Wednesday, May 14, 2025
Home Blog Page 290

COVID-19: what you need to know to protect yourself

protect yourself COVID-19

You probably know someone who has had COVID-19, and with the increase in cases, doubts about the disease itself, the symptoms, and the variants that have become important in this fourth wave of the pandemic are likely to grow. We invite you to continue reading and find out what you should know today.

Omicron is the name given to a variant of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.

The emergence of the Omicron variant in late 2021 has strained local, state, and national healthcare systems.

What are the symptoms of the Omicron variant?

Symptoms of infection with the original coronavirus, the Delta variant, and Omicron are similar: fever or chills, cough, shortness of breath, sore throat, fatigue, and muscle pain. Medical professionals and scientists are working to discern the differences between the two strains of the virus.

Many unknowns remain. “While there is still much we don’t know about Omicron, vaccines and boosters are effective at preventing severe illness and limiting transmission of the virus,” said Dr. Scott Morrow, San Mateo County health officer.

In a statement, the health expert explained that the best way to track and treat COVID-19 cases, whether the Delta or Omicron variants, is through testing. “Testing is absolutely essential for all of us.”

To help prevent the spread, health officials continue to urge people to get their COVID-19 vaccines, including boosters, and require the use of masks in indoor public places, regardless of vaccination status.

I have symptoms, now what do I do?

The first step is to stay home from work and school. The next step is to get tested.

You should get tested for COVID-19 right away if you feel any symptoms, regardless of your vaccination status. Symptoms of the illness may feel like a common cold, seasonal allergies, or the flu.

Testing can tell you if you are currently infected with COVID-19.

I came into close contact with someone who now has COVID-19. What should I do?

Get tested, even if you are fully vaccinated.

The California Department of Public Health recommends that anyone who comes into contact with someone who has, or is suspected of having, COVID-19 should get tested on day 5 after exposure.

If you are fully vaccinated and booster-vaccinated, or fully vaccinated but not yet eligible for a booster, you do not need to quarantine — staying home and away from other people for at least five days — but you should isolate if you develop symptoms or receive a positive test result.

People who are unvaccinated or are vaccinated and eligible for a booster but have not received it should stay home for at least 5 days after their last contact with a person who has COVID-19, and get tested on day 5.

  • It is worth noting that you must quarantine yourself if you are in one of the following groups:
  • Has completed the primary series of a recommended vaccine and is eligible for a booster, but has not received it
  • Received the single-dose Johnson & Johnson vaccine – completing the primary series – more than 2 months ago and has not received a recommended booster shot
  • You are not vaccinated or have not completed a primary vaccination series

What are the two different tests? Does it matter which test I take?

Two types of tests are commonly available:

  • Rapid antigen tests
  • PCR tests

Why use antigen tests?

An antigen test directly detects protein fragments from the COVID-19 virus. It's easy to perform almost anywhere with a noninvasive nasal swab, provides results quickly, and is good for confirming suspected COVID infections in people who are already sick.

It is worth noting that this type of test is most effective for people who are currently experiencing symptoms of COVID-19. However, they are more likely to have a “false negative” result, so a follow-up PCR test may be needed in people who have symptoms of COVID-19.

You should use an antigen test when:

  • You need to quickly determine if someone who appears sick has COVID-19
  • You are in an area where access to PCR testing is limited
  • If there is limited PCR testing capacity and you are in a high-risk setting where regular and frequent testing is recommended ‒ nursing homes, other congregate care facilities.

PCR test: What is it?

PCR stands for polymerase chain reaction. The PCR test amplifies and then detects the presence of genetic material from the COVID-19 virus.

PCR is the preferred test for diagnosing COVID infections in sick people and in people not experiencing any COVID symptoms.

It is important to note that these types of tests must be processed in a laboratory, which can mean waiting up to 72 hours or more between performing the test and obtaining the result.

PCR testing is available at county-operated sites, pharmacies such as CVS, Walgreens and others, as well as testing providers such as Curative and Virus Geeks.

You can learn more about testing and contact tracing from the San Mateo County Health Department.

Do not go to an emergency department or urgent care to get tested – hospital emergency departments and other urgent care facilities are not testing centers. 

Are home test results reported to local public health officials?

No. Home antigen test results are generally not reported to public health agencies, nor are they included in official case counts. This means that statistics for positive tests and cases are significantly underreported.

I got tested – due to symptoms or close contact – but I won’t get the results for 24 to 72 hours. What should I do while I wait?

He should self-isolate, stay home from work and school, while waiting for the results.

What's the latest in face coverings/masks?

The California Department of Public Health (CDPH) and San Mateo County require face coverings to be worn in all indoor public settings, regardless of vaccination status.

