15º Aniversario del Día de Muertos llega a Redwood City, Casa Círculo Cultural se prepara para el festejo del próximo 2 de noviembre inspirado en el estado de Puebla.
Como cada año, Casa Circulo Cultural se prepara para su festejo del Día de Muertos en Redwood City, el día de ayer se llevó a cabo el Preview Party encendiendo la emoción rumbo al 2 de noviembre.
El próximo 2 de noviembre en el centro de Redwood City, Casa Círculo Cultural celebrará el 15º aniversario de su tradicional y esperado festividad del Día de Muertos que contará con música, baile, altares y mucho más.
Para este aniversario, la inspiración proviene del estado de Puebla y la región huasteca, con especial homenaje a la Iglesia de Santa María Tonantzintla, que fue construida en el siglo XVI sobre un antiguo templo a la diosa prehispánica Tonantzin que significa “lugar de nuestra madrecita”, un lugar emblemático que refleja la fusión de las culturas náhuatl y española.
En el Preview Party, se pudo degustar mole poblano, chiles en nogada, pan de muerto, rompope y los tradicionales camotes de Santa Clara, todos emblemáticos del estado de Puebla.
Con música y baile, se reunieron miembros del gobierno de Redwood City, directores de organizaciones locales y líderes comunitarios comprometidos con la cultura y la inclusión.
Durante el evento, la supervisora del Distrito 4, Lisa Gauthier, entregó el reconocimiento especial a Verónica Escámez, fundadora y directora de Casa Círculo Cultural, por su liderazgo y aportación cultural a la comunidad a lo largo de estos años.
Casa Círculo Cultural se ha distinguido por su aporte cultural en diferentes áreas, han presentado maravillosas celebraciones originales, inspiradas en distintos estados de la República Mexicana, pero también de otros países sin repetir ni una sola vez.
La celebración del Día de Muertos combina los bailes tradiciones, comida típica regional, el contexto educativo y cultural de la región, escenografías extraordinarias creadas por el artista Fernando Escartiz, que cada año presenta figuras y ambientaciones especiales que transporta a nuevos lugares como parte esencial e icónica del evento.
Para ser posible esta celebración, meses antes, instructores, alumnos, voluntarios y patrocinadores trabajan en conjunto para llevar a Redwood City un Día de Muertos fascinante.
Con el Preview Party de Dia de Muertos, Casa Circulo muestra un adelanto de la celebración que se llevará a cabo el próximo 2 de noviembre, invitando a cada residente a ser parte de este gran festejo tradicional.
El gobernador Gavin Newsom ha firmado más de una docena de leyes este año para fortalecer la transparencia en el uso de IA, convirtiendo a California en el principal regulador de esta tecnología en el país.
El rápido auge de la inteligencia artificial —también conocida como IA— ha llevado a escuelas, empresas y otras entidades a apresurarse para entender qué significa que una computadora haga en minutos lo que a un ser humano le tomaría horas, días o incluso semanas. También plantea muchas preguntas éticas, especialmente cuando se vuelve más fácil para un estudiante de secundaria hacer trampa pidiendo a la IA que escriba un ensayo o cuando se pueden crear imágenes falsas para engañar o manipular.
Debido a los retos que plantea esta tecnología, el gobernador Gavin Newsom ha firmado más de una docena de leyes este año relacionadas con la IA, convirtiendo a California en el principal regulador de esta tecnología en el país.
Una de estas leyes fue firmada el 10 de octubre y regula el uso de IA por parte de los departamentos de policía. Cuando organizaciones tan complejas como las fuerzas del orden elaboran reportes con IA generativa, cualquier error u omisión podría impactar directamente a sospechosos y acusados.
La Senate Bill 524, impulsada por el senador estatal Jesse Arreguin (D-Oakland), aclara cómo los agentes y departamentos pueden usar IA generativa para agilizar documentación oficial esencial.
Aunque muchos agentes afirman que aman su trabajo, pocos dicen lo mismo del papeleo que conlleva, por lo que varios departamentos han dado la bienvenida a esta tecnología. Por ejemplo, Axon —la empresa conocida por sus cámaras corporales utilizadas por la policía— está desarrollando software impulsado por IA generativa para elaborar reportes policiales.
Antes de la introducción de la SB 524, los departamentos no estaban obligados a revelar si un reporte había sido generado con IA ni qué versión del software se había utilizado.
A partir del 1 de enero de 2026, cualquier informe policial redactado total o parcialmente con IA deberá incluir esa información e incorporar la frase: “Este reporte fue redactado total o parcialmente utilizando inteligencia artificial.” El departamento también deberá revelar qué versión del software se usó. Además, deberán conservar el primer borrador durante el mismo tiempo que la versión final e identificar a la persona responsable del reporte.
La policía también estará obligada a verificar todo lo que la IA haya generado y a certificar que la información es verdadera y correcta mediante una firma.
Arreguin y los defensores de la reforma a la justicia penal expresaron preocupación por los errores críticos que los reportes generados con IA podrían introducir, afectando la defensa o el caso de una persona. Dado que la IA suele compararse con el funcionamiento del cerebro humano, cuando comete errores, estos se conocen como “alucinaciones”.
“No vamos a apostar con la libertad personal”, dijo Arreguin en su sitio web sobre la ley. “Las alucinaciones de la IA ocurren con frecuencia significativa, y lo que se incluye en un reporte policial puede influir en si el estado priva o no a alguien de su libertad.”
