Por Eli Walsh. Bay City News.
El Departamento de Salud Pública de California dijo que se referirá al virus como viruela del mono en la primera referencia en una comunicación escrita y la abreviatura, pronunciada M-pox, en todas las referencias posteriores. Los funcionarios estatales también llamarán al virus MPX cuando hablen.
«El Departamento de Salud Pública de California está al tanto de las preocupaciones sobre el estigma asociado con el nombre de viruela del mono, incluidas las connotaciones racistas», dijo el doctor Tomas Aragon, Oficial de Salud Pública del estado y director del CDPH.
«Como tal, CDPH ha cambiado a usar el acrónimo MPX mientras la Organización Mundial de la Salud explora cambiar el nombre de la enfermedad», precisó.
La OMS emitió un conjunto de mejores prácticas en 2015 para la denominación de enfermedades, recomendando que las ubicaciones geográficas, los nombres de personas, las especies de animales o alimentos y las referencias culturales, poblacionales u ocupacionales se eviten en los nombres coloquiales de virus y enfermedades.
«Esto puede parecer un problema trivial para algunos, pero los nombres de las enfermedades realmente importan para las personas directamente afectadas», dijo en 2015 el doctor Keiji Fukuda, subdirector general de la OMS de 2009 a 2016.
«Hemos visto que ciertos nombres de enfermedades provocan una reacción violenta contra miembros de comunidades religiosas o étnicas particulares, crean barreras injustificadas para viajar y comerciar, y desencadenar la matanza innecesaria de animales destinados a la alimentación», dijo Fukuda.
Hasta este miércoles se han informado 3 mil 065 casos probables y confirmados de MPX en todo el estado, incluso en los 11 condados del área metropolitana de la Bahía.
San Francisco continúa teniendo el segundo mayor número de casos reportados en el estado con 656.
Te puede interesar: Nueva York declara Estado de Emergencia por viruela símica
