Blog - Page 166 of 447 - Peninsula 360 Press

It's time! Register to participate in the 2024 elections

Peninsula 360 Press

-

2023.09.27

It's time! Register to participate in the United States presidential elections — Photo: P360P

Queda poco más de un año para las elecciones presidenciales de Estados Unidos, las cuales están programadas para el martes 5 de noviembre de 2024; sin embargo, es el momento ideal para planificar con anticipación y asegurarte de estar listo para acudir a las urnas.

Y es que, para emitir tu voto, debes aparecer como votante registrado en los verificadores de votación, y debes hacerlo al menos con 15 días previos a las elecciones primarias, que en el caso del estado son el 5 de marzo de 2024, por lo que la fecha límite es el 19 de febrero.

Puedes hacer tu registro o consultar si ya estás registrado a través de la siguiente página https://registertovote.ca.gov/es/.

Requirements to register to vote in the state of California:

Be a citizen of the United States and a resident of the state of California.
Tener al menos 18 años de edad el día de la elección.
No estar actualmente en prisión o en libertad condicional por haber cometido un delito mayor.
Not have been declared mentally incompetent to vote by a court.

Recuerda que no pueden inscribirse para votar los extranjeros, incluyendo a los residentes permanentes legales con “Green Card” o tarjeta verde.

¿En qué casos debes registrarte de nuevo o actualizar tu información?

Si te mudaste de forma permanente a otro estado, regístrate para votar en el estado donde vives ahora.
Si te mudaste dentro de tu estado o cambiaste de nombre, debes actualizar tu registro electoral con la dirección de tu nuevo domicilio y/o con tu nuevo nombre.
- También debes actualizar tu licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal antes de las elecciones, si es el documento de identificación que utilizarás para votar)

Es posible que debas actualizar la información si te mudaste a otro estado muy cerca de la fecha de las elecciones primarias o generales presidenciales (consulta con el estado donde vivías anteriormente). De lo contrario, es posible que puedas votar por correo a través de tu antiguo estado, aunque después, tendrás que registrarte y empezar a votar en tu nuevo estado.

Know the calendar for the 2024 elections

Desde este verano y hasta la primavera de 2024, se realizarán los debates anteriores a las elecciones primarias y asambleas de los partidos políticos (“caucus”).
De enero a junio de 2024, los estados y los partidos políticos realizan las elecciones primarias y sus asambleas de partido (“caucus”).
Los votantes deben estar registrados 15 días antes de que inicien las elecciones primarias in their respective states (February 19, in the case of California).
Entre julio y principios de septiembre de 2024, los partidos políticos realizan las convenciones nacionales para elegir a sus candidatos.
In September and October 2024, the candidates participate in the presidential debates.
El 5 de noviembre son las elecciones (el primer martes, después del primer lunes del mes).
In December, members of the Electoral College or electors cast their votes in the Electoral College.
A inicios de enero de 2025 el Congreso cuenta los votos electorales y el 20 de enero es el Día de la Inauguración Presidencial.

You may be interested in: 2023 Assembly held for Tenants' Rights

California Bans Banning and Censoring Textbooks in Schools

Pamela Cruz

-

2023.09.26

0

California Bans Banning and Censoring Textbooks in Schools

On Monday afternoon, Governor Gavin Newsom firmó la Ley AB 1078, con la finalidad de prohibir la prohibición y censura de libros de texto en las más de 10 mil escuelas de California.

La ley AB 1078, impulsada por el asambleísta Dr. Corey Jackson, del distrito de Moreno Valley, prohíbe también la censura de materiales educativos y fortalece la ley de California que exige que las escuelas brinden a todos los estudiantes acceso a libros de texto que enseñan sobre las diversas comunidades del estado.

“Desde Temecula hasta Tallahassee, ideólogos marginales de todo el país están intentando blanquear la historia y prohibir los libros en las escuelas. Con esta nueva ley, estamos consolidando el papel de California como el verdadero estado de libertad: un lugar donde las familias, no los fanáticos políticos, tienen la libertad de decidir lo que es correcto para ellos”, destacó Newsom tras la firma.

Por su parte, la primera socia californiana, Jennifer Siebel Newsom, preció que la prohibición de libros perjudica a todos los niños y jóvenes, disminuye la empatía comunitaria y contribuye a engendrar aún más la intolerancia y la división en toda la sociedad.