Llevan más de 65 años recorriendo el país y el mundo, y van por la quinta generación de artistas. Llegaron desde un país de indiscutida tradición circense: México.
El Circo de los Hermanos Caballero vino al Área de la Bahía y, después de una larga ausencia, se presentó una vez más en East Palo Alto. Foto: Raul Ayrala
Trapecistas, acróbatas, payasos, jinetes motorizados del Globo de la Muerte. Hijos y nietos de un inmigrante mexicano, que brillan bajo las luces en la arena y viven para el aplauso, pero además —como ellos mismos admiten— le entran a todas las tareas cotidianas que exige la vida nómada del circo, muchas rutinarias y deslucidas, pero necesarias. Enriquecen la vida de este país con su cultura, crean y generan bienestar, sonrisas y emociones.
El Circo de los Hermanos Caballero vino al Área de la Bahía y, después de una larga ausencia, se presentó una vez más en East Palo Alto.
Antes de que partieran hacia otros destinos californianos, Península 360 Press platicó con dos de sus estrellas actuales, jóvenes que representan con entusiasmo el legado de una dinastía circense que comenzó en Guadalajara, Jalisco, con su fundador, Rubén Caballero, el verdadero dueño del circo y gran patriarca. Ellos son Melody y Francesco.
Ellos son Melody y Francesco., estrellas actuales, jóvenes que representan con entusiasmo el legado de una dinastía circense que comenzó en Guadalajara, Jalisco, con su fundador, Rubén Caballero, el verdadero dueño del circo y gran patriarca. Foto: Raul Ayrala
“Uno hace de todo un poco aquí en el circo, pero poco a poco vas construyendo tu propio acto. Yo hago contorsionismo con parada de manos”, dijo Melody Caballero en perfecto español.
“Mi abuelito emigró aquí desde México para trabajar con el circo Ringling Brothers. Después vivió en Las Vegas, donde fue trapecista del hotel Circus Circus; y más tarde quiso abrir su propio negocio, así que comenzó con esta empresa en el 2000, en la que estaban todos mis tíos. ¡Y aquí nacimos nosotros! Tenemos dos unidades actualmente, y otra a poco de abrir, por lo que vamos a ser tres circos. Mi mamá y la mamá de mi primo Francesco, hijas de mi abuelito, son parte de la familia y de la compañía”, abundó.
Francesco Caballero, el primo de doce años contó que hace malabares, “Globo de la Muerte”, y “como dijo ella, hay que entrarle a todo, así que quiero ser payaso y alambrista”, explicó
Francesco Caballero, de doce años contó que hace malabares, “Globo de la Muerte”, y que quiere ser payaso y alambrista. Foto: Circo de los Hermanos Caballero“Uno hace de todo un poco aquí en el circo, pero poco a poco vas construyendo tu propio acto. Yo hago contorsionismo con parada de manos”, dijo Melody Caballero en perfecto español. Foto: Circo de los Hermanos Caballero
¿No te da miedo el Globo de la Muerte? “Al principio sí”, respondió Francesco. “Pero con la práctica vas perdiéndolo. Se siente bien hacer [las proezas] con mis primos, mi hermana, con mis maestros. Es muy bonito”.
“El globo de la muerte” Foto: Circo de los Hermanos Caballero
Península 360 Press: ¿Qué sucede cuando uno se da cuenta de que nació en el circo? ¿Es difícil, se acepta enseguida, o debe pasar un tiempo?
Melody: “Depende de cada persona. Mi abuelo y nuestros papás nos dijeron que íbamos a estudiar y también hacer circo. Si no te gusta el circo, pues me terminas una carrera, decían. Pero la verdad es que si te gusta esto, tú igual terminas tus estudios y continúas con el circo. Al nacer aquí, y ver por ejemplo a tu mamá en la pista, pensábamos: ‘Guau, yo tengo ganas de hacer eso’”.
“Mis primos mayores andan recorriendo el mundo y son los mejores trapecistas, así que yo los veo y siento que quiero subir al trapecio. Llegas a una edad en la que lo que ves, quieres probarlo, y ya, se te da. Con la tecnología que existe hoy en día, podemos estudiar [el trabajo de otros artistas]. Pero lo mejor es estar y ver lo que hace tu familia, y entusiasmarte y probar”, destacó.
Trapecistas, acróbatas, payasos, jinetes motorizados del Globo de la Muerte. Hijos y nietos de un inmigrante mexicano, que brillan bajo las luces en la arena y viven para el aplauso. Foto: Circo de los Hermanos Caballero
Península 360 Press: ¿Es cansado estar siempre de gira?
Melody: “Mira, cuando termina la temporada en diciembre y pasamos a ‘winter quarters’ (cuarteles de invierno), nos vamos a nuestra casa en el sur del país. Pero nos aburrimos, no nos habituamos a estar mucho tiempo en un solo lugar, ¡nos queremos ir de gira! Es muy bonito andar por diferentes lugares, ciudades, países… El circo se ‘guarda’ en el lugar en que vamos a iniciar el año posterior. Si vamos a abrir en Phoenix, Arizona, pues en enero allí dejamos nosotros el circo y nos vamos a casa. Cuando comienza la temporada, regresamos y se arma todo de nuevo”.
Al pasar los ‘winter quarters’ el circo se guarda en la ciudad en la que comenzará la próxima temporada. Foto: Raul Ayrala
Península 360 Press: ¿Qué es lo mejor de ser artistas de circo?
