Valentine's Day in Redwood City is just a few days away. Stores are filled with heart-shaped balloons, red and pink decorations, flowers, and stuffed animals everywhere, but this time, the city will celebrate with a brunch.
What would Valentine's Day be in Redwood City without a little flavor? The city knows this, and to not let the day of love and friendship pass by, it has organized a luncheon that children and adults can attend.
The Valentine's Day Brunch in Redwood City will be held this Friday, February 11 at noon in the Redwood Room at the Veterans Memorial Senior Center (VMSC), and will cost $15 per person.
“Join us for a lovely luncheon celebrating your loved ones, whether family or friends!” details the invitation to celebrate Valentine’s Day in Redwood City.
For this special occasion, chefs will prepare a delicious meal, which will be accompanied by entertainment and contests.
Don't miss this event and reserve your place by calling: (650) 670-2206.
If you want to find out more about activities in the city, check the agenda by clicking Click here.
An SF psychiatrist was sentenced in federal court on Wednesday to 120 days in jail and $1.4 million in restitution for plotting to get non-disabled clients federal benefits to which they were not entitled.
George Demetrius Karalis, 76, pleaded guilty Aug. 11 and was sentenced Wednesday by U.S. District Judge Charles Breyer, according to the U.S. Attorney's Office.
The SF psychiatrist's sentencing memo describes meetings between Karalis and undercover agents in which the defendant instructed his clients on how to obtain federal and state government benefits to which they were not entitled.
According to his plea agreement, Karalis admitted that between August 2015 and June 30, 2020, he treated U.S. Postal Service employees who were receiving Federal Employees Compensation Act (FECA) workers' compensation benefits for alleged stress and psychological disorders.
Karalis advised his non-disabled clients on how to continue receiving benefits to which they were not entitled. Karalis also admitted that he submitted false reports and certifications about his clients so that they could continue receiving FECA benefits.
He admitted that the total loss attributable to his conduct ranged between $550,000 and $1.5 million.
The psychiatrist also agreed to pay $1.4 million in restitution, $920,000 of which will be paid to the U.S. Postal Service and $480,000 to the California Employment Development Department.
¡Es un hecho! El condado de San Mateo se une a lo anunciado apenas este lunes por el gobernador de California, Gavin Newsom, y a partir del 16 de febrero, todos aquellos que estén vacunados podrán dejar las mascarillas en interiores.
A esta nueva acción, se unen también los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Francisco, Santa Cruz, Solano, Sonoma y la ciudad de Berkeley, en donde se eliminarán los requisitos universales de mascarillas para la mayoría de los lugares públicos en interiores.
Sin embargo, las personas no vacunadas mayores de dos años deberán continuar usando mascarillas en todos los lugares públicos cerrados.
Además, las empresas, los operadores de lugares y los anfitriones pueden determinar sus propios caminos a seguir para proteger al personal y a los clientes y pueden optar por exigir que todos los clientes usen mascarillas.
Este cambio en donde los vacunados podrán dejar las mascarillas en interiores, se alinea con la decisión del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) de dejar expirar el requisito estatal de mascarillas para interiores, que se instaló el 15 de diciembre durante la última ola de COVID-19.
Cabe destacar que el estado aún requiere el uso de mascarillas en interiores para todos, independientemente del estado de vacunación, en el transporte público, entornos de atención de la salud, entornos de congregación como centros correccionales y refugios para personas sin hogar, instalaciones de cuidado a largo plazo y en escuelas K-12 y guarderías.
Los funcionarios de salud del Área de la Bahía, en consonancia con el CDPH, continúan recomendando enfáticamente que se usen mascarillas como una herramienta eficaz para prevenir la propagación del virus, especialmente cuando las tasas de casos son altas o cuando se necesita protección personal adicional.
Continuar con el uso de mascarillas en espacios públicos cerrados, especialmente en espacios concurridos o mal ventilados, sigue siendo la opción más segura para una persona y protege a quienes son médicamente vulnerables o no pueden vacunarse, como los niños más pequeños.
As the evidence continues to show, vaccines and boosters remain the best defense against the virus.
