is invited to a celebration to commemorate the 120th year of San Mateo High School and the San Mateo Unified High School District Saturday, October 8th.

The celebration will begin at the San Mateo Performing Arts Center with a historical slide show at 11 a.m., followed by performances by a variety of student groups and student-led tours of the campus.

The actual anniversary date was September 15, when the school and school district turned 120 years old.

‒ 0 ‒

The San Mateo County Sheriff's Office arrested a man early Saturday morning in connection with attempted murder and rape.

The alleged attacker, Catalino Ortiz Perez, 35, of Redwood City, was also arrested on suspicion of domestic violence, according to deputies.

The arrest occurred Saturday at 1:30 a.m. when officers responded to a call in the 400 block of 4th Avenue in unincorporated San Mateo County for a report of a physical altercation.

‒ 0 ‒

You may be interested in: Calendar of events for the weekend of September 24 and 25 in the Bay Area

San Mateo County suspect arrested in attempted murder and rape charges

San Mateo County suspect arrested in attempted murder and rape charges

By Bay City News.

The San Mateo County Sheriff's Office arrested a man this Saturday morning on suspicion of attempted murder and rape.

The alleged attacker, Catalino Ortiz Perez, 35, of Redwood City, was also arrested on suspicion of domestic violence, according to deputies.

The arrest occurred Saturday at 1:30 a.m. when officers responded to a call in the 400 block of 4th Avenue in unincorporated San Mateo County for a report of a physical altercation.

De acuerdo con un comunicado, los agentes ubicaron a Ortiz Pérez en el área, y una víctima femenina con heridas visibles en el cuello fue encontrada dentro de una residencia.

Tanto Ortiz Pérez como la víctima, admitieron que estaban en una relación, y los investigadores se enteraron de que el presunto atacante intentó violar a la víctima, según la oficina del alguacil.

Durante el incidente, el sospechoso golpeó a la víctima varias veces en la cabeza con las manos, usó un cinturón para golpearla y luego se le subió encima y la estranguló colocándole las manos alrededor del cuello, dijeron los agentes.

You may be interested in: Redwood City Police Arrest Hoover Park Shooting Suspect

Calendar of events for the weekend of September 24 and 25 in the Bay Area

These are our event recommendations for September 24 and 25. 
Oktoberfest in Redwood City Photo: P360P

Ya dio comienzo el otoño y con él, eventos que son ideales para tener un fin de semana maravilloso en familia, pareja, con los amigos, o ¿porque no? en solitario. Estas son nuestras recomendaciones de eventos para el 24 y 25 de septiembre. 

‒ 0 ‒

Redwood City's premier fall event, Oktoberfest, has come downtown, bringing a fabulous traditional German atmosphere to the festivity that dates back to 1810.

Oktoberfest in Redwood City will feature over 1,100 feet of family-style bench seating, lots of fun and merriment, music, dancing, contests, cold beer and other beverages, food, and more. 

El evento se realiza desde el miércoles 21 de septiembre hasta el domingo 25 de septiembre.

La cita es de 17:00 a 21:00 horas en el Courthouse Square ubicado en el 2200 de Broadway Street en Redwood City. Los boletos oscilan entre los 10 y los 17 dólares para menores de edad y de 16 a 27 dólares para personas mayores de 21 años. Este año, el evento trae mesas VIP especiales para 6 personas, que se ofrecen a 255 dólares.

‒ 0 ‒

¿Ganas de viajar en el tiempo? La Feria del Renacimiento es para ti. Este evento que data de hace más de 10 años, permite que los residentes o visitantes del Área de la Bahía pueda practicar el lanzamiento de hachas, ver la comedia de Shakespeare, ponerse trajes de época y disfrutar de un viaje a la época isabelina. La Northern California Renaissance Faire en Hollister, se llevará a cabo todos los fines de semana hasta el 23 de octubre.  

The event, held in a glen in Casa de Fruta, recreates a village during the reign of England's Queen Elizabeth I. Attendees are encouraged to dress to suit the theme, but even if you're not up for donning a corset or speaking Old English, there should be more than enough to keep you entertained. Entertainment includes live music, jousting, dancing and refreshments.

La cita es todos los fines de semana hasta el 23 de octubre en Casa De Fruta, ubicada en el 10 031 de Pacheco Pass Hwy en Hollister. Los boletos generales cuestan 35 dólares y los niños menores de 12 años entran gratis. No te lo puedes perder.

‒ 0 ‒

¿Listo para bailar? Este sábado 24 y domingo 25 de septiembre se llevará a cabo el Portola Fest, un evento que sin duda será del gusto de todos aquellos mayores de 21 años que quieren una dosis musical de grupos como Flume, Kaytranada, Jungle, Caribou, The Chemical Brothers, James Blake y M.I. A. entre muchos otros.

El espectáculo se llevará a cabo llueva o truene. La cita es este fin de semana en el Muelle 80 de San Francisco. Los interesados en comprar boletos podrán hacerlo de manera directa en la taquilla ubicada en el 601 Cesar Chavez, San Francisco de 11:00 a 21:30 horas o a través del sitio www.portolamusicfestival.com.