“Nosotros, los californianos, creemos que todos los niños deben tener la libertad de aprender sobre el mundo que los rodea y esta nueva ley es un paso fundamental para proteger este derecho”, puntualizó.

En su oportunidad, el impulsador de esta ley, el asambleísta Dr. Corey Jackson, subrayó que “Es responsabilidad de cada generación continuar la lucha por los derechos civiles y humanos contra quienes buscan arrebatárnoslos”.

La ley AB 1078 otorga al Superintendente de Instrucción Pública la autoridad para comprar libros de texto para estudiantes en un distrito escolar, recuperar costos y evaluar una multa financiera si una junta escolar decide intencionalmente no proporcionar suficientes materiales educativos alineados con los estándares para los estudiantes.

A su vez, la ley también prohíbe a las juntas escolares prohibir materiales educativos o libros de la biblioteca sobre la base de que brindan perspectivas inclusivas y diversas de conformidad con la ley estatal.

“Esta ley servirá como modelo para la nación que California reconoce y comprende el momento en el que nos encontramos, y mientras algunos quieren retroceder el progreso, nosotros estamos redoblando el avance. En lugar de limitar el acceso a la educación y prohibir rotundamente los libros como en otros estados, estamos adoptando y ampliando las oportunidades de conocimiento y educación, porque ese es el estilo de California”, dijo el Superintendente Estatal de Instrucción Pública Tony Thurmond.

California brinda instrucción y servicios de apoyo a aproximadamente 5.9 millones de estudiantes desde el jardín de infantes de transición al duodécimo grado en más de mil distritos y más de 10 mil escuelas en todo el estado.

You may be interested in: In the publishing world, diversity depends not only on who is portrayed but also on how

Suspect arrested after setting car on fire in unincorporated Redwood City

Peninsula 360 Press

-

2023.09.26

0

By Bay City News.

Un hombre de 41 años está detenido después de que supuestamente prendió fuego a un automóvil el domingo por la noche en zona no incorporada de Redwood City, dijeron las autoridades.

El incendio se reportó poco después de las 8 p.m. en la cuadra 2900 de Flood Avenue, en el vecindario North Fair Oaks.

Según los informes, el sospechoso, posteriormente identificado como Arnaldo Lucatero, residente de Redwood City, estaba en el lugar cuando el automóvil se incendió, según la Oficina del Sheriff del condado de San Mateo.

El incendio causó importantes daños al vehículo. El sospechoso huyó del lugar, pero luego fue encontrado escondido en el área.

Las autoridades dijeron que Lucatero supuestamente también entró a la propiedad sin permiso y usó pintura en aerosol para destrozar la propiedad.

Lucatero fue detenido sin incidentes y fichado bajo sospecha de incendio provocado, robo comercial y vandalismo en el Centro Correccional de Maguire, donde se encuentra detenido con una fianza de 25 mil dólares.

You may be interested in: Redwood City police ask for help solving attack

San Joaquin and Alameda counties have the highest rates of violent gun crime

Peninsula 360 Press

-

2023.09.26

0

San Joaquin and Alameda counties have the highest rates of violent gun crime

By Gabe Agcaoili. Bay City News.

For more than a decade, San Joaquin and Alameda counties have had the highest rates of violent gun crime among California's 15 largest counties, according to one study.

El Instituto de Políticas Públicas de California, en una investigación que publicó el lunes, dijo que casi el 40 por ciento de los delitos violentos entre 2010 y 2022 en los condados de San Joaquín y Alameda involucraron armas de fuego.

El estudio, basado en datos del Centro de Estadísticas de Justicia Penal del Departamento de Justicia de California, reveló que en el mismo período, el 90 por ciento de todos los homicidios registrados en ambos condados involucraron armas de fuego.

En el condado de Contra Costa y San Francisco, alrededor del 70 y el 60 por ciento, respectivamente, de sus casos de homicidio involucraron armas de fuego. En los condados de Santa Clara y San Mateo, el 50 y 38 por ciento respectivamente de casos similares también se cometieron con armas de fuego, encontró el estudio.

Según el estudio, la mitad de los robos cometidos en el condado de Alameda entre 2010 y 2022 involucraron armas de fuego.

El Instituto de Política Pública de California también señaló que en el mismo período, el 40 por ciento de las agresiones agravadas registradas en el condado de San Joaquín involucraron armas de fuego, “lo cual es notablemente más alto que en otros condados grandes”.