For additional information on the types of masks, the most effective ones and to ensure a good fit, you can consult the DDPH site in the special section, giving click here.

You may be interested in: More tests in San Mateo due to force of omicron

CDC warns of increase in bat rabies cases in the U.S.

bat rabies

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is raising awareness about the risks of contracting rabies from bats in the United States after three people, including a child, died from the disease between September and November 2021. 

The three cases, described in the Morbidity and Mortality Weekly Report published Thursday, January 6, bring the total number of cases in 2021 to five, compared to no cases reported in people during 2019 and 2020.

Over a five-week period between September 28 and November 3, 2021, three people in Idaho, Illinois, and Texas were confirmed to have died of rabies after direct contact with bats in or around their homes. 

Two of the bat-associated cases were considered preventable exposures: one was attributed to a nest found in the patient's home and the other to the victim picking up the bat without gloves. 

Two patients let go of the animal, rather than capturing it to touch it. None of the three received post-exposure treatment, injections that can prevent the development of rabies if given before symptoms begin.

“We’ve come a long way in the United States to reduce the number of people who become infected with rabies each year, but this recent surge in cases is a sobering reminder that contact with these animals poses a real health risk,” said Ryan Wallace, a veterinarian and rabies expert in CDC’s Division of Pathology and High-Consequence Pathogens.

According to the agency, exposure to rabid bats is the leading cause of rabies in humans in the U.S., accounting for 70 percent of people who become infected. 

The number of rabid bats reported to the National Rabies Surveillance System has remained stable since 2007, suggesting that this increase in cases in people may be due to a lack of awareness about the risks, and that obtaining proper treatment is a matter of life or death.

Bat bites do not always leave a visible mark, but they can still spread the rabies virus through infected saliva, so any direct contact should be evaluated by a clinical or public health provider. 

It usually takes between three weeks and three months, although sometimes longer or shorter, for people to develop symptoms if they are infected. Proper treatment is effective in preventing rabies until symptoms develop. Once they begin, the disease is almost always fatal.

Therefore, CDC urges people to take the following steps to prevent or reduce the risk of rabies infection:

  • Avoid direct contact with bats.
  • If you have contact, do the following:
  1. Call your state or local health department or animal control to help trap the bat and perform testing to see if the bat has rabies and needs treatment.
  2. Contact your doctor or a local public health official to assess whether special treatment is needed.

These steps are important even if contact with a bat occurs through clothing and bite or scratch marks are not visible. 

Sometimes it is not clear whether someone may have had contact with a bat, such as when someone is in a room with someone who is sleeping or where a child has been left unattended.

While rabies deaths in people nationwide are rare, the CDC estimates that about 60,000 people each year receive treatment to prevent contracting the disease.

You may be interested in: Scorpion venom could stop metastasis

Pfizer's third dose approved for 12 to 17 year-olds

third dose
Army Spc. Angel Laureano holds a vial of the COVID-19 vaccine, Walter Reed National Military Medical Center, Bethesda, Md., Dec. 14, 2020. (DoD photo by Lisa Ferdinando)

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Wednesday backed the recommendation of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) to approve the booster dose for people aged 12 to 15 years.

As of Thursday, January 6, the CDC recommends that adolescents ages 12 to 17 receive a booster shot 5 months after their initial Pfizer-BioNTech vaccination series.

In a brief statement, the agency highlighted that the decision comes after data has shown that COVID-19 boosters help expand and strengthen protection against Omicron and other SARS-CoV-2 variants. 

The ACIP reviewed available safety data following the administration of more than 25 million vaccine doses in adolescents and concluded that COVID-19 vaccines are safe and effective.

So far, only the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is authorized and recommended for adolescents aged 12 to 17 years.

“It is critical that we protect our children and adolescents from COVID-19 infection and complications of severe illness. Today, I supported ACIP’s vote to expand eligibility and strengthen our recommendations for booster doses. We now recommend that all adolescents ages 12 to 17 years receive a booster vaccine 5 months after their primary series,” said CDC Director Dr. Rochelle Walensky.

He also stressed that this booster dose will provide enhanced protection against COVID-19 and the Omicron variant in this sector of the population.

She also encouraged all parents to keep their children up to date with CDC COVID-19 vaccine recommendations.

The news comes after the U.S. Food and Drug Administration (FDA) on Monday, January 3, approved the use of the vaccine for children aged 12 to 15 years old, in response to a growing number of cases across the country, driven by the Omicron variant.

As millions of students return to school after the Christmas break, the agency also shortened the time between the second Pfizer dose and a booster shot to at least five months, with the expectation being that more people will come forward to get vaccinated.