Francesco: “Para mí, lo más bello e importante es el aplauso de la gente. Ver que la gente le gustó lo que hiciste, me da mucha felicidad. Que la gente se vaya contenta me llena el corazón”.
Península 360 Press: ¿Y después no se puede vivir sin eso, verdad?
Ambos: “¡Claro… por supuesto!”
Península 360 Press: ¿Cuál es el circo que más les gusta, aparte de Hermanos Caballero?
Francesco: “Mi circo favorito, yo creo que sería el Buglione de París (cirquedhiver.com). Me encantaría trabajar con ellos. Hay circos muy buenos en Alemania también. Pero mi sueño es que me den el premio Clown de Oro de Montecarlo, que ganaron mis primos. Yo este año fui a Mónaco, y verlos ganar me dio más fuerza y ganas de hacer ese sueño realidad”.
Melody: “Existen muy buenos circos en todo el mundo y en especial en Europa. Aquí reabrió el Ringling Brothers, que es un circo muy bonito. Te podría nombrar veinte, pero no tengo un favorito absoluto”.
Península 360 Press: Y por último, ustedes ya no tienen animales, ¿verdad?
Melody: “Hace unos siete u ocho años todavía teníamos camellos, elefantes, tigres, hasta que se empezaron a hacer muy fuertes las protestas. Fue mejor ya no tenerlos, porque [la gente] nos hacía muchos problemas en las ciudades, había que obtener muchos permisos, etcétera. Ahorita solamente tenemos perritos amaestrados”.
Rubén Caballero acompañado de perritos amaestrados. Foto: Circo de los Hermanos Caballero
Para saber más sobre el Circo Hermanos Caballero, visite caballerocircus.com
Organizaciones californianas buscan servir mejor a la gente en tiempos de recortes federales. Foto: Raúl Ayrala P360P
Hay una organización sin fines de lucro que anima a los jóvenes a que expresen las preocupaciones de la humanidad -y las suyas propias- a través de la poesía; temas como violencia, pandemia o cambio climático, entre otros, y les paga durante un año entero para que sean mentores de otros chicos.
El trabajo de estos grupos y los recursos que ofrecen, tal vez no se conoce tanto como debería. Y a veces, una organización comunitaria ignora lo que hace la otra, y así se pierden oportunidades de contacto y de cooperación.
En este momento en que el gobierno federal pretende quebrar los lazos horizontales, California —en cambio— quiere coordinar la labor de los grupos de base y de voluntarios, y ofrecerles el empoderamiento de varias agencias del gobierno de Sacramento.
El pasado miércoles 8 de octubre arrancó en un hotel de San Francisco un “tour” de ocho ciudades californianas que se llama California Connects – Regional Convenings. Foto: Raúl Ayrala P360P
El pasado miércoles 8 de octubre arrancó en un hotel de San Francisco un “tour” de ocho ciudades californianas que se llama California Connects – Regional Convenings. En el inicio de la gira, la oficina de Asociaciones Comunitarias y Comunicaciones Estratégicas (OSPSC) que organiza los encuentros, reunió a representantes de sus grupos asociados del área de la Bahía para que se conocieran y mostraran lo que hacen, además para que diseñaran estrategias para laborar en coordinación en el marco de GO-Serve.
GO-Serve, a su vez, es una iniciativa de Gavin Newsom establecida en 2024, y engloba a Voluntarios de California (CV o CA Volunteers), a la Oficina para el Empoderamiento de la Juventud y a la misma OSPSC.
La sigla GO-Serve corresponde a la dependencia gubernamental de Servicio y Compromiso Comunitario, y según su director Josh Fryday, se creó para unificar esfuerzos para que “cada iniciativa, programa y persona tengan su rol en mejorar y elevar a nuestras comunidades”.
“Son tiempos difíciles y de incertidumbre, y nuestro estado está dispuesto a ayudar para que las organizaciones comunitarias se conozcan y colaboren”, dijo a Península 360 Press la directora ejecutiva interina de OSPSC, Aubrey Fong, quien explicó además que en estos encuentros buscan que esos grupos expongan sus capacidades y hagan conexiones entre sí, “además de ofrecerles recursos por parte del gobierno” de Sacramento.
La directora ejecutiva interina de OSPSC, Aubrey Fong, explicó además que en estos encuentros buscan que esos grupos expongan sus capacidades y hagan conexiones entre sí, “además de ofrecerles recursos por parte del gobierno” de Sacramento. Foto: Raúl Ayrala P360P
Entre los participantes estuvo Youth Speaks (youthspeaks.org) de San Francisco. Perla Barraza, que dirige uno de los programas de la institución, nos dijo que “usan la poesía y la palabra” para alentar a los jóvenes a impulsar cambios positivos en la sociedad, a través de talleres de escritura, presentaciones del tipo “micrófono abierto”, residencias, becas y un recital nacional de poesía. La mayoría de la gente que lo integra es afroestadounidense y latina, entre los 13 y 21 años de edad, con un grupo numeroso de jóvenes LGBTQ+ incluido.
Perla Barraza, que dirige uno de los programas de la institución, nos dijo que “usan la poesía y la palabra” para alentar a los jóvenes a impulsar cambios positivos en la sociedad, a través de talleres de escritura, presentaciones del tipo “micrófono abierto”, residencias, becas y un recital nacional de poesía. Foto: Raúl Ayrala P360P
De acuerdo con Barraza, Youth Speaks está asociada desde hace tiempo con OSPSC, que les pidió ayuda para diseminar el mensaje de ciertas prioridades que tiene el gobierno estatal, como la preparación ante el cambio climático y la amenaza del calor extremo, o la importancia de la vacunación contra el COVID.