El estudio reveló que el veintiocho por ciento de las agresiones agravadas en el condado de Alameda y menos del 15 por ciento de los casos similares en el condado de San Mateo también involucraron armas de fuego.

The study can be found at https://www.ppic.org/blog/gun-incidents-drive-a-climb-in-violent-crime-rates/.

California tiene las leyes sobre armas de fuego más estrictas entre los estados de EE. UU., y su Legislatura propone y aprueba múltiples proyectos de ley destinados a abordar la prevalencia de las armas de fuego. Sin embargo, los delitos violentos en el estado se han disparado desde 2019, y más de la mitad de los delitos recientes involucran armas de fuego, señaló el Instituto de Políticas Públicas de California.

In June, the governor Gavin Newsom propuso una enmienda constitucional para consagrar las medidas de seguridad de las armas a nivel nacional. Su propuesta de enmienda 28 a la Constitución de Estados Unidos incluye cuatro medidas de seguridad de armas que ya son parte de la ley de California: verificación de antecedentes universales, aumento de la edad para comprar armas de fuego a 21 años, instituir un período de espera para la compra de armas de fuego y prohibir la compra de armas de asalto por parte de civiles.

You may be interested in: Prevalence of obesity in adults remains high; Prevention and treatments are urgent: CDC

Water flow restored to residents of El Camino Real in Redwood City

Peninsula 360 Press

-

2023.09.25

0

By Bay City News.

Las cuadrillas restauraron este domingo el flujo de agua a residentes de El Camino Real y Madison Avenue en Redwood City la madrugada de este 24 de septiembre, varias horas después de que una tubería principal de agua se rompiera en el área la noche anterior.

El personal de Obras Públicas de Redwood City y PG&E estaban en el área de El Camino Real y Madison Avenue para reparar la rotura de la tubería principal de agua que fue reportada por primera vez por la policía de Redwood alrededor de las 19:58 horas del sábado. Los equipos terminaron los trabajos de reparación alrededor de las 4:23 horas del domingo.

Un carril en dirección sur de El Camino Real entre las avenidas Madison y Vera que tuvo que cerrarse debido a la rotura de la tubería de agua también se reabrió al tráfico, dijo la policía de Redwood.

You may be interested in: Redwood City police ask for help solving attack

Protect your money from new forms of scams and know the risk of cryptocurrencies

sandra martinez

-

2023.09.25

0

Protect your money from new forms of scams and know the risk of cryptocurrencies

Nowadays, with technology, there are new forms of scams, not only in the way of attracting victims, but also in how payments are requested so as not to be traced. In light of this, experts call for protecting your money from new scams, and knowing the risks of cryptocurrencies.

From January to June 2023 alone, more than one million reports of consumer fraud were reported, approximately $4.4 billion lost in just half of the year.

According to a report by the Federal Trade Commission, the most common point of contact used by scammers is social media, and the other most common is phone calls.

On many occasions, they contact people to ask for money in the name of a family member as support in a risky situation, said Lois Greisman, associate director of the Division of Marketing Practices of the Federal Trade Commission in Washington DC during a conference held by Ethnic Media Services.

Payment methods are an essential part, as they look for options that are easier for the consumer but also protect the scammer and guarantee that the expected money is obtained, and the most commonly used are bank transfers.

The table shows the payment methods most commonly used by scammers, so you should pay attention to these methods and avoid them in a risky situation due to fraud.

It is important to mention that the safest way to pay under federal laws is with a debit card, which is why it is recommended to use this payment method for purchases, or even credit cards, since the bank has established protocols for these situations.

There are many scammers who impersonate the United States government and ask citizens for payments, offering them ways to pay less, setting up websites and also false information to convince people.

Sophia Siddiqui, an attorney in the Federal Trade Commission's Marketing Practices Division, explained about gift card scams, where they tell you that you have won a prize, but in order to get it you need to pay a minimum amount in exchange or buy an electronic card and then they ask you for the numbers or codes to gain access to it, so it is recommended not to use these types of cards.

To report this type of scam you must enter ReportFraud.ftc.gov and for more information go to ftc.gov/giftcards.

Cryptocurrencies: the news in scams

Cryptocurrencies are digital assets that use cryptographic encryption to ensure the integrity of transactions and to control the creation of counterfeit units, thus preventing anyone from making copies or duplicates.

The value of cryptocurrencies varies based on supply, demand, and user engagement, so there is no set price.