“Based on the FDA’s evaluation of currently available data, a booster dose of the currently authorized vaccines may help provide better protection against the delta and omicron variants. In particular, the omicron variant appears to be more resistant to the levels of antibodies produced in response to the primary series doses of the current vaccines,” Peter Marks, director of the FDA’s Center for Biologics Evaluation and Research, said at the time.

It is worth noting that the fourth wave of infections in the country has deeply affected the population and has caused COVID-19 testing spaces to become saturated.

In addition, hospitals are already beginning to be overwhelmed again due to those who need specialized care against the disease, most of whom are unvaccinated.

You may be interested in: FDA Clears COVID Booster Vaccine for Children 12 to 15 Years Old

More tests in San Mateo in the face of Omicron's strength

San Mateo testing

En respuesta al aumento de la variante Ómicron, el condado de San Mateo está ampliando las oportunidades para realizarse la prueba de COVID-19.

Entre las acciones se encuentran un nuevo sitio para hacerla, más horas de atención en determinados lugares ya existentes y la distribución de kits de prueba caseras entre  los residentes con mayor riesgo.

Estás acciones serán implementadas en las próximas semanas a medida que los líderes de salud locales busquen garantizar que el condado mantenga una de las tasas de prueba per cápita más altas de California.

«La seguridad de nuestra comunidad es la prioridad número uno, y estamos utilizando los recursos disponibles para ayudar a que muchos más residentes sepan si son positivos para COVID-19.

No somos la única opción de prueba para los residentes con proveedores de salud privados o acceso a pruebas compradas de forma privada, pero estamos orgullosos de ser una parte importante para ayudar a detener la propagación y prevenir impactos severos en la salud», dijo el administrador del condado Mike Callagy.

Actualmente, el condado cuenta con 10 sitios que ofrecen pruebas de laboratorio PCR con resultados disponibles dentro de las 72 horas siguientes, según la demanda. 

La capacidad actual es de 8 mil 500 pruebas por semana y el horario ampliado en los agregará alrededor del 10 por ciento. 

Así, a partir de este viernes 7 de enero, se abrirá un sitio de prueba sin cita previa operado por el proveedor privado Virus Geeks en el estacionamiento del Centro de eventos del condado de San Mateo, con la capacidad de proporcionar dos mil pruebas PCR diariamente. 

Sin embargo, las pruebas del condado sólo representan aproximadamente el 15 por ciento de todas las pruebas y no incluyen datos de los resultados en el hogar.

«Con una escasez nacional de pruebas COVID, particularmente en las farmacias, esto muestra un esfuerzo increíble para hacer todo lo posible como condado para satisfacer la demanda de pruebas y mantener a nuestros residentes a salvo de la variante Ómicron», dijo David Canepa. 

Agregó que el aumento de la capacidad en el Centro de eventos y otros sitios de prueba del condado será un alivio para aquellos que desean mantener seguras a sus familias durante este aumento repentino de casos, «este esfuerzo debe continuar y continuará hasta que COVID y todas sus variantes queden atrás».

Cabe resaltar que las pruebas de PCR generalmente arrojan resultados dentro de las 72 horas siguientes, y que para acudir a este sitio de pruebas es necesario hacer cita, de lo contrario serán rechazados.

Además, a partir del lunes 10 de enero de 2022 el condado ha contratado a Bay PLS para ofrecer hasta 500 pruebas rápidas de antígenos diariamente en su ubicación actual de San Bruno, para el cual también se requiere cita.

Por otra parte, el condado anunció que está comprando 50 mil kits de pruebas caseras para distribuirlos a través de agencias asociadas a los residentes y socorristas más afectados y/o en riesgo. Cada kit contiene dos pruebas rápidas.

Por si esto no fuera suficiente, se está expandiendo la disponibilidad en el sitio LHI/OptumServe en el Centro Comunitario Ted Adcock en Half Moon Bay, donde se están realizando pruebas tipo PCR, el cual aumentó de uno a tres días por semana y la cantidad de citas de los miércoles aumentará de 132 a 258 durante el resto de enero. 

A su vez, el sitio LHI/OptumServe en el Colegio de San Mateo, que funciona cinco días a la semana, aumentará de ocho a 12 horas por día. 

¿Cuándo debo hacerme la prueba?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan de 1 a 3 días antes de una reunión familiar o antes de cualquier viaje, incluso si no tiene síntomas. La prueba rápida de antígeno debe realizarse 24 horas antes de una reunión o viaje. La prueba de PCR debe realizarse dentro de las 72 horas, con resultados disponibles antes de una reunión o viaje. 

County-supported test sites and schedules can be found at the site. www.smcgov.org/testing. Los residentes también deben consultar con los proveedores de atención médica y las farmacias la disponibilidad de PCR y pruebas rápidas caseras.