Y es que la variante altamente contagiosa de Ómicron trajo una nueva etapa de la pandemia con una gran cantidad de nuevas infecciones, pero significativamente menos casos de enfermedades potencialmente mortales, especialmente para aquellos que están vacunados y reforzados.
Si bien relajar los requisitos de uso de mascarillas en interiores es parte de un cambio a nivel de la población hacia una «nueva normalidad» de vivir con la enfermedad, los funcionarios de salud reconocen que los trabajadores esenciales y las comunidades de color continúan viéndose muy afectados por el COVID-19 y necesitarán apoyo adicional para limitar las crecientes disparidades en materia de salud.
Los cambios en las órdenes y recomendaciones de salud pueden actualizarse a medida que los oficiales de salud observen los datos para evaluar si se pueden necesitar medidas de protección adicionales a medida que el virus evoluciona y/o si ocurren aumentos repentinos en el futuro.
Las personas deben continuar eligiendo estrategias de prevención en capas, como usar máscaras bien ajustadas ‒las mejores son N95 o tela de doble capa sobre la quirúrgica‒; quedarse en casa y realizar pruebas cuando haya síntomas; pruebas antes de las reuniones; y mejorar la ventilación interior en situaciones en las que estas estrategias pueden agregar protección para ellos mismos y para los demás.
Además, y, sobre todo, mantenerse «al día» con las vacunas, es decir, la serie primaria y los refuerzos cuando sean elegibles, pues ello sigue siendo la forma más importante de prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.
En el condado de San Mateo, el nivel de transmisión del virus sigue siendo alto, pero se ha reducido considerablemente desde el pico de principios de enero.
El promedio de la tasa de casos con retraso de 7 días informado por el estado el lunes fue de 85 casos por cada 100 mil habitantes, en comparación con 144 hace una semana.
Desde el pico de 7 días de 239 casos por cada 100 mil habitantes el 8 de enero, la tasa de casos ha disminuido en un 64 por ciento.
«A medida que las restricciones públicas y los mandatos disminuyen con el tiempo, nos corresponde a todos continuar tomando las precauciones adecuadas», dijo el Dr. Scott Morrow, oficial de salud del condado de San Mateo. «Por mucho que a todos nos gustaría que los problemas relacionados con COVID terminaran, no lo han hecho. COVID continúa causando muchas enfermedades graves y muertes».
Cabe destacar que el CDPH continúa requiriendo el uso de mascarillas en los entornos escolares K-12, pero ha indicado que los ajustes a las políticas del estado se compartirán en las próximas semanas.
Mientras tanto, queda trabajo por hacer para cerrar las brechas restantes en vacunas y refuerzos entre los niños con un enfoque particular en las brechas de equidad dentro de las comunidades más afectadas.
Para los programas de educación temprana, como los entornos preescolares y de cuidado infantil, el CDPH sigue exigiendo el uso de mascarillas para los niños mayores de dos años, al tiempo que las vacunas para niños menores de 5 años están actualmente bajo revisión federal.
«Usar una máscara en lugares públicos cerrados y en lugares llenos de gente sigue siendo una buena idea y algo que recomendamos enfáticamente», precisó dijo el doctor Morrow. «Si no está vacunado o no ha recibido un refuerzo, vacunarse de inmediato es lo mejor que puede hacer para protegerse, yo, tu familia y tu comunidad de COVID».
Es comprensible que algunas personas se sientan ansiosas por el cambio donde los vacunados podrán dejar las mascarillas. Sin embargo, las personas pueden seguir optando por cubrirse la cara, ya sea obligatorio o no, y deben respetar las elecciones de las personas con respecto a su salud.
Los miembros de la comunidad que están vacunados podrán dejar las mascarillas, pero deben respetar las elecciones de aquellos que continúan usando el cubrebocas. Los funcionarios piden a los residentes y visitantes que sean amables y respetuosos mientras las personas evalúan sus riesgos y toman decisiones para protegerse a sí mismos y a quienes los rodean.
El Condado de San Mateo informó que ha canalizado más de 218 millones de dólares a los esfuerzos de ayuda locales desde que comenzó la pandemia de COVID-19, con la finalidad de apoyar a que las familias luchen contra los estragos del COVID como la pérdida de empleo, enfermedades y falta de alimentos.
