La ciudad de San José suma interpretación al español y vietnamita, los cuales estarán disponibles en todas las reuniones del Concejo Municipal y del Comité del Concejo de San José, tanto en persona como virtualmente.
Aproximadamente, 57 por ciento de los residentes de San José hablan un idioma distinto al inglés en casa, siendo el español y el vietnamita uno de los más comunes.
Ante ello, la ciudad reconoció la necesidad crítica de equidad lingüística, por lo que se comprometió a integrar prácticas de acceso al idioma en toda la organización.
La incorporación de intérpretes en cada reunión del Concejo Municipal y del Comité del Concejo, dijo la ciudad en un comunicado, mejorará el acceso para las personas que no hablan inglés, al igual que el diálogo y la participación entre el ayuntamiento y los residentes.
“La inversión para brindar interpretación al español y vietnamita en las reuniones del Consejo abrirá la puerta al compromiso cívico de los vecinos de toda nuestra ciudad”, señaló el alcalde Matt Mahan. “Quiero agradecer a aquellos en mi oficina y otras oficinas del Concejo que dieron un paso al frente para brindar apoyo a quienes intentaban hacer oír sus voces mientras la Oficina del Secretario Municipal trabajaba para llenar este vacío en el acceso”.
Sandra Muñoz Deras de Fair Workplace Collaborative, refirió que como hispanohablante que tuvo que esperar interpretación en una reunión anterior, está agradecida de que la ciudad haya introducido este servicio y espera ser una participante más activa en las próximas reuniones.
“La ciudad ahora proporciona servicios de interpretación sin costo alguno para el público”, explicó Toni Taber, secretario municipal. “El acceso a la interpretación es parte de garantizar que operemos como una ciudad equitativa e inclusiva”.
El Ayuntamiento se reúne la mayoría de los martes a las 13:30 horas en el Salón del Ayuntamiento de San José o por Zoom.
En tanto, los Comités del Consejo se reúnen una vez al mes:
- El Comité de Desarrollo Comunitario y Económico (CED) se reúne el cuarto lunes del mes a las 13:30 horas
- El Comité de Educación y Servicios Vecinales (NSE) se reúne el segundo jueves de cada mes a las 13:30 horas
- El Comité de Seguridad Pública, Finanzas y Apoyo Estratégico (PSFSS) se reúne el tercer jueves del mes a la 1:30 p.m.
- El Comité de Transporte y Medio Ambiente (T&E) se reúne el primer lunes del mes a las 13:30 horas
Los participantes de la reunión pueden acceder a los servicios de interpretación a través del enlace Zoom o en el lugar de la reunión.
Sin embargo, la interpretación en otros idiomas, incluido el lenguaje de señas americano, debe solicitarse por correo electrónico a la oficina de la Secretaria Municipal ( city.clerk@sanjoseca.gov ) al menos cuatro días antes de la reunión.
Te puede interesar: Tras sesiones de escucha en el condado de San Mateo, supervisores darán a conocer resultados