“Muchos de los que estamos aquí hacemos un trabajo similar y servimos a las mismas comunidades, por lo cual la intención [de Sacramento] es que nadie se quede afuera, y que todos sepamos cuáles son los recursos que existen”, dijo Perla. “Nosotros representamos a los jóvenes, y queremos que sus voces estén presentes y que se sepa cuáles son sus necesidades y aspiraciones. Y también, saber qué es lo que otros asociados están haciendo”.
Adolfo Rivera, director de programas de Servicio Nacional de Bay Area Community Resources o BACR —otra entidad que participó en California Connects— dijo a Península 360 Press que ellos buscan a personas jóvenes “que quieran brindar un año entero de servicio a su país y a su comunidad”.
Adolfo Rivera, director de programas de Servicio Nacional de Bay Area Community Resources o BACR —otra entidad que participó en California Connects— dijo que ellos buscan a personas jóvenes “que quieran brindar un año entero de servicio a su país y a su comunidad”. Foto: Raúl Ayrala P360P
Esto implica que el interesado debe comprometerse a invertir una cantidad determinada de horas por semana para, por ejemplo, enseñar a leer a gente menor que ellos, o entrenarse para ofrecer ayuda activa en caso de desastres como incendios o inundaciones.
En realidad, “puede ser cualquier persona, pero en su mayoría son jóvenes que terminan su preparatoria o la universidad, que quieren servir antes de empezar a trabajar. Se les paga un poco, y se les da becas” cuando finalizan, explicó Rivera.
BACR ofrece más programas, tales como ayuda académica a estudiantes, salud mental, prevención de adicciones o reinserción laboral. Están ubicados en El Cerrito, pero su labor alcanza a todo el estado de California. Para saber más acerca de BACR, su página es bacr.org
Los encuentros de California Connects – Regional Convenings seguirán en Los Ángeles, Anaheim, San Diego, Riverside, Oxnard, Fresno y Sacramento.
Una nueva encuesta ofrece un panorama difícil pero con señales de esperanza para la juventud de California.
Aproximadamente el 94% de los jóvenes en el estado dijeron que enfrentan desafíos de salud mental de forma regular —un aumento respecto al 87 % en 2023—, y un tercio calificó su salud mental como “regular” o “mala”, de acuerdo con un nuevo informe de Blue Shield of California y Children Now.
La encuesta se realizó entre abril y junio de este año e incluyó a 750 jóvenes de entre 14 y 25 años en todo California. Otros hallazgos clave incluyen:
Aproximadamente el 98 % de quienes reportaron mala salud mental son jóvenes de comunidades de color.
El 25 % de quienes reportaron mala salud mental pertenecen a la comunidad LGBTQ+.
Los principales factores de estrés son la violencia armada, el alto costo de la vivienda, la discriminación y el cambio climático.
Más de un tercio dijo sentirse demasiado avergonzado como para buscar ayuda profesional.
Principales fuentes de estrés
Según la encuesta, los jóvenes señalaron que los problemas socioeconómicos tienen un gran peso en su salud mental:
El 87 % dijo estar preocupado por el costo de la vivienda.
El 84 % manifestó preocupación por el precio de los alimentos.
El 73 % consideró la posibilidad de conseguir un buen empleo como una gran preocupación.
El 85 % expresó preocupación por la violencia armada.
El 78 % señaló el cambio climático y el racismo como problemas importantes.
Los jóvenes en Los Angeles —donde las comunidades han enfrentado incendios forestales devastadores y redadas migratorias constantes— reportaron los niveles más altos de mala salud mental en todo el estado. Un 90 % de ellos mencionó la asequibilidad de la vivienda como principal problema, y un 85 % señaló tanto el cambio climático como la discriminación contra inmigrantes como factores clave de estrés.
Durante una reciente conferencia sobre salud mental estudiantil en San Diego llamada Wellness Together, líderes escolares y profesionales de salud mental estudiantil analizaron los resultados de la encuesta.
Nicole Stelter, directora de salud conductual en Blue Shield of California, dijo que los resultados pueden ser una herramienta para que padres y escuelas aborden mejor la salud mental entre los jóvenes.
“Los datos muestran que los jóvenes están profundamente afectados por el mundo que los rodea, desde la ansiedad por el clima y la seguridad hasta las presiones de las redes sociales”, dijo Stelter. “Es más importante que nunca que clínicos, educadores, legisladores y adultos responsables escuchen lo que nuestros jóvenes están diciendo y tomen esto en serio por lo que es: una crisis de salud mental juvenil”.
Efectos positivos y negativos de las redes sociales
Más de la mitad de los jóvenes encuestados dijeron pasar más de cuatro horas al día en redes sociales, y la mayoría reconoció que esto tiene ventajas y desventajas.
Más del 40 % dijo que las redes sociales tienen un efecto positivo en su salud mental.
Casi el 90 % dijo que le ayudan a mantenerse conectado con otras personas.
Stelter señaló que las redes sociales no son “todo negativo”. Durante la pandemia, fueron un salvavidas para muchos jóvenes que se perdieron etapas clave de desarrollo socioemocional, y esa dependencia probablemente se refleja en los nuevos datos.
Sin embargo, también explicó que para algunos estudiantes que nunca lograron salir del aislamiento físico, las redes sociales pueden parecer “una forma más segura” de conectarse.