This type of currency does not exist physically, it is stored in digital wallets and is not regulated by any institution, everything is in a shared accounting record, in this way only control of the transactions is kept.

Cryptocurrencies are stored in a digital wallet, which is actually a software or application where you can send and receive this currency. Unlike a physical wallet or a bank, where you have access to your money and you can have it visible. On the other hand, in the case of cryptocurrencies, you only have access to a key that is equivalent to the money, so you only need to know the key to be able to access and move the money without leaving a trace.

Many scammers contact people showing a very favorable outlook for investing in cryptocurrencies, so they invite them to join and earn large amounts in a short time.

The scammer will explain the method in a very friendly way and will say that it is a risk-free investment. Once he gains your trust, he will look for a way to obtain the keys to carry out the scam.

It is important to remember that cryptocurrencies cannot be recovered as they are not regulated by any federal law, leaving the victim unprotected.

For more information about this type of scam, it is recommended to visit ftc.gov/PaymentApps and ReportFraud.ftc.gov.

There are many ways to scam: identity theft, through phone calls from supposed loved ones, through raffles or prizes, fake romantic relationships, people who pretend to be official companies, purchases of fictitious products, through email, data theft with viruses that access by giving a link on a website is also common.

When faced with any scam, it is recommended to remain calm, question the information provided and verify that it is true. Taking it with caution and staying informed can prevent you from becoming a victim of a scam.

It is important to report all scams at: ReportFraud.ftc.gov and ReportFraudeftc.gov or by calling 877 – 382 -4357 by pressing option 3.

You may be interested in: Learn how to spot phishing scams and what to do if you fall victim

Prevalence of obesity in adults remains high; Prevention and treatments are urgent: CDC

Cover
Health

Pamela Cruz

-

2023.09.25

0

Prevalence of obesity in adults remains high; Prevention and treatments are urgent: CDC

New 2022 population data shows that 22 states have an adult obesity prevalence at or above 35 percent, compared with 19 states in 2021, according to data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Just ten years ago, no state had an adult obesity prevalence of 35 percent or higher.

The 2022 adult obesity prevalence maps They highlight the need for population-based interventions to ensure that all people have access to healthy foods, safe places for physical activity, stigma-free obesity prevention and treatment programs, and evidence-based health care services, such as medications and surgery, the CDC said.

In their report, they highlighted that the 22 states with an adult obesity prevalence equal to or greater than 35 percent include: Alabama, Arkansas, Delaware, Georgia, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Nebraska, Dakota of the North, Ohio, Oklahoma, South Carolina, Dakota, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia and Wisconsin.

The 2022 maps show that obesity affects some groups more than others. There are notable differences by race and ethnicity, as shown by the combined 2020-2022 data.

Among geographic groups (states, territories, or DC) with sufficient data, the number with an adult obesity prevalence of 35 percent or higher, by race/ethnicity, is:

American Indian or Alaska Native adults: 33 (among 47 states)
Asian adults: 0 (across 37 states, 1 territory, and DC)
Black adults: 38 (between 48 states and DC)
Hispanic adults: 32 (among 49 states, 2 territories and DC)
White adults: 14 (among 49 states, 1 territory and DC)

State prevalence of adult obesity by race, ethnicity, and location is based on self-reported height and weight data from the Behavioral Risk Factor Surveillance System.

Adults with obesity are at increased risk for many other serious health conditions, including heart disease, stroke, type 2 diabetes, some cancers, severe COVID-19 outcomes, and poor mental health.

In addition, obese people say they are stigmatized because of their weight, she stressed.

In that regard, CDC noted that to make progress, everyone—federal, state, and local governments; communities; providers; and public health partners—must work together to provide comprehensive support for obesity prevention and treatment.

“Our updated maps send a clear message that additional support for obesity prevention and treatment is an urgent priority. Obesity is a disease caused by many factors, including eating patterns, physical activity levels, sleep routines, genetics, and certain medications. This means there is no one-size-fits-all approach,” said Karen Hacker, director of CDC’s National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion.

“We know that key strategies that work include addressing the underlying social determinants of health, such as access to health care, healthy and affordable food, and safe places for physical activity,” she added.

