Despite the political context in Guatemala, Hispanics in California are preparing for the second round of general elections in Guatemala.
Guatemaltecos elegirán a su próximo presidente en la segunda vuelta. Sandra Torres Casanova, del partido Unidad Nacional de la Esperanza ‒UN‒ con 15.85 por ciento, y Bernardo Arévalo del Partido Semilla con 11.77 por ciento de los votos registrados en primera vuelta, son los dos candidatos oficiales que avanzan, entre los 22 candidatos que participaron en la primera contienda a la presidencia.
En contexto, después de un recuento de actas tras el fallo emitido por la Corte de Constitucionalidad ‒CC‒ a favor de nueve partidos políticos. La Corte Suprema de Justicia ‒CSJ‒ del país centroamericano, rechazó otro recurso legal presentado por partidos políticos que buscan el recuento de las papeletas. Finalmente, este miércoles, el Tribunal Superior electoral ‒TSE‒ oficializó resultados y confirmó a Sandra Torres y Bernardo Arévalo para la segunda vuelta el próximo 20 de agosto.
Guatemalan vote in the US for second round
Deacuerdo con el Tribunal Supremo Electoral, en las elecciones de primera vuelta se empadronaron 90 mil 708 guatemaltecos en EE. UU. Pese a ello, los resultados no fueron alentadores debido a que se registraron solo mil 443 votos, lo que significó 1.5908 por ciento del total. Ante ello, el abstencionismo fue arrollador, pues 89 mil 265 ‒98.4092 por ciento‒ electores en Estados Unidos no hicieron efectivo su derecho.
La Junta Electoral del voto en el Extranjero del TSE habilitó al menos 17 Centros de Votación en 17 ciudades. En cuatro suscripciones: sureste, centro, noreste y oeste de Estados Unidos. Para un total de 93 mesas de votación.
Hace cuatro años, en 2019, para las elecciones generales de Guatemala, se registraron 63 mil 696 guatemaltecos aptos para emitir su voto, de las cuales solo 734 emitieron el sufragio, según datos del TSE.
Para los connacionales que residen en San Francisco, California, y áreas vecinas, durante las elecciones generales 2023, se habilitaron dos centros de votación, uno en el City College, ubicado en el 1125 de Valencia St, y otro más en el Consulado de Guatemala que se encuentra en el 659 A de Merchant Street, y hasta el momento no hay cambios de sede por parte del TSE para que los votantes acudan a emitir el sufragio.
vote of hope
El panorama no es muy reconfortante, pero el optimismo se mantiene, ya que hay guatemaltecos que tienen la esperanza de poder emitir su voto y, con ello, poder ser parte del proceso electoral para elegir al próximo presidente de Guatemala.
«No veo mucho cambio, pero iremos a dejar nuestro grano de arena en las urnas», dijo Efrain Rojas Marroquín, guatemalteco residente en East Palo Alto.
Marroquín, afirmó que no hay mucha información del proceso electoral para los hispanos en el área. «Tengo esperanza de regresar a Guatemala, mi familia está allá, por lo que veo importante mi voto», resaltó.
Recientemente, la presidente magistrada del Tribunal Supremo Electoral, Elizabeth Palencia, hizo un llamado al voto para el próximo 20 de agosto, ya que es un derecho de participación.
Requirements for Guatemalans in the US to cast their vote
Todos aquellos guatemaltecos que deseen participar en la segunda vuelta de la contienda electoral deben cumplir con ciertos requisitos. Deben estar debidamente empadronado por la comisión de empadronamiento del Tribunal Supremo Electoral que cerró el proceso en marzo del presente año, además de contar con el Documento Personal de Identificación ‒DPI‒ vigente.
Los interesados pueden consultar dónde pueden emitir su voto de acuerdo a su empadronamiento a través de la página web https://migrante.tse.org.gt/home de la Unidad Especializada sobre el voto en el extranjero ‒UEVE‒ del TSE.
You may be interested in: Sandra Torres and Bernardo Arévalo will face each other in a second electoral round in Guatemala
