Se ha ido la penúltima semana de agosto, los niños han regresado a clases y hay muchas noticias en el condado de San Mateo y ciudades vecinas, si quieres estar al día, estas son las noticias locales del 22 al 27 de agosto que debes de conocer.
‒ 0 ‒
¡Prepare sus guantes, baldes y botellas de agua reutilizables! porque el condado de San Mateo busca a voluntarios para el Día de Limpieza Costera 2022 que se llevará a cabo este 17 de septiembre de 9:00 horas al mediodía.
El condado de San Mateo albergará más de 50 sitios de limpieza dirigidos por capitanes de espacios con miles de voluntarios reunidos en grupos para eliminar la basura antes de que se rompa en pedazos más pequeños, dañe la vida silvestre, o termina en nuestros cursos de agua.
‒ 0 ‒
El pasado miércoles, Casa Circulo Cultural realizó la inauguración del programa «Plaza Comunitaria» el cual es un programa patrocinado por el Instituto Nacional de Educación para Adultos en México –INEA–, que busca apoyar a jóvenes mayores de 15 años y adultos inmigrantes de habla hispana para que comiencen o terminen su educación primaria o secundaria en el idioma español.
Además de la alfabetización, el programa ofrece la oportunidad de acceder a recursos tecnológicos y capacitación para el trabajo y preparación para el examen de desarrollo de educación general.
‒ 0 ‒
With the donation of two fire trucks belonging to the Redwood City Fire Department to the city of Colima, Mexico, the brotherhood between these two cities, which dates back to 1998, was resumed and strengthened.
El evento, coorganizado por la organización Redwood City International, tuvo lugar en la alcaldía de Redwood City en donde las alcaldesas de estas dos ciudades hermanas se comprometieron a estrechar los vínculos con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.
Además de los camiones, Redwood City donó vestimenta y equipo para los bomberos de Colima.
‒ 0 ‒
San Mateo County has named Dr. Jei Africa as the new Deputy Director of the Human Services Agency, continuing the work of providing assistance to those most in need in the area.
Así, el líder de salud y salud del comportamiento desde hace mucho tiempo, tanto en el condado de San Mateo como en otros lugares, se unió a la Agencia de Servicios Humanos esta semana como su nuevo subdirector para ayudar a las personas a «prosperar».
‒ 0 ‒
El departamento de Bomberos de San Francisco donó a la ciudad de Colima 12 equipos de respiración autónoma Scott Air-Pak, que permitirán llevar a cabo búsquedas y atacar incendios de manera más segura.
Esto, en el marco del encuentro entre las ciudades de Redwood City y Colima, en México, y como parte del objetivo de las alcaldesas de ambas localidades, de estrechar vínculos y mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Cabe destacar que la hermandad entre estas dos ciudades data de 1998, sin embargo, el vínculo se había perdido; por lo que el pasado miércoles 25 de agosto, en un evento organizado por Redwood City Internacional, las alcaldesas Giselle Hale y Margarita Moreno se comprometieron a estrechar los lazos entre las dos ciudades.
‒ 0 ‒
Padres de familia fueron notificados vía SMS sobre un tiroteo en Hoover Park la tarde del viernes 19 de agosto.
The official version of the authorities is that, according to a witness who was at the scene, two adult men were apparently having an argument in the center of the grass field, after which one of them took out a gun, pointed it at his opponent and fired several times, the subjects then fled the area where some children were with their parents.
Following the initial report to authorities, staff at The Boys & Girls Club called police to report that two of the windows in the vicinity were hit by bullets. Staff at the location confirmed that no one was injured by the gunfire, but that one of their employees was injured by one of the broken windows.
‒ 0 ‒
The San Mateo County Office of Community Affairs is celebrating “Welcome Week” 2022 from September 9-18, which is a campaign to showcase the movement of communities striving to be more welcoming places for everyone, including migrants.
Launched in 2012 by Welcoming America and its members in the United States, Welcoming Week is now a global movement that brings together communities and neighbors of all backgrounds to build strong connections and affirm the importance of inclusive places.
‒ 0 ‒
You may be interested in: Redwood City and Colima resume and strengthen relationship as sister cities