It is necessary to remember that residents should not visit local emergency rooms for unscheduled COVID-19 testing.

¿Qué más deberia hacer?

  • Vacúnese, incluida la de refuerzo si es elegible. 
  • Use cubrebocas con buen ajuste y filtración en TODOS los entornos públicos interiores ‒incluido el transporte público‒. N95 y KN95 o las mascarillas quirúrgicas son las que mejor filtran los virus.
  • Cualquier persona que se sienta enferma, incluso con síntomas leves ‒dolor de garganta, tos, resfriado‒, debe quedarse en casa, aislarse de los demás y hacerse la prueba. Cualquier persona confirmada positiva para COVID debe ponerse en cuarentena. Busque atención médica si experimenta dificultades respiratorias.
  • For answers to other common questions about the COVID-19 tests, please visit  https://cmo.smcgov.org/press-release/covid-19-what-you-need-know-today.

You may be interested in: Chaos and exclusion at COVID-19 testing in Redwood City

Urgent need for healthy food in Redwood City schools

healthy food in schools

Doctors and health experts have made it clear that proper nutrition is essential to perform adequately throughout the day, to be in good health and to maintain a good immune system, which is more important today than ever. The situation becomes more pressing in children and, therefore, in schools.

Faced with the need to improve the food provided to hundreds of children in San Mateo County schools, Anna Lague, director of Child Nutrition Services for Redwood City; Bonnie Christensen, director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District; Judi Shills, executive director of Conscious Kitchen; Claire Tuohey-Mote, Farm to School Coordinator for the San Luis Coastal Unified School District; and Juan Cordon, director of the Vacaville Nutrition Services Division, discussed the matter and decided to take action.

At the meeting, Anna Lague highlighted that Redwood City is already working on new software that will allow for more knowledge and transparency in nutritional matters within schools, as she accepted that, many times, the foods provided are not the most adequate in terms of sugars and fats.

This development would allow parents, teachers and school staff to know the quality of food, he said.

In this regard, she pointed out that cereals with high sugar levels, as well as cinnamon buns, will no longer be served in schools, although chocolate milk will continue to be served, a situation that is expected to change soon this year, due to the growing rate of obesity in children who are shown to be malnourished.

The speakers, who met virtually, agreed that COVID-19 has been a challenge in all school districts, however, it was also a trigger to improve students' nutrition, since health has become a priority for everyone.

In light of this, they suggested that Redwood City could apply for grants to pay for better equipment and kitchens on campuses and thereby improve food, such as ovens or bulk milk dispensers, which encourage consumption of said product while allowing costs to be reduced.

One of the great challenges facing the city is to replace all those ultra-processed foods full of calories that do not provide the necessary nutrients for children and young people to be in optimal condition for learning.

As a result, it was concluded that it is necessary to include more foods cooked from scratch, in addition to purchasing products from local suppliers, which has largely allowed several school districts to avoid interruptions in the food supply chain, since they can be more flexible.

They also agreed that in order to achieve the transition to this safer and more beneficial feeding system for children, it is necessary to have adequate and sufficient professionally trained staff.

The speakers detailed that participation in the school meals program increased dramatically when they transitioned to fresher, local ingredients. They also noted that this has led to increased revenue for their departments. 

Organic products are also a great alternative for schools, such as the milk that is distributed, as well as other foods, which can help lower costs in the short to medium term, and, without a doubt, improve the quality of life of students.

The transitions have not happened overnight, and they have made the changes in different ways, such as the Berkeley district, which started with a simple menu, while Vacaville moved to a balanced diet quickly.

“The challenge is that children face an uncertain future related to diet. Chronic diseases in children are on the rise in the United States and around the world, and many children are suffering from diseases like these that are unprecedented,” said Judi Shills, executive director of Conscious Kitchen.

The Redwood City Board of Education recognizes that students need adequate, nutritious food to grow, learn, and maintain good health. 

According to city guidelines, food and beverages available through the district's food service program must:

1. Be carefully selected to contribute to the nutritional well-being of students and disease prevention

2. Meet or exceed nutritional standards specified in law and administrative regulation

3. Prepare in a way that attracts students, preserves nutritional quality and encourages lifelong healthy eating habits

4. Serve in age-appropriate portions

5. Sell yourself at reasonable prices

The Redwood City School District also details that the food service program will prioritize serving unprocessed foods and fresh fruits and vegetables that are not fried, however, the current situation is still far from that.