“Puede haber cierta validación en las redes sociales, donde los chicos sienten: ‘No soy la única persona que se siente así’. Pero a veces esa validación no es suficiente”, dijo Stelter. “La mayor parte del desarrollo y crecimiento ocurre en amistades reales en el mundo físico”.
Casi un tercio de los jóvenes dijo que las redes sociales tienen un efecto negativo en su salud mental. Además, aproximadamente 1 de cada 3 dijo haber sufrido ciberacoso, y alrededor de 7 de cada 10 afirmaron que las redes sociales contribuyeron a una imagen corporal negativa.
Stelter también señaló la exposición de los jóvenes a videos gráficos en redes sociales, como el reciente asesinato grabado del conferencista conservador Charlie Kirk. Ver repetidamente eventos traumáticos en línea —desde tiroteos escolares hasta desastres climáticos— puede tener un impacto psicológico más profundo, dijo.
En la conferencia, expertos abordaron el papel de las plataformas sociales en la salud mental juvenil.
“Las empresas están explotando a nuestros jóvenes por ganancias”, dijo Lishaun Francis, directora de salud conductual en Children Now, que realizó la encuesta junto con Blue Shield. “Hay un algoritmo que sabe exactamente cuántos años tiene tu hijo y lo dirige con contenido que lo hace sentir mal consigo mismo”.
Francis contó el caso de una estudiante que constantemente recibía anuncios de clases de pilates, lo que reforzaba su inseguridad sobre su cuerpo, a pesar de haber silenciado contenido dañino.
Los padres suelen enfocarse en restringir el tiempo de uso de las redes sociales. Pero Willough Jenkins, psiquiatra infantil y profesor clínico de psiquiatría en University of California, San Diego, recomendó que los padres pregunten a sus hijos: “¿Cómo te hace sentir usar las pantallas?” para ayudarlos a reconocer por sí mismos vínculos poco saludables con las redes sociales.
“Si notas que se desvelan, que están más ansiosos después de usar pantallas, que se aíslan de amistades reales, que están más irritables o dicen sentirse deprimidos o ansiosos… por favor, tómalo en serio”, dijo Jenkins. “Cuando los niños hacen la conexión entre cómo responden emocionalmente y el uso de pantallas, ahí es donde podemos ayudarlos a cambiar esos comportamientos”.
Barreras y esperanza
Más de un tercio de los jóvenes encuestados que querían recibir ayuda profesional para su salud mental dijeron que la vergüenza era la principal razón por la que no buscaron apoyo. Más de una quinta parte dijo que no podía pagar la atención ni sabía dónde encontrarla.
A pesar de estas barreras, Stelter dijo que los estudiantes aún pueden encontrar apoyo significativo en su comunidad y entre ellos mismos.
“Si te gusta limpiar playas, hazlo. Si te gusta ser voluntario en un refugio de animales, hazlo”, dijo Stelter. “Ahí conocerás personas que comparten tus mismos intereses y propósitos”.
Aproximadamente dos tercios de los jóvenes dijeron sentirse optimistas sobre el futuro y que recurren a actividades como el ejercicio y los pasatiempos para proteger su salud mental y promover cambios sociales. Por ejemplo, el 99 % de quienes expresaron preocupación por el cambio climático dijo estar tomando acciones a favor del medio ambiente.
“[Los jóvenes] no son pasivos. Quieren estar al volante de su propio futuro y claramente están tomando acción”, dijo Francis.
Con Christina Corpus oficialmente destituida de su cargo electo como sheriff del condado de San Mateo County tras una sesión especial de la Junta de Supervisores el martes, surgen preguntas sobre quién ocupará su lugar.
“Tenemos una oficina del sheriff en crisis”, declaró el presidente de la Junta, David Canepa, en un comunicado posterior a la reunión. “Este departamento necesita un liderazgo estable”.
La Junta votó por unanimidad destituir a Corpus en una decisión final el martes, lo que hizo que su salida fuera “efectiva de inmediato”, según Canepa. Esta votación fue la última etapa de un proceso que tomó varios meses y convirtió al condado de San Mateo en el primero del estado en remover a una sheriff electa.
De acuerdo con el Código de Gobierno estatal, el subjefe Dan Perea asumirá las funciones de sheriff, aunque no recibirá oficialmente el título de sheriff interino.
“La Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo desea asegurar a nuestras comunidades que nuestros servicios de seguridad pública continúan constantes y sin interrupciones”, dijo Perea en un comunicado tras la votación de la Junta. “Según la sección 24105 del Código de Gobierno, cuando el puesto de sheriff queda vacante, las funciones del cargo las desempeña el subjefe hasta que se cubra la vacante”.
Perea ha sido subjefe desde julio de 2024, luego de que el anterior subjefe, Chris Hsiung, renunciara abruptamente.
En medio del año de caos y escándalos que afectaron a Corpus y a la Oficina del Sheriff, Perea siempre permaneció a su lado, literalmente. Con frecuencia se le veía junto a Corpus en actos públicos en señal de apoyo.
La Junta tiene 30 días para nombrar a un sheriff interino o convocar a una elección especial en la que los votantes decidirán.
En una conferencia posterior a la votación, Canepa y la supervisora Jackie Speier expresaron su preferencia por celebrar una elección especial.
“De ninguna manera estoy a favor de nombrar al próximo sheriff”, dijo Canepa. “Creo firmemente que la mejor manera de hacerlo es realizar una elección especial lo antes posible”.