You may be interested in: They urge you to get vaccinated against COVID-19 as the respiratory virus season approaches

2023 Assembly held for Tenants' Rights

Marvin Bamaca

-

2023.09.25

1

The Academy of East Palo Alto fue la sede para que más de 70 personas de varias organizaciones defensoras de los derechos de los Inquilinos del Área de la Bahía realizaran su Asamblea Anual 2023, con el objetivo de intercambiar experiencias, conocer estrategias y perspectivas, además de empoderar a los asistentes con información clave sobre los derechos de arrendadores ante desalojos, mal servicio y altos costos de la vivienda que prestan los arrendatarios en la región.

“Este evento es para crear un poder comunal para representar al inquilino en la economía de esta región y en todo Estados Unidos, en particular en el área de la Bahía, donde el costo de la vivienda es sumamente alto”, comentó Carlos Romero, residente de East Palo Alto y miembro de la mesa concejal.

Romero, afirma que las viviendas multifamiliares en East Palo Alto, están controladas por una ordenanza local, sin embargo, hay desalojos y otros problemas.

“Tener un sindicato de inquilinos es bueno para tener mejoras en las viviendas o para representar a los asuntos de los inquilinos. El propósito de estas juntas regionales es recaudar más fuerza en los movimientos sobre los derechos de los inquilinos”, dijo Romero a Península 360 Press.

El evento contó con panelistas que relataron sus experiencias sobre los problemas que han afrontado para organizar a sus comunidades, así como las lecciones que han aprendido. Entre otros panelistas participaron: Nicole Arrington, (Pittsburgh); Laura Vásquez, de la Asociación de Inquilinos (KDF); y Devin Williams, de ACCE-ANTIOQUIA-PITTSBURGH.

En relación a los problemas expuestos por los panelistas, se presentó a los asistentes la preparación de contenidos para una campaña estratégica de comunicación con el fin de ayudar a las asociaciones de inquilinos, tomando como ejemplo la campaña de la Asociación de Inquilinos de Veritas (VTA) que aglutina al sindicato de inquilinos que viven en edificios de Veritas-GreenTree.

Veritas Investments, es la compañía de administración de propiedades más grande en San Francisco y uno de los operadores multifamiliares más grandes de California.

“He ganado ser más dueña de mi situación, me hace sentir más humilde por estar acá con ustedes”, señaló Nicol Arrington durante su intervención. “Los inquilinos tenemos poder en las elecciones, no solo de elegir sino también de separar de buena fe a oficiales que no colaboren con nuestra labor”.

Por su parte, Grecia Sánchez, organizadora del Comité de Derechos de la Vivienda de San Francisco, comentó que se discuten temas de gran importancia para saber cómo mantener la lucha y sostener a su comunidad unida. “Nos dedicamos a fortalecer a los inquilinos llevándoles información sobre sus derechos y ayudándoles en sus problemas que afrontan, aplicando el derecho de organizar”.

Grecia Sánchez. Comité Derechos de la Vivienda San Francisco. Foto por Marvin Bámaca P360P

“Continúen luchando. Vemos que es difícil la organización, a veces nos desanimamos y nos sentimos debilitados, pero hay que continuar, muchas veces los mismos miembros nos inspiran a salir adelante”, agregó.

Al respecto, Laura Vásquez, de la organización Red Regional de Inquilinos Organizando (RTO), organizadora de este evento, comentó a Península 360 Press que la idea es fortalecer inquilinos que desean tener herramientas para organizar más personas en sus departamentos.

Laura Vásquez RTO. Foto por Marvin Bámaca P360P

“Si se puede organizar inquilinos, es difícil, pero se puede. Hay que encontrar a los líderes ya que este movimiento se puede lograr para ayudar a los inquilinos en su economía”, subrayó.

En su oportunidad, Nancy Benítez, de la organización de inquilinos KDF, refirió sentirse motivada por el apoyo de unos a otros para que todo esto se haga realidad, pues entre más fuerte sea la unión es mejor para todos.

“Si podemos hacer muchas cosas, como bajar los altos costos de las viviendas y arreglar los problemas que existen en los apartamentos. Este evento nos ayuda a informarnos de nuestros derechos y leyes que no conocíamos”, explicó.

1 of 5

You may be interested in: Historical association offers teacher training program in San Mateo County

$33 million awarded to tribal organizations to expand mental health medical program

Cover
Health

Pamela Cruz

-

2023.09.23

0

The Departamento de Servicios de Atención Médica (DHCS, por sus siglas en inglés) concedió 33 millones de dólares adicionales a 120 organizaciones tribales y proveedores sin ánimo de lucro, para ampliar el programa médico de salud mental, de prácticas tuteladas para el personal de dicho programa.