«Una crisis sin precedentes exige una respuesta sin precedentes», dijo Don Horsley, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo en un comunicado.
Señaló que, en conjunto, los fondos de ayuda de fuentes locales, estatales y federales, así como la gran cantidad de donaciones, «es un reflejo asombroso de nuestro compromiso de que nadie se quede atrás en esta pandemia».
Dicho alcance del esfuerzo de ayuda aparece en la actualización del presupuesto de mitad de año del condado, que proporciona un panorama de la perspectiva del presupuesto del condado para el año fiscal actual 2021-22.
El condado remarcó que con los fondos de recuperación se habilitaron más de 284 puntos WiFi públicos adicionales a los que se han conectado más de 82 mil, una media de 13 mil 234 residentes al mes.
Además, precisó que el alcance de la ayuda condujo a casi 9 mil 500 solicitudes para el Programa de asistencia de alquiler de emergencia del estado.
Meanwhile, nearly 1,000 low-income seniors have received five meals a week at home since July 2021.
«Nuestros residentes y negocios han enfrentado dificultades financieras, pérdida de seres queridos y una tremenda incertidumbre y estrés en sus vidas», dijo el administrador del condado, Mike Callagy.
«Si bien seguimos soportando más incertidumbre, debemos tomarnos un momento para reconocer la forma en que este condado y, lo que es más importante, esta comunidad, se ha unido para responder a las necesidades más críticas de los más afectados», agregó.
El condado, según la actualización del presupuesto de mitad de año, espera finalizar el año fiscal actual el 30 de junio de 2022, con un saldo de fondos de 153 millones de dólares, o fondos presupuestados, pero no gastados.
This, he said, is largely due to the postponement of planned capital improvement projects, staff vacancies and unanticipated state funding.
Subrayó que las proyecciones vencidas no incluyen cambios en los acuerdos laborales negociados, lo que afectará el presupuesto de fin de año.
Callagy calificó al condado de estar en «buena situación financiera» debido a la «planificación y las decisiones acertadas de la Junta de Supervisores, que votó en su reunión de hoy para aceptar la actualización del presupuesto de mitad de año».
En la misma reunión, la Junta de Supervisores aceptó el Presupuesto para niños, jóvenes y familias 2021-23, un documento de 67 páginas en programas y servicios que detallan el impacto de estos en los 205 mil niños y jóvenes del condado.
«Sabemos que cuanto antes invirtamos en nuestros hijos, mejor», dijo Callagy. «Evidencia de la Oficina Nacional de Investigación Económica muestra que un dólar invertido en programas de primera infancia de alta calidad, especialmente en nuestras comunidades más vulnerables, genera 7.30 dólares en beneficios».
El presupuesto aprobado para el año fiscal 2021-22 asigna 375.1 millones de dólares para programas que benefician directamente a niños, jóvenes y familias.
The San Francisco Board of Supervisors on Tuesday approved leasing a downtown hotel to convert it into a semi-congregate shelter to help the homeless.
The city will lease the Ansonia Hotel at 711 Post St. to transform it into a 123-unit shelter capable of housing up to 250 homeless people.
In addition to beds, it will include a kitchen, community room, laundry room, lobby, office space, bathrooms and showers on each floor.
Case management and staffing services will also be available around the clock through the city's nonprofit partner, Urban Alchemy, city officials said.
"We're going to have to all work together as a city if we're going to achieve our ambitious effort to get thousands of people off the streets and into shelter and permanent housing," Mayor London Breed said in a statement.
The approval of the 711 Post lease, she said, not only allows for building on the progress that has been made over the past two years to add new hotels for housing and shelter, but also provides an opportunity to recreate a temporary shelter model that further meets the needs of all of San Francisco’s homeless people.
“The 711 Post model is an incredible opportunity to provide a stable, resourced shelter for those in need and to ensure cleaner, safer streets in the surrounding neighborhood,” said Urban Alchemy Executive Director Lena Miller.
“Urban Alchemy is committed to providing our holistic approach: embracing our homeless neighbors who need safe spaces and embracing the neighborhood so that the quality of life improves for everyone,” he added.