Speier también mencionó que apoya una resolución que limitaría las donaciones de empleados del condado a candidatos que se postulen para puestos dentro de sus propios departamentos. Considera que existe una “red de favores” dentro de la Oficina del Sheriff —algo que Corpus señaló repetidamente al defenderse de los llamados para su destitución— y cree que restringir las contribuciones monetarias internas ayudaría a fomentar la imparcialidad.
“Creo que la presión para contribuir a las campañas de quienes se postulan crea favoritismos”, afirmó Speier.
La decisión sin precedentes del martes marcó la etapa final de los esfuerzos de la Junta para remover a Corpus, un poder que les fue otorgado por los votantes con la aprobación de la Measure A (San Mateo County, March 2025) en una elección especial en marzo.
La Medida A fue la vía que la Junta utilizó para destituir a Corpus, quien se negó a renunciar tras la publicación de una investigación independiente en noviembre de 2024. El informe de 400 páginas, realizado por la jueza retirada LaDoris Cordell, señalaba que Corpus mantenía una relación inapropiada con su jefe de gabinete y que había fomentado una cultura de intimidación y represalias dentro de la Oficina del Sheriff.
Corpus argumentó que fue blanco de miembros de la oficina por ser latina y por intentar modernizar la institución, una defensa que repitió hasta la votación final del martes.
Como parte del proceso de la Medida A, se llevó a cabo una audiencia administrativa de 10 días en agosto, en la que el juez retirado James Emerson escuchó los testimonios de 36 testigos y revisó 174 pruebas documentales. La semana pasada, Emerson envió su opinión consultiva a la Junta, ratificando las acusaciones de que Corpus había tomado represalias contra el ex capitán Brian Philip y el presidente del sindicato de sheriffs Carlos Tapia, autorizó el arresto ilegal de Tapia y tuvo un conflicto de interés en la contratación de su ex jefe de gabinete Victor Aenlle.
“Este es el cierre de un capítulo, y avanzaremos”, dijo Speier. “Avanzaremos sabiendo que la supervisión de la Oficina del Sheriff estará al frente y al centro”.
Tras la votación, el sindicato San Mateo County Deputy Sheriff’s Association agradeció a la Junta por su labor en el proceso de destitución. El sindicato ha sido uno de los principales críticos de Corpus, quien posteriormente autorizó el arresto de su presidente, Carlos Tapia.
“Ahora comienza el importante y desafiante trabajo de reconstruir nuestra querida Oficina del Sheriff”, dijo el sindicato en un comunicado.
El condado publicará avisos oficiales sobre cuándo la Junta tomará la decisión de nombrar al próximo sheriff o programar una elección especial.
Sheriff Corpus es removida oficialmente de su cargo. La sheriff del condado de San Mateo, Christina Corpus, habla durante el turno de comentarios públicos antes de ser destituida de su cargo en una reunión especial de la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo el martes 14 de octubre de 2025 en Redwood City, California. (Alise Maripuu/Bay City News)
Christina Corpus ya no es la sheriff del Condado de San Mateo, luego de que la Junta de Supervisores del condado votara por unanimidad este martes para destituirla, convirtiéndola en la primera sheriff electa en ser removida por un organismo gubernamental en la historia de California.
“Este ha sido uno de los asuntos más serios y difíciles que probablemente hayan llegado a esta junta”, declaró el presidente de la junta, David Canepa, durante una sesión especial. “El condado tiene motivos para remover a la sheriff Corpus por múltiples violaciones graves”.
La reunión de este martes fue la culminación de más de un año de controversias públicas que rodearon a Corpus y a la Oficina del Sheriff. Fue el último paso en el largo proceso de la junta para destituirla, después de que en marzo los votantes aprobaran abrumadoramente una enmienda a la carta orgánica que otorgó a los supervisores el poder temporal para remover a la sheriff.
Los comentarios públicos se prolongaron por más de una hora, incluyendo las últimas palabras de Corpus antes de que la junta decidiera su futuro.
Corpus reiteró lo que ha sostenido en el pasado: que fue víctima de un “club de viejos amigos” que la atacó por su identidad latina y por intentar introducir cambios en la Oficina del Sheriff.
“El cambio amenaza a quienes se benefician de las viejas formas”, dijo en su discurso. “Si pierdo mi puesto hoy, saldré con la frente muy en alto porque jamás traicioné a quienes confiaron en mí”.
Sus abogados presentaron una última apelación ante la junta para detener la destitución, argumentando durante más de 30 minutos que remover a una sheriff electa establecería un “precedente peligroso”.
Aun así, cada supervisor votó a favor de su remoción, la cual se hizo “efectiva de inmediato”, según Canepa.
La decisión llega casi dos meses después de una audiencia administrativa de 10 días que le dio a Corpus la oportunidad de defenderse de múltiples acusaciones de mala conducta.
“Después de 36 testigos que declararon bajo juramento, 174 pruebas presentadas y 55 horas de testimonio, el juez retirado James Emerson determinó que había cuatro causas para remover a la sheriff”, señaló la supervisora Jackie Speier.
Emerson, quien supervisó la audiencia, dio luz verde a la junta para destituirla tras ratificar las acusaciones de que Corpus incurrió en represalias contra el ex capitán Brian Philip y el presidente del sindicato de sheriffs Carlos Tapia, autorizó el arresto ilegal de Tapia y tuvo un conflicto de interés en la contratación de su exjefe de gabinete Victor Aenlle.