El costo por día de concierto es de 199.95 dólares más impuestos, o de 399.95 por ambos días. El festival es un evento sin efectivo, por lo que se aceptarán las principales tarjetas de crédito y soluciones de pago sin contacto como Apple Pay, Android Pay, Samsung Pay, Google Pay y tarjetas sin contacto. Además, habrá lugares disponibles donde podrá cambiar efectivo por tarjeta prepagada.

‒ 0 ‒

¿Amante de la comida y los sabores que pueden ofrecer platillos de diversas partes del mundo? Este evento es para ti. 

FoodieLand Night Market es un evento de comida y entretenimiento multicultural inspirado en los amantes de la comida que se lleva a cabo en el Centro de eventos del condado de San Mateo. Con más de 170 proveedores, el festival ofrece una variedad de comidas, juegos y entretenimiento increíble para toda la familia.

El evento que tiene lugar en el 1346 de Saratoga Dr, en el condado de San Mateo, se llevará a cabo este fin de semana de 13:00 a 22:00 horas. Los boletos cuestan 7 dólares y están disponibles a través de eventbrite, No se venderán entradas en la puerta, por lo que recomendamos realizar su compra con antelación. Los menores de 5 años no pagan entrada y no hay acceso para mascotas.

‒ 0 ‒

¿Quieres endulzar tus oídos? La Sinfónica de San Francisco está lista para la temporada de otoño y luego de que este viernes se llevara la gala de apertura, este sábado 24 de septiembre los amantes de la música clásica se podrán deleitar con un programa que incluye piezas de Wolfgang Amadeus Mozart, Florence Price y es maravilloso poema sinfónico compuesto por Richard Strauss en 1896, Así Habló Zaratustra. Todo bajo el director Esa-Pekka Salonen.

La cita es este sábado 24 de septiembre a las 19:30 horas en el Davies Symphony Hall ubicado en el 201 de Van Ness Ave. en San Francisco. 

Those interested in this event can purchase their tickets at the following web site www.sfsymphony.org or directly at the box office.

‒ 0 ‒

Los pequeños también tienen diversión este fin de semana. Este sábado únase al Grupo de Teatro Juvenil de Casa Círculo Cultural para una emocionante aventura en alta mar. Vea historias de coraje y astucia cuando niños valientes desafían a los canallas escorbutos a navegar bajo el Jolly Roger. Escuche alegres chabolas marinas y juegue juegos de piratas con el Capitán Cesario. Quizás te deje unirte a su tripulación.

¡Ay yo, corazones! Ponte tu mejor atuendo de pirata y zarpa hacia Magical Bridge Playground para disfrutar de lo que seguramente será un buen viaje.

La cita para partir a altamar es este sábado 24 de septiembre en punto de las 16:00 horas en el Parque infantil Magical Bridge ubicado en el 939 de Valota Rd. en Redwood City. A remar marineros.

‒ 0 ‒

A partir de este domingo 25 de septiembre y hasta el 22 de octubre, disfruta de la exhibición de arte de Lorenzo Cruz Sunu en la Biblioteca de Redwood City.

La exhibición incluye pinturas que representan el estilo y la técnica de pintura única de Cruz. Sus coloridas pinturas de «espaldas» de mujeres guatemaltecas que utilizan «huipiles» tradicionales dan la impresión de una tela tejida tridimensional en lugar de una pintura bidimensional.

No te puedes perder el evento. La cita es este domingo durante todo el día en la Biblioteca de Redwood City, ubicada en el 1044 de Middlefield Road. La entrada es totalmente gratuita.

‒ 0 ‒

El yoga es para todos. No importa la condición económica, ni si se es flexible o no, y la edad tampoco es un impedimento. Si quieres adentrarte y conocer un poco más de esta disciplina, acude a la sesión gratuita que se llevará a cabo este domingo 25 de septiembre en el Parque infantil Magical Bridge, ubicado en el 939 de Valota Rd. En Redwood City.

The event is limited to 65 people, so to secure a space it is necessary to register at the following link: https://www.eventbrite.com/e/magical-music-motion-presents-wholehearted-yoga-with-vicki-tickets-412440429427.

Bring a yoga mat, a large towel or blanket to sit on and water to drink, but no other beverages or food.

La clase será impartida por la profesora de yoga Vicki Martell, quien se enamoró del yoga hace más de 20 años.

Martell es profesora de yoga registrada con Yoga Alliance 500 horas y prenatal, además cuenta con certificación de Hatha Yoga por el College of San Mateo y YogaRenew, está certificada en Yin Yoga con Bernie Clark Yin Yoga y en yoga prenatal y posnatal con Jane Austin Yoga, además de tener una formación en Yoga Restaurativo con Ranya Anabtawi Yoga Empático. Inscríbete ya, los lugares se acaban.

‒ 0 ‒

You may be interested in: Redwood City celebrates Oktoberfest in style