Donovan Carrillo debutó en los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, en donde tras presentar su rutina del programa corto logró una puntuación de 79.69, suficiente para calificar al programa largo y la posibilidad de meterse en el medallero.
Vestido con un traje que recuerda al de Juan Gabriel, en su primera presentación en el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México, Donovan Carrillo de 22 años de Zapopan, Jalisco, México, ya es tendencia en redes sociales y noticia en diversas partes del mundo, pues es el primer latinoamericano que llega a una final en patinaje artístico.
A ritmo de los temas «Black Magic Woman» y «Shake It» del guitarrista también jalisciense, Carlos Santana, Donovan Carrillo se lució con una rutina con Quad Toeloop, Triple Axel y Triple Lutz+Triple Toeloop, y con una sonrisa que jamás lo abandonó.
La batalla en el lienzo de hielo le valió a Carrillo ubicarse en el lugar 19 para poder pasar al programa libre que se disputará el miércoles a las 17:15 (hora del Pacífico).
Los grandes favoritos para llevarse el oro en patinaje artístico son el estadounidense Nathan Chen, quien en el programa corto logró 113.97 puntos, seguido de los japoneses Yuma Kagiyama y Shoma Uno con 108.12 y 105.90 unidades, respectivamente.
Lo que es cierto, es que Donovan Carrillo ya es uno de los mejores 24 patinadores artísticos del mundo, logro que, al menos por cuatro años más, nadie le podrá arrebatar.
Donovan marca el regreso de un mexicano al patinaje artístico: es el primero que en 30 años asiste a esta contienda mundial que se celebra cada 4 años.
Los otros tres competidores mexicanos que han mostrado sus cualidades en una pista de patinaje en Juegos Olímpicos son: Diana Evans (Calgary 1988), Ricardo Olavarrieta (Calgary 1988 y Albertville 1992) y Mayda Navarro (Albertville 1992).
*One third of the residents are immigrants in San Mateo.
Do you identify as an immigrant? If so, the County Board of Supervisors wants to hear from you.
San Mateo County has launched a survey in 12 languages to help evaluate its services and to understand the needs of its residents, since according to its reports, one in three residents is an immigrant.
The survey is not only for residents of the area, but for all those who work or attend school here.
“Situated on the edge of the Pacific Rim, our county is among the most dynamic and diverse in the United States. Our first-generation immigrants alone could fill Oracle Park more than six times over,” said Don Horsley, chairman of the County Board of Supervisors.
She also said that “it is vital that we listen to as many people as possible to help ensure that we are providing the services that our immigrant residents and our immigrant workforce deserve and need.”
According to a statement, this is the county's most ambitious and comprehensive effort in recent memory to listen to the needs of immigrants in San Mateo, in their own language.
The survey is available online and in print in 12 languages: Spanish, Simplified Chinese, Tagalog, Portuguese, Russian, Arabic, Japanese, Korean, Vietnamese, Hindi, Tongan, and English.
All responses to the 36 questions are anonymous and confidential, so no personally identifiable information will be requested or required.
The county said that once the survey closes, in four to six weeks, the Gardner Center for Youth and Communities at Stanford University will compile the responses, which will help create the county's first-ever Immigrant Inclusion Strategic Plan.
It is noteworthy that the process is being coordinated by the Office of Community Affairs in cooperation with a comprehensive steering committee.
“Having a countywide immigrant integration plan is crucial to guide our work in the years ahead,” said Miriam Yupanqui, a steering committee member and executive director of Nuestra Casa, a family-serving nonprofit based in East Palo Alto.
“I look forward to sharing my ideas and learning from my peers on how we can create a more inclusive community,” she said.
In addition to online surveys, surveys to understand the needs of immigrants in San Mateo will also be available in print at select local public agencies and nonprofit organizations.
In 2020, the San Mateo County Office of Community Affairs was awarded a Gateways for Growth grant, a nationally competitive opportunity for localities to receive research support and technical assistance from the New American Economy and Welcoming America to improve immigrant inclusion in our communities.
Those interested in taking the survey can access the form directly by clicking here. click here.