El intento por removerla comenzó hace casi un año, cuando el condado publicó un informe de 400 páginas derivado de una investigación independiente sobre las crecientes acusaciones contra Corpus y su administración.
La jueza retirada LaDoris Cordell, contratada para dirigir la investigación, concluyó que Corpus mantenía una relación inapropiada con Aenlle y fomentaba una cultura de intimidación y represalias dentro de la oficina.
El informe desató una oleada de llamados para que Corpus renunciara, pero ella se mantuvo desafiante. En lugar de realizar una elección revocatoria, la junta tomó la medida sin precedentes de celebrar una elección especial para aprobar una enmienda que otorgara a los supervisores el poder temporal de remover a la sheriff.
La Medida A, aprobada con un 84 % de apoyo, permitió removerla por causas como violaciones de la ley relacionadas con sus funciones, negligencia de sus deberes o malversación de fondos públicos.
Aunque Corpus fue oficialmente destituida, la historia aún no termina. Además de las numerosas demandas contra ella y el condado relacionadas con el funcionamiento de la Oficina del Sheriff, sus abogados anunciaron que planean apelar la decisión en los tribunales.
El subjefe Dan Perea asumirá las funciones de sheriff, aunque no ha sido designado como sheriff interino. Los supervisores Canepa y Speier indicaron que les interesa convocar a una elección especial para elegir al próximo titular.
“Esto ha sido terrible”, declaró Canepa tras la decisión. “Pero al remover a la sheriff, creo que hicimos que esa institución sea más fuerte”.
El gobernador Gavin Newsom firmó el lunes una ley que busca incrementar el uso de agua reciclada en todo el estado.
El Proyecto de Ley del Senado 31, presentado por Jerry McNerney (D-Pleasanton), permitirá que empresas, hogares y agencias gubernamentales amplíen su uso de agua reciclada para riego y otros fines.
La iniciativa busca reducir el uso de agua potable en actividades que no la requieren, ayudar al estado a gestionar su suministro hídrico y respuesta ante sequías, así como redirigir aguas residuales que actualmente se descargan al océano.
“SB 31 es un enfoque pragmático que protegerá los suministros de agua dulce al expandir el uso de agua reciclada para riego y fines comerciales”, declaró McNerney en un comunicado de prensa. “También ayudará a proteger al estado durante las devastadoras sequías provocadas por el cambio climático”.
Según McNerney, la nueva ley ayudará a California a alcanzar su meta de utilizar 1.8 millones de acres-pie de agua reciclada para 2040. Actualmente, el estado usa alrededor de 700,000 acres-pie por año en todos los sectores, principalmente para riego y recarga de aguas subterráneas.
De acuerdo con la State Water Resources Control Board, el agua reciclada es agua residual que ha sido tratada en una planta de tratamiento y que cumple con diferentes niveles de criterios sanitarios según el uso previsto.
La nueva ley entrará en vigor el 1 de enero de 2026 y permitirá:
Ampliar el uso de agua reciclada en parques.
Reducir restricciones para usarla en cuerpos de agua decorativos.
Proteger a las asociaciones de vecinos de tener que instalar nuevas tuberías al usar agua reciclada.
Autorizar a empresas de procesamiento y manejo de alimentos a usarla en baños (inodoros y urinarios) o para riego exterior, bajo ciertas condiciones.
La legislación fue patrocinada por WateReuse California, una asociación comercial cuyos miembros incluyen agencias de agua de todo el estado.
El jardinero de Santa Rosa, Brandon Dawson, cuya calabaza perdió el concurso de pesaje del año pasado en Half Moon Bay por apenas seis libras, encontró la redención este lunes con una calabaza de 2,346 libras que se llevó el primer lugar.
La calabaza de Dawson este año superó a su competidor más cercano por más de 300 libras y le valió un premio de 21,114 dólares. El segundo lugar fue para Bran Werner, de Gridley, con una calabaza de “tan solo” 2,017 libras.
La edición número 52 del Concurso Mundial de Pesaje de Calabazas de Safeway —también conocido como el “Campeonato Mundial de Calabazas Godzilla”— marca el inicio de una semana de eventos que culminará con el Festival de Arte y Calabaza de Half Moon Bay, los días 18 y 19 de octubre.
Dawson, ingeniero de manufactura en Rivian Automotive, explicó que cultivar la calabaza, de 123 días de edad, requirió “una atención incansable y meticulosa a cada detalle”.
Transportarla en una plataforma desde el condado de Sonoma hasta Half Moon Bay, utilizando una grúa para levantarla, fue “muy estresante”, comentó.
Proviene de una familia de jardineros y aseguró que el triunfo de este lunes fue especialmente dulce porque en 2024 presentó una calabaza de 2,465 libras que perdió por solo seis libras frente a la ganadora de 2,471.
Dawson dijo que ahora espera tomarse un descanso del exigente y agotador proceso de cultivar calabazas para competir a nivel mundial.
Uno de los premios del concurso incluye unas noches en el hotel The Ritz-Carlton, Half Moon Bay, y añadió: “Vamos a elegir un fin de semana… y no haremos nada de jardinería”.
Cuando Mónica cruzó la puerta de su casa después de tres meses en el Centro de Procesamiento de ICE de Adelanto, en Adelanto, California, las primeras palabras de su hija de seis años le fueron profundamente dolorosas: “¿Por qué nos abandonaron?”.