You may be interested in: "No questions asked, no stigma," California to offer free school meals

Don Horsley, Chairman of the SM Board of Supervisors

Don Horsley

Llevar a cabo estrategias para eliminar la falta de vivienda, impulsar la equidad, y mejorar la seguridad de la comunidad serán las prioridades del nuevo supervisor Don Horsley, quien este martes fue elegido nuevamente y de manera unánime como presidente de la Junta de Supervisores del condado de San Mateo.

Tras calificar a los últimos dos años de «salvajes y desafiantes» debido a la pandemia de COVID-19, Horsley prometió que la equidad, la inclusión justa y equitativa en una sociedad en donde todos puedan participar, prosperar y alcanzar su máximo potencial, guiará el camino del condado hacia la recuperación.

«Soy optimista de que en 2022 seremos capaces de volver a una apariencia de lo que solíamos pensar como una vida normal», dijo. «Pero sé que las cosas seguirán siendo un desafío en las próximas semanas y meses. Esto no se ha acabado».

Este lunes, la Junta también nombró al Supervisor del Distrito Uno, Dave Pine, como vicepresidente.

Targets for 2022

Homeless people: Horsley anunció planes para realizar una cumbre en todo el condado,  que se realizará la primavera de este año e incluirá estrategias para acabar con la falta de hogar con un enfoque en las personas con alguna condición mental que rechazan los servicios y el tratamiento. 

He also plans to organize state and federal funds to provide housing and emergency services for people who are severely disabled due to illness, substance abuse or any other factor.

«El desafío de acabar con la falta de vivienda es continuo, pero este año contamos con recursos adicionales que serán invaluables, desde la compra de hoteles hasta la creación de un centro de navegación de última generación que brinde viviendas aún más seguras para los que no tienen vivienda», subrayó Horsley. 

«Espero con interés que esta Junta aborde este dilema social como una de las principales prioridades de este año», agregó.

In the area of equity: basándose en la contratación del primer director de equidad del condado, Shireen Malekafzali, en 2021, Horsley dijo que el condado está comprometido a garantizar que las políticas y los fondos para la vivienda, el transporte, la capacitación laboral y otros servicios lleguen a los residentes más vulnerables. 

Así, Malekafzali ofrecerá presentaciones mensuales durante las reuniones de la Junta sobre diversidad, equidad e inclusión.

Community safety: Horsley propone que se utilicen de manera eficaz las leyes de bandera roja, que facultan a las fuerzas del orden para retirar las armas de fuego de las personas que han hecho amenazas de violencia creíbles. 

Horsley, quien se desempeñó durante tres períodos como alguacil del condado, planea reunir a las partes interesadas, incluido el Centro de Leyes de Giffords, dirigido por la excongresista Gabrielle Giffords, para estudiar si las leyes actuales deben ajustarse.

De acuerdo con la tradición, Horsley le entregó un regalo al presidente saliente de la Junta, David J. Canepa: un globo terráqueo personalizado, que simboliza los intereses de este último en los asuntos mundiales. 

Horsley también planea presentar al joven Piero, el hijo de David y su esposa, Ana, un camión de bomberos de juguete, «que simboliza otro desafío que enfrentó la Junta de Supervisores en 2021: un incendio forestal».

«Al concluir mi año como presidente de la Junta durante esta terrible pandemia, no podría estar más orgulloso de nuestro personal del condado por su esfuerzo constante durante casi dos años para brindar atención y alivio en cualquier momento y lugar, en donde sea necesario», dijo Canepa.

En su discurso de despedida, Canepa agradeció a los residentes del condado de San Mateo por convertirse en  líderes de la nación en la lucha contra el COVID-19, «al seguir las pautas de salud, de sentido común y vacunándose». 

«Nuestros residentes han demostrado que la salud pública es la máxima prioridad y han salvado vidas. Pero el virus ómicron sigue aumentando y todos debemos permanecer alertas».

Horsley se encuentra en el último año de su tercer mandato como miembro de la Junta de Supervisores. No es elegible para postularse nuevamente debido a límites de mandato. Esta es la tercera vez que ocupa el cargo de presidente de la Junta.

You may be interested in: San Mateo County Revenues Grow in Fiscal Year 2020-21

Man Arrested After Involvement in Double Shooting in Redwood City

man arrested in Redwood City

Un hombre de 26 años acusado de estar involucrado en un doble tiroteo sucedido en julio,  fue arrestado la semana pasada por la policía de Redwood City.

Antonio Sayegrios fue arrestado en San Mateo el miércoles pasado bajo sospecha de intento de asesinato, según un comunicado de prensa de la policía.

No se especificó el papel de Sayegrios en el tiroteo, que ocurrió en la cuadra 900 de King Street en Redwood City y que dejó a dos personas con heridas que no se consideraron potencialmente mortales. 