Es un año negro para Spotify, tanto artistas y clientes abandonan apresurados el servicio de transmisión de música en tiempo real –streaming– por postura alternativa menos popular sobre el COVID-19 y porque se ha convertido una empresa que presuntamente lava dinero a través de usuarios robotizados.
Cayó en la bolsa de valores un estrepitoso -29% respecto a la primera semana de enero y han vuelto a números inferiores a los de mayo de 2020.
Neil Young y Joni Mitchell llamaron a disqueras a retirar su música.
Sin embargo, esto sólo es la punta del témpano de la oscuridad que conlleva a tener uno de los activos más tóxicos del mercado bursátil. Y es que la decisión de los artistas vino acompañada de una gran cantidad de usuarios que cancelaron su suscripción hasta que el sistema no se los permitió por saturación de solicitudes de cancelación.
Además, los usuarios han aprovechado para echar en cara la falta de atención a la aplicación y servicio. Los mismos, afirman que aún no está disponible un modo de alta fidelidad –Hi-Fi– como sus competidores. En Twitter, los usuarios que cancelaron su suscripción abrieron los ojos cuando comenzaron a mudarse a Apple Music.
Desde el año pasado, Apple Music, el servicio de transmisión de música en tiempo real –streaming– de Apple, ofrece la mayoría de su catálogo en audio de hasta 192,000 Hz y 32 bits, y audio en formato Dolby Atmos para ofrecer audio espacial.
Además, cabe señalar que la aplicación Música está instalada por defecto en todos los dispositivos de iOS, que representan el 70 por ciento del mercado de dispositivos de personas entre 20 y 40 años y, tras migrar a Apple Music, se convirtió en una grata experiencia.
Apple tiene más experiencia en la industria de la música que Spotify. Es más, Apple introdujo los dispositivos de reproducción de música líderes de la industria, Actualmente, Apple también conserva el primer lugar en el mercado con su línea de AirPods, los audífonos inalámbricos más populares, ideales para escuchar la música de Apple Music.
Spotify se quedó atrás. Y, a pesar de estar presente como aplicación en muchos dispositivos, Apple desarrolló su propio sistema de audio AirPlay de transmisión inalámbrica.
Además, el plan familiar permite la adición de 6 perfiles –10 dispositivos simultáneos cada uno– con música Hi-Fi, Dolby Atmos y listas de reproducción inteligentes que siguen tus reglas y se actualizan en tiempo real.
Apple Music funciona perfecto en el Apple Watch, dado que se conecta vía datos celulares si el iPhone está lejos al mismo tiempo que se conectan a los AirPods.
Redwood City Mayor Giselle Hale unveils Middlefield Road Improvements Foto: Península 360 Press
Se inauguró oficialmente el proyecto de paisaje urbano en Middlefield Road, el cual representa mejoras sustanciales en materia de infraestructura para Redwood City
Incluye la construcción de instalaciones subterráneas para líneas y equipos de telecomunicaciones, reemplazo de aceras y la adición de rampas, cruces peatonales, carriles confinados para bicicletas, más alumbrado, sembrado de árboles y tratamiento de aguas pluviales, entre otros.
El evento, encabezado por la alcaldesa de Redwood City, Giselle Hale, tuvo lugar este lunes 7 de febrero a las 14:00 en la esquina de Middlefield Road y Cassia Street, en donde se destacó la importancia de mejorar el paisaje urbano en Middlefield Road en pro de los residentes de la ciudad.
El proyecto aumenta la seguridad y la movilidad de peatones y ciclistas al reconfigurar la calzada para proporcionar aceras más anchas y ciclovías.
Una vez finalizado, precisó en un comunicado, «crea una puerta de entrada atractiva al centro de Redwood City y conecta mejor a los residentes con los bienes y servicios del centro».
Si bien la construcción del paisaje urbano en Middlefield comenzó en mayo de 2021, se incluyó originalmente en el Plan Comunitario North Fair Oaks aprobado en 2011, que describe las metas para el desarrollo de la comunidad durante los próximos 30 años: uso de la tierra, circulación y estacionamiento, infraestructura, salud y bienestar, vivienda, estándares de diseño y desarrollo económico.