Para Mónica (no usamos su nombre real para proteger su privacidad), la detención fue desgarradora, pero explicarle a su hijo que ella no se había ido por elección propia, sino que los oficiales de inmigración se la habían llevado, fue aún más difícil.
Una mañana de principios de junio en el Valle Central de California, Mónica viajaba en el coche de su pareja con sus dos hermanos camino a trabajar en una granja local cuando agentes de inmigración les indicaron que se detuvieran en un semáforo. Al detenerse el coche, todos los que iban dentro huyeron, excepto Mónica, quien estaba paralizada por el miedo y no podía salir del vehículo.
Los agentes le dijeron a Mónica que buscaban a su pareja, pero como él se había escapado, se la llevarían a ella. “Me pusieron grilletes en las manos, en los tobillos y una cadena en la cintura”, recordó Mónica en español.
Después de ser llevada a diferentes oficinas de inmigración, primero en Camarillo, a lo largo de la costa central de California, y luego en Santa Ana, más al sur en el condado de Orange, finalmente fue transferida al Centro de Detención de Adelanto, a unas dos horas al este de Los Ángeles y a más de 200 millas de su casa.
Un estudio realizado en 2015 por el Consejo Americano de Inmigración reveló que el 64 % de los detenidos estuvieron recluidos al menos una vez en un centro fuera de una gran zona urbana, y el 22 % estuvo confinado a más de 193 kilómetros del abogado de inmigración sin fines de lucro más cercano. El estudio también reveló que el confinamiento en centros privados o en ubicaciones fuera de las grandes ciudades se asoció con períodos de detención significativamente más largos.
Los defensores de los derechos de los inmigrantes dicen que la práctica de enviar migrantes a lugares remotos ha aumentado bajo la Administración Trump, y los detenidos son retenidos en estados muy alejados de sus hogares.
Ese fue el caso de los estudiantes universitarios Mahmoud Khalil y Rümeysa Öztürk , ambos detenidos en un centro de la zona rural de Luisiana, a pesar de haber sido arrestados primero en Nueva York y Massachusetts, respectivamente.
Homero López es director legal de Servicios de Inmigración y Defensa Legal (ISLA) en Nueva Orleans. En una conferencia sobre política migratoria en Washington, D. C., afirmó que el gobierno ha convertido en un arma la práctica de enviar migrantes a lugares alejados de sus familias y representación legal.
Durante su arresto, Mónica suplicó a los agentes que la dejaran ir, pidiéndoles que consideraran que tenía tres hijos esperándola en casa. Su petición fue ignorada. Pasaría los siguientes tres meses en el Centro de Procesamiento de ICE de Adelanto , donde no tuvo contacto ni con su esposo ni con sus hijos, quienes temían ser detenidos.
“Siempre hace frío allí, como en una nevera”, dijo, recordando cómo ella y otros detenidos a menudo se enfermaban por las gélidas temperaturas de la habitación.
Mónica también tuvo problemas con la mala calidad de la comida. Recuerda una vez que le sirvieron pollo poco hecho. “Lo comí porque tenía mucha hambre, pero estaba muy crudo”, dijo, y añadió que le provocó diarrea durante una semana. Explicó que otros detenidos enfrentaban problemas similares.
En septiembre, Los Angeles Times informó sobre la muerte de Ismael Ayala Uribe (39) mientras se encontraba detenido en el Centro de Procesamiento de ICE de Adelanto. Dos semanas después de su llegada, Ayala Uribe se quejó de tos, fiebre y dolor intenso. Correos electrónicos internos obtenidos por el Times muestran que el personal consideró que su condición era potencialmente mortal. Fue trasladado de urgencia en silla de ruedas al centro médico de detención, pero regresó a su dormitorio solo 90 minutos después. Cuatro días después, fue declarado muerto.
El centro de Adelanto es propiedad de The GEO Group, una empresa penitenciaria privada que tiene contratos con el gobierno federal. La empresa opera actualmente cuatro centros de detención de inmigrantes en California y ha sido acusada de múltiples infracciones, incluyendo una demanda colectiva en 2021 por exposición a sustancias químicas.
Si bien California autorizó a los condados a inspeccionar las condiciones en los centros, tres de los cuatro condados a los que se les otorgaron poderes de supervisión no lo han hecho, o al menos no más allá de las revisiones básicas de los alimentos, según CalMatters .
Durante su estancia en Adelanto, un compañero de detención conectó a Mónica con un abogado que tomó su caso y consiguió su liberación con una fianza de 5.000 dólares, una deuda que su familia ahora está luchando por pagar.
Las condiciones de su detención también afectaron su salud emocional y la de su familia. Recuerda llorar todos los días, pensando en su esposo y sus hijos.
“Cuando regresé a casa, mis hijos no querían acercarse a mí”, recordó. “Tengo un hijo de dos años y él no quería acercarse a mí”. Añadió: “Solo ahora está empezando a acercarse”.
Claudia Cáceres de Tu Tiempo Digital proporcionó información para esta historia.
Nota publicada originalmente en inglés por American Community Media, puede leer la nota original dando clic aquí.
This story was produced as part of “Aquí Estamos/Here We Stand,” a collaborative reporting project of American Community Media exploring the impact of Trump Administration’s war on immigrants in communities across California.
–
Esta historia fue producida como parte de «Aquí Estamos/Here We Stand», un proyecto de reportaje colaborativo de American Community Media que explora el impacto de la guerra de la Administración Trump contra los inmigrantes en comunidades de toda California.