Las víctimas recibieron disparos mientras estaban parados cerca de su automóvil estacionado, según la policía. 

Ante los hechos, quien tenga información sobre este hecho, puede llamar al sargento Jeff Clements al (650) 780-7142 o la línea de información del Departamento de Policía de Redwood City al (650) 780-7110.

You may be interested in: Shootings mark end and beginning of the year in San Francisco Bay Area

Shootings mark end and beginning of the year in San Francisco Bay Area

shootings in the bay area

By Pamela Cruz and Manuel Ortiz. Peninsula 360 Press [P360P]
Hope for a new year and leaving behind a particularly difficult one in terms of violence has been clouded by the increasing use of firearms, and the beginning of 2022 has been bathed in blood in the Bay Area.

Thus, 2021 ended in the red in terms of gun violence, and 2022 began in the same way. 

Just last night, Monday, January 3, a man and a woman were injured during a shooting in San Jose, California. 

Police responded to a report of a shooting at 6:04 p.m. in the 1300 block of North 1st Street, according to a tweet posted at 7:25 p.m. by the San Jose Police Press Office. 

Both victims were transported to a local hospital and are expected to survive. 

Police said they had no suspects at the time of posting the information on social media, and advised people to avoid the area. 

To the south, in San Francisco, a 24-year-old man was killed on New Year's Eve in a shooting at approximately 9:30 p.m. at 200 Corwall St. in the Richmond district. It was the 56th homicide in San Francisco, the last of 2021. In 2020, there were 48 homicides. 

San Francisco's first homicide of the year occurred on Monday, January 3 at 100 Brennan Street; the victim was an adult male. 

Not far away, in Oakland, 134 homicides were recorded in 2021.

Many of the firearms used in these crimes are known as "ghost guns," which has become a real problem in the state because they do not have an assigned serial number, making it impossible to trace them. 

Late last year, California Attorney General Rob Bonta joined a lawsuit against three online sellers of “ghost guns,” which sell home-building kits that they claim can be assembled in minutes. 

According to Bonta, two of the three companies being sued manufacture gun parts in California and do not assign them a serial number as required by state law.

"This industry will become more dangerous if it is not properly regulated. When firearms are built at home by people who have not passed a background check and have not had their gun properly serialized, it leaves law enforcement in the dark and leaves us all less safe," the official said at a news conference in San Francisco.

In 2019, “ghost guns” were associated with a fraction of gun-related deaths in San Francisco, but by 2020, nearly half of the guns recovered in homicide cases were ghost guns, San Francisco District Attorney Chesa Boudin said. 

In early December 2021, San Mateo County officials said they collected 425 firearms in a buyback in San Carlos.

At that event, $100 was paid for a pistol, shotgun or rifle and $200 for an assault weapon.

Of the 425 weapons collected, six were assault weapons and three were "ghost" weapons.

Last month, the San Mateo County Board of Supervisors approved spending up to $208,000 in reserves from revenue raised through Measure K, a voter-approved 2016 extension of a half-cent sales tax. 

The San Mateo County Sheriff's Office added $100,000 and the community group Citizens for a San Mateo County Gun Buyback contributed $67,000 to fund the events.

Two more gun buyback events will be held in 2022, according to the county.

You may be interested in: Gun crime on the rise in San Francisco

FDA Clears COVID Booster Vaccine for Children 12 to 15 Years Old

third dose 12 to 15 years

En medio del regreso a clases de millones de estudiantes, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés)  autorizó este lunes la tercera dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech contra COVID-19 para menores de 12 a 15 años de edad, ante un creciente número de casos en todo el país, impulsados por la variante Ómicron.

La agencia también acortó el tiempo entre la segunda dosis de Pfizer y una dosis de refuerzo a al menos cinco meses, con lo que se espera que sean cada vez más los que acudan a vacunarse.

Además, y como medida para mitigar los impactos que está causando la variante Ómicron, la FDA autorizó una tercera dosis de la serie primaria para ciertos niños inmunodeprimidos de 5 a 11 años de edad.

«A lo largo de la pandemia, como el virus que causa COVID-19 ha evolucionado continuamente, la necesidad de que la FDA se adapte rápidamente ha significado utilizar la mejor ciencia disponible para tomar decisiones informadas teniendo en cuenta la salud y la seguridad del público estadounidense», dijo la comisionada interina de la FDA, Janet Woodcock.

«Con la ola actual de la variante Ómicron, es fundamental que continuemos tomando medidas preventivas efectivas que salvan vidas, como la vacunación primaria y refuerzos, el uso de mascarillas y el distanciamiento social para combatir eficazmente el COVID- 19», agregó.