Se prevé que el proyecto de Middlefiel Road esté terminado en el invierno de este 2022.
«Afortunadamente, los Consejos anteriores al nuestro reconocieron este problema. Vieron la oportunidad de conectar un vecindario con servicios a corta distancia al otro lado de la ciudad que solo se podía alcanzar de manera segura en automóvil», señaló la alcaldesa Giselle Hale en su discurso de inauguración.
La funcionaria subrayó que, de acuerdo con numerosos estudios, la seguridad de los peatones está estrechamente relacionada con la vitalidad.
«En los diez años desde que comenzó este proyecto, nuestro centro ha experimentado un renacimiento. Y hoy, con este corte de cinta, más residentes tendrán acceso peatonal estatal a esos servicios», dijo.
Recordó que comenzó, cómo programa piloto para ver cómo la reducción de los carriles de tráfico podría aumentar otras formas de movilidad para ciclistas y peatones.
«Hoy el transporte es una de las tres prioridades principales para nuestro Concejo Municipal y parte de eso es nuestro compromiso con “Vision Zero”».
En ese sentido, informó que «Vision Zero» es una estrategia reconocida internacionalmente para eliminar las muertes y lesiones graves en accidentes de tránsito para 2030. Proyectos como este nos ayudan a contribuir a ese ambicioso objetivo al priorizar el transporte seguro de peatones y bicicletas para todos», puntualizó.
Hale destacó que Redwood City ha hecho de la equidad un principio rector, «significa que la equidad se examina en todo lo que hacemos, desde cómo llenamos un bache hasta cómo priorizamos los proyectos».
Explicó además que proyectos como la mejora del paisaje urbano en Middlefield Road, extienden los beneficios a las comunidades desatendidas y tienen una variedad de beneficios secundarios, como espacio adicional para árboles y vegetación, lo cual ha demostrado que crea vecindarios más frescos y reduce los costos de energía de los edificios.
«Nuestra visión en Redwood City es ser una comunidad en donde las personas de todos los orígenes y niveles de ingresos puedan prosperar. Con este proyecto, consolidamos la inversión en esa visión y nuestras esperanzas de que contribuya a una comunidad próspera», subrayó la también candidata a la Asamblea de California.
With the COVID-19 case rate in California having declined by 65 percent since the Omicron peak and hospitalizations having stabilized statewide, the mandatory indoor mask mandate is set to end on February 15.
This was announced by Governor Gavin Newsom, who specified that this new action only applies to those who are fully vaccinated, so those who have not yet been immunized should continue with the measure.
The official said it is a good time for those who have not been vaccinated to do so, and for those who have already received the necessary doses to get a booster shot.
San Mateo County has done a good job of vaccinating its eligible population, as of Sunday, February 6, 631,220 residents have been fully vaccinated, which is equivalent to 81.4 percent of the total.
So far, 84 people are hospitalized for COVID-19, 82 of them confirmed SARS-CoV-2, and two suspected carriers.
The data show that hospitalizations are on the decline in the county, as on February 1 alone there were 131 cases that required hospitalization, 24 of them in intensive care.
While the numbers are trending downward, we should not let our guard down, so we should still wait until state and county health authorities indicate that actions such as wearing masks indoors are no longer necessary.
“We continue to urge vaccination now as it remains vitally important. And as we look forward to lower levels of virus transmission in the coming weeks, we are not there yet, so we remind everyone to continue to wear a protective mask that fits and is worn consistently, seek testing if symptoms arise, and self-isolate if you are sick,” said Louise Rogers, San Mateo County Health Officer.
It is worth noting that the pharmaceutical company Pfizer and the biotechnology company BioNTech announced today that, following a request from the U.S. Food and Drug Administration (FDA), they have initiated a continuous submission to modify the Emergency Use Authorization of their COVID-19 vaccine to include children from 6 months to 4 years of age.
The companies expect to complete the submission for emergency use authorization in the coming days.
This application is for authorisation of the first two 3-microgram doses of a planned three-dose primary series in this age group.
Data on a third dose administered at least 8 weeks after completion of the second dose are expected in the coming months and will be submitted to the FDA to support potential expansion.