Así, cada entidad recibirá hasta 500 mil dólares para mejorar y construir su fuerza de trabajo de salud conductual y trastorno por uso de sustancias, centrándose en los recursos que amplían la prevención, el tratamiento y la fuerza de trabajo de recuperación para apoyar a los californianos con o en riesgo de desarrollar un trastorno por uso de opiáceos.

“Nos complace continuar apoyando estos exitosos programas destinados a reclutar nuevos trabajadores en entornos de salud conductual”, señaló la directora de DHCS, Michelle Baass.

La funcionaria agregó que el desarrollo profesional de diversos estudiantes a través de pasantías reflexivas y tuteladas, ayudará aún más a mitigar la crisis que enfrenta el estado de California al proporcionar capacitación integral a los futuros profesionales de la salud conductual para servir a las muchas comunidades diversas.

Al respecto, el gobernador de California, Gavin Newsom, dijo que: “La acumulación de tensiones en los últimos años y las crisis actuales, desde la salud mental hasta los opioides y la falta de vivienda, solo subrayan la urgencia de invertir en la próxima generación de trabajadores de la salud”.

Agregó que California está redoblando su apuesta por programas exitosos y probados para ayudar a los estudiantes a obtener la capacitación y la educación en el trabajo que necesitan para construir carreras duraderas y una mejor atención a los californianos.

Con los premios de hoy, se busca ampliar la fuerza laboral de la salud conductual de California proporcionando experiencia práctica en el trabajo a estudiantes en múltiples etapas de su educación.

El Programa de Pasantías Tuteladas se estableció en 2022 en respuesta a varias evaluaciones y recomendaciones de necesidades de la fuerza laboral de salud conductual específicas de California que revelaron una escasez de profesionales en todo el espectro de carreras de salud conductual.

A su vez, tiene como objetivo desarrollar e implementar un programa de pasantías para ayudar en el tratamiento y la recuperación de pacientes con uso de sustancias, salud mental o trastornos concurrentes.

Las organizaciones identificarán mentores para los becarios en diversos puestos, como especialistas en recuperación entre iguales, trabajadores de divulgación, gestores de casos y asesores. Se anima a los estudiantes de campos como el trabajo social, la salud pública y la psicología a realizar prácticas, junto con estudiantes matriculados en colegios comunitarios y universidades de cuatro años, así como estudiantes de secundaria o recién graduados.

You may be interested in: San Mateo County offers free suicide prevention workshops

Redwood City police ask for help solving attack

Peninsula 360 Press

-

2023.09.23

0

Redwood City police ask for help solving attack

The Department of Policía de Redwood City ha solicitado la ayuda de la comunidad para resolver un ataque en Whipple Av. que tuvo lugar el pasado miércoles 20 de septiembre.

Las autoridades precisaron en un comunicado que el 20 de septiembre, alrededor de las 23:11 horas, se informó que un sujeto masculino ebrio caminaba dentro y fuera del tráfico en Whipple Av/Veterans.

El denunciante volvió a llamar a la policía para decir que el mismo sujeto se peleó con una pareja en la gasolinera Arco y quedó inconsciente. Los oficiales localizaron a una víctima inconsciente en el suelo junto a los surtidores de gasolina. Dos testigos dijeron que el sujeto estuvo involucrado en un disturbio con una pareja que conducía un Kia Sol azul en la gasolinera. 

Según el testigo, el sospechoso comenzó a pelear con la víctima y finalmente lo noqueó. La sospechosa comenzó a agredir a la víctima en el suelo mientras estaba inconsciente.

Finalmente, la pareja huyó en su vehículo hacia el oeste por Whipple Ave., el automóvil tenía placas del estado de Washington, sin embargo, los números son desconocidos.

El sospechoso número uno es un hombre adulto hispano, de unos 20 años, cabello corto y rizado, que portaba sudadera con capucha negra con la palabra “Cookies”, mientras que el sospechoso número dos es una mujer adulta hispana, de unos 20 años, con cabello castaño claro hasta los hombros. 

La víctima fue transportada al Hospital Stanford por lesiones en la cabeza. 

Ante ello, El Departamento de Policía de Redwood City pidió que, si alguien tiene alguna información sobre este asunto, se comunique al 650-780-7100.

You may be interested in: San Mateo driving instructor given 18 years in prison for child pornography