La agencia ha determinado que los beneficios de protección para la salud de una sola dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19 de la farmacéutica Pfizer para brindar protección continua contra COVID-19 y las graves consecuencias asociadas que pueden ocurrir, incluida la hospitalización y la muerte, superan los riesgos potenciales en las personas de 12 a 15 años de edad.

La decisión se tomó luego de que la FDA revisara datos de Israel, incluidos los de seguridad de más de 6 mil 300 personas de 12 a 15 años de edad que recibieron una dosis de refuerzo de la vacuna al menos 5 meses después de completar la serie de vacunación primaria de dos dosis. 

Estos datos adicionales permitieron a la FDA reevaluar los beneficios y riesgos del uso de un refuerzo en la población adolescente más joven en el contexto del aumento actual de casos de COVID-19. 

Así, los datos mostraron que no hay nuevos problemas de seguridad después de un refuerzo en esta población. Hasta la fecha, no se han notificado casos nuevos de miocarditis o pericarditis.

Además, los datos revisados ​​por pares de varios laboratorios indican que una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer mejora en gran medida la respuesta de anticuerpos de un individuo para poder contrarrestar la variante ómicron. 

Por lo tanto, autorizar la vacunación de refuerzo a los cinco meses en lugar de a los seis meses puede brindar una mejor protección a las personas contra la variante que cobra cada vez más fuerza debido a su alta capacidad de transmisibilidad. 

«Si bien la acción de hoy se aplica a la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19, la FDA continúa revisando los datos sobre todas las vacunas disponibles y proporcionará actualizaciones adicionales según corresponda», señaló la FDA en un comunicado.

Por otra parte, la agencia puntualizó que los niños de 5 a 11 años que están completamente vacunados y no están inmunodeprimidos no necesitan una tercera dosis en este momento.

Sin embargo, dijo que continuará revisando la información y comunicándose con el público si surgen datos que sugieran que se necesitan dosis de refuerzo para esta población pediátrica.

»Según la evaluación de la FDA de los datos actualmente disponibles, una dosis de refuerzo de las vacunas autorizadas actualmente puede ayudar a brindar una mejor protección contra las variantes delta y ómicron. En particular, la variante ómicron parece ser más resistente a los niveles de anticuerpos producidos en respuesta a las dosis de la serie primaria de las vacunas actuales», dijo Peter Marks, director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA. 

You may be interested in: U.S. Sees Nearly Twice as Many Infections Compared to 2020

Celebration of Naren Gupta's life

Mira el video de la ceremonia de Celebración de Vida de Naren Gupta.

Narendra (Naren) K. Gupta, reconocido ingeniero y empresario tecnológico indio-americano del Silicon Valley, falleció el 25 de diciembre de 2021 por un súbito ataque cardíaco.

Adornado con flores blancas y moradas, el servicio para celebrar la vida de Naren Gupta comenzó el sábado 1 de enero del nuevo año a las 13:00 horas. Personas de todo el mundo acudieron a presentar sus respetos a su esposa, Vinita, y a sus hijas Anneka y Serena.

Ash Gupta, hermano de Naren, fue el primero en tomar la palabra y en explicar sus humildes orígenes. Naren nació en un pequeño pueblo a 80 kilómetros de Delhi en un departamento de una sola habitación. Aunque su hermano describe una infancia con pocos recursos, dijo que Naren así caracterizó su vida:  “Nací en el privilegio. Nuestros padres tenían la idea de que las cosas más importantes no requerían ningún talento, educación o recurso. En cambio, lo que importaba es que requerían cumplir con tus compromisos y llegar a tiempo, seguir adelante cuando todos los demás estaban cansados y se habían rendido, y ser curioso. Estar siempre disponible para ayudar a los demás”. Esa es la persona en la que finalmente Naren se convirtió.

La personalidad curiosa de Naren Gupta le hizo caminar a los 9 meses. Y, cuando él y su hermano Ash fueron a un safari de nueve días con osos polares, Naren repitió algo que solía decir: que para avanzar en la vida, no se puede tener miedo al fracaso.

“Naren era mi roca. Siempre me empujaba. Si puedo ser la mitad de bueno de lo que era Naren, estaría agradecido a Dios. Él era mi estrella del norte”, declaró Ash Gupta.

Familiares, amigos y personalidades de renombre de Silicon Valley y del sector empresarial y académico hicieron acto de presencia en la residencia privada de los Gupta en la bahía de San Francisco. Uno de sus amigos más queridos, Ashok Vaish, habló desde el corazón:

“Naren era increíblemente inteligente, excepto para la política. Discutimos mucho sobre política. Una vez discutimos hasta que cerró un restaurante y nos pidieron educadamente que nos fuéramos”.

