«I learned when I was 4 years old. My grandmother taught me and she also taught my sisters, and now all of us, my daughters and my nieces, we all dedicate ourselves to making rebozos.» Reyna Nuci Hernández, originally from Ahuiran, in the municipality of Paracho, Michoacán, never misses an opportunity to show her work, which has been elaborated over months with great care for the threads and feathers she uses for some of the designs.
Lo primero que hizo para su abuela fue hacer la trama y la urdimbre de los hilos, luego, una vez «junté plumas de dos pájaros y mi abuela me ayudó a hacer un rebozo de mi tamaño». Desde muy pequeñas, las mujeres p’hurépechas comienzan a usar el rebozo, o lo que en p’hure se conoce como atachi o joptsacua.
Ahora, a los 45 años, la tradición de su comunidad no se ha perdido, todo lo contrario, se mantiene viva y en constante adecuación a las nuevas tendencias de la moda en la región. Por ejemplo, Reyna elabora rebozos tradicionales para el uso diario, el que está compuesto por rayas negras y azules y que dependiendo la forma de llevarlo es su significado.
También está el rebozo de fiesta de plumas, el cual tarda hasta 4 meses de elaboración y que tiene un costo al público de entre 5 mil y 8 mil pesos ‒alrededor de 250 y 400 dólares‒. El siguiente rebozo de fiesta es el conocido como de mil flores, el cual tarda alrededor de 3 meses de elaboración y tienen un costo de entre 4 mil y 5 mil 500 pesos ‒entre 200 y 275 dólares‒; finalmente está uno más discreto llamado empuntado y que tiene una elaboración de entre 2 a 3 meses y un costo de 2 mil a 3 mil pesos ‒100 a 150 dólares‒.
El rebozo es, además de una parte de su identidad, la principal forma de subsistencia y es por ello que Reyna está lista siempre para ir a cualquier lugar en donde pueda mostrar y vender su trabajo. Sea el mercado de artes que se coloca en Pátzcuaro durante la fiesta de muertos, cada año, o sea en distintas tiendas en donde puede dejar su trabajo a consigna, como en El Ayate, tienda que reúne lo mejor de las artes de la región y que puede visitarse también en Pátzcuaro.
A veces Reyna viaja a la ciudad de México para mostrar a particulares su trabajo o busca constantemente dónde puede colocarlo. Siempre lleva maletas grandes y pesadas con decenas de rebozos de todo tipo y de muchos colores. «A veces vienen desde California para ver mis rebozos y me compran algunos». Todo mi trabajo es a mano y los tientes son extraídos de plantas y todo el proceso es lo más apegado a como se hacía desde muchas generaciones atrás.
Heriberto Paredes Coronel (Tlaxcala, 1983), Mexican independent photographer and journalist, dedicated to documenting organizational processes in indigenous and peasant communities, searching for missing persons and environmental issues in Mexico. He currently explores formats such as documentaries and podcasts without abandoning photography and text, where he explores new narrative routes. He has collaborated with national and international media, has directed short documentaries and is currently in the development phase of a feature documentary as well as writing a book that brings together more than a decade of work on the Michoacan coast. He lives in Pátzcuaro, Michoacán. Twitter @BSaurus Instagram @el_beto_paredes.
You may be interested in: Fruits of the dialogue