Vaish describió a Gupta como una “persona profundamente curiosa, llena de asombro, con una energía y una alegría ilimitadas”. La respuesta por defecto para Naren Gupta era siempre un sí”.

Naren Gupta.

Obsesionado con los equipos de fotografía, el Bridge y los crucigramas, Gupta mostraba pasión en todo lo que hacía en la vida, incluido el cultivo de sus relaciones.

“Aunque esto es una celebración de la vida de Naren y de todo lo que significó para nosotros, tengo que decir que hoy le echamos de menos, nuestro corazón está roto, hay un gran vacío. Pero cuando pienso en eso y empiezo a sentirme sin alegría e infeliz puedo oír a Naren diciéndome “En la vida, los retos y las pérdidas y el sufrimiento son inevitables, pero la infelicidad es opcional. Así que espabílate”.

Las hijas de Naren Gupta, Serena y Anneka, expresaron su gratitud. Ambas agradecidas por tener un padre cariñoso, por sus conversaciones sobre qué hacer y qué no hacer. Agradecidas por haber sido empujadas en la vida para ser mejores. 

Anneka reconoció que lo más duro de su prematura muerte es que nunca conocerá a su nieto. Sin embargo, comprendió que la razón por la que Naren quería que Anneka tuviera hijos era para que pudiera experimentar la intensa alegría que su hermana Serena y ella trajeron a su vida.

“Cuando pienso en mi futuro, quiero vivir con el mismo entusiasmo que él tenía por la vida. Para él, cada momento era un regalo, una oportunidad de planear otro gran viaje, de aprender sobre una nueva empresa o de conocer a una nueva persona interesante. A menudo decía: “No me arrepiento de nada en mi vida”. Me gusta imaginarte ahora en alma de pájaro volando a todos los lugares que querías ver en el mundo. Observándonos, riendo con nosotros, celebrando cada logro grande y pequeño. Seguirás inspirándome. Para llegar más alto, pensar más en grande y amar más ferozmente”, leyó Anneka Gupta al final de su discurso.

Naren Gupta.

Rajeev Goel, director general de PubMatic, dijo que siempre recordaría de Gupta su sonrisa. La forma en que Gupta realizaba varias tareas simultaneas en las reuniones, sacando conclusiones más rápido que nadie en la sala. Y evoca que siempre que tenía dudas, Gupta le decía “Ya lo resolverás”, y tenía razón.

Su socio Jishnu Bhattacharjee, Director General de Nexus Venture Partners, calificó a Gupta de genio amable que cambió el mundo para mejor. Gupta era el campeón por excelencia de los emprendedores, que nunca tuvo miedo de fracasar. Describe a su socio como alguien puntual, cortés y siempre disponible, generoso con su tiempo. A pesar de sus logros, siempre trataba a todo el mundo con el máximo respeto.

“Hemos perdido a un visionario, mentor y gran amigo”, dijo Bhattacharjee.

El profesor emérito Tom Kailath, cofundador de Integrated Systems y mentor de Naren, dijo que todo lo que necesitaba para hablar de Gupta, como hizo hace muchos años cuando éste recibió un premio de la Asia Society, eran dos palabras: constantemente brillante. “Una característica que demostró a lo largo de los años. Tenía una gran pasión por sus amigos, y sentía mucho amor por las personas que estaban cerca de él”.

Kailath leyó unos versos del poema A una Alondra, de Percy Bysshe Shelley, como reflexión final, refiriéndose a la forma en que Naren Gupta disfrutaba y se divertía, con ganas de vivir:

“En el relámpago dorado

From the sunken sun

Above the clouds that shine,

You float and run;

Como una alegría sin cuerpo cuya carrera acaba de empezar.”

Por último, Vinita Gupta, la esposa de Naren, habló de estar hoy tranquila. Para ella, Naren trabajó dura y jugó duro, y dejó el mundo en la cima de su carrera.

Casados durante 47 años, describió su matrimonio como un feroz campo de batalla entre dos tigres. “Sus imperfecciones lo hacían perfecto para mí. Siempre nos empujamos el uno al otro para convertirnos en mejores versiones de nosotros mismos, sólo deseo que lo hubiésemos hecho con más gracia”. Naren Gupta era imparable, siempre se mantenía en movimiento.

Amigos y familiares coinciden en que Gupta era un líder inspirador, aventurero con una mente brillante y apasionado de la vida. Será recordado para siempre como el “Bill Gates de los lavavajillas” en el sector empresarial de Silicon Valley y uno de los más antiguos capitalistas de riesgo de la India que fue pionero en el camino de las inversiones en startups. Se echará de menos a Naren Gupta, un gigante generoso y amable.

Naren Gupta, 1948-2021
es_MX