Saturday, June 7, 2025
Home Blog Page 189

First Legal Cannabis Dispensary to Open in Redwood City

Embarc Redwood City: First Legal Cannabis Dispensary in Redwood City
Photo: Embarc Redwood City

The San Mateo County Chamber of Commerce invited all those interested to attend the grand opening party for the Peninsula's first legal cannabis dispensary: Embarked Redwood City.

Embarc's seventh store in the state is located at 1870 Broadway in Redwood City, where a small ribbon cutting was held with local officials on Thursday, while the grand opening party will take place this Saturday, February 11, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 

According to Lauren Carpenter, CEO of Embarc, this will be “the first legal cannabis business to open its doors in this community, a testament to our team’s ability to deliver on our promises and our commitment to Redwood City.”

Shoppers will be able to enjoy a variety of product offerings, as well as a local farmers' market, where they can learn about and buy products made from cannabis, as well as enjoy vegan food stalls, among other surprises.

Embarc Redwood City: First Legal Cannabis Dispensary in Redwood City
Photo: Embarc Redwood City

Embarc is one of four qualified carriers who were rigorously selected by city authorities in 2022 to operate locally in Redwood City, in order to receive a city retail and delivery permit.

Embarc’s operations will provide significant community benefits, including hundreds of volunteer hours and ongoing funding for local community organizations, which will be guided by a Community Advisory Board, a group of local stakeholders who are given a seat at the table to ensure accountability and transparency in the company’s operations.

Additionally, Embarc Redwood City will donate 1.0 percent of all sales back to the community, coupled with its interest in being co-owned by multi-generational local residents who ensure that its operations serve as a collaborative partner to the city, the community and the organization itself. 

Embarc Redwood City: First Legal Cannabis Dispensary in Redwood City
Photo: Embarc Redwood City

To make purchases at this new dispensary, interested parties must be 21 years or older and present a valid government-issued photo ID. Individuals 18 years or older must present a medical card along with their government-issued ID. 

It is worth noting that California law currently allows the purchase of up to one ounce of non-concentrated cannabis ‒flower‒ and up to eight grams of concentrated cannabis.

You may be interested in: Gavin Newsom signs measures to strengthen California's cannabis laws

CDC adds vaccine against COVID-19 to the basic vaccination schedule for children and adolescents

CDC adds COVID-19 vaccine in basic vaccination schedule for children and adolescents
.

By Eli Walsh. Bay City News.

Federal health officials have formally updated the recommended vaccine regimen for children and adolescents to include the COVID-19 vaccine in the core immunization schedule alongside vaccines for diseases such as hepatitis and polio.

While the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has recommended the COVID vaccine for children who are at least 6 months old since it became available for that age group, the agency has officially added the vaccine to its recommended schedule that guides schools and health care providers.

The CDC's Advisory Committee on Immunization Practices previously approved the 2023 vaccination schedule in October 2022.

The CDC recommends that everyone 6 months and older receive at least two doses of one of the COVID mRNA vaccines and an additional booster dose.

The vaccine is also part of the CDC's recommended vaccination schedule for all adults along with an annual flu vaccine and vaccines against tetanus, measles, and human papillomavirus, among other diseases.

Complete recommended vaccination schedules for children and adults can be found at https://www.cdc.gov/vaccines/schedules

You may be interested in: Vaccine against COVID-19 for children under 5 years of age, everything you need to know

Vaccine against COVID-19 for children under 5 years of age, everything you need to know

Desde que las vacunas contra COVID-19 aparecieron, una de las grandes dudas y preocupaciones de millones de padres de familia fue si sus hijos menores de edad podían vacunarse y qué tan seguro era el que lo hicieran. Dichas dudas persisten pese a que la información y los estudios han puntualizado la seguridad de estas inmunizaciones en niños y niñas.

Ante ello, Stanford Medicine y la Alianza de Médicos en California STOP COVID-19 han buscado disipar dichas dudas a través de respuestas a preguntas frecuentes que tienen los padres y madres que dudan en vacunar a sus hijos menores de 5 años.

1.- ¿Por qué es importante vacunar a los niños menores de 5 años?

Porque más de 15 millones de niños han contraído COVID-19 en EE. UU. y cerca de 450 de cuatro años o menos han fallecido. Mientras que, desde que apareció la variante Ómicron, creció cinco veces más la hospitalización de menores de 5 años de edad.

2.- ¿Cuáles son las vacunas disponibles y cuántos refuerzos deben recibir?

Las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna son las inoculaciones autorizadas contra COVID-19 disponibles para menores de 5 años, quienes no deben recibir refuerzos.

Solo los niños mayores de 5 años deben recibir una vacuna de refuerzo al menos cinco meses después de su serie primaria. Esto proporciona una protección más duradera.

3.- ¿Los bebés también deben vacunarse?

Sí, siempre que sean mayores de 6 meses.

4.- ¿Son seguras las vacunas contra COVID-19 para los niños?

Las vacunas son seguras, y aún cuando reciben en una dosis menor, provocan niveles de anticuerpos semejantes a los que brindan protección a los adolescentes y adultos.

5.- ¿Cuáles son los efectos secundarios y cuánto duran?

Dolor de cabeza y en el brazo donde se aplicó la vacuna, dolor muscular y de articulaciones; así como fiebre, fata de apetito y fatiga, efectos que pueden durar hasta dos días.

De acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud ‒NIH, por sus siglas en inglés‒, en raras ocasiones, algunos niños y adolescentes tienen problemas cardíacos después de la vacuna, la inflamación del músculo cardíaco ‒una afección llamada miocarditis‒ o del saco externo que rodea el corazón ‒pericarditis‒, sin embargo, estos pocas veces han sucedido, principalmente en niños mayores y hombres jóvenes.

La mayoría de las personas que presentan estos problemas cardíacos se sienten mejor poco después de tomar medicamentos y descansar. Es más probable que el COVID-19 cause problemas cardíacos que la vacuna.

6.- ¿Deben vacunarse si ya se enfermaron de COVID-19?

Todos deben vacunarse, incluso si ya han tenido COVID-19. La investigación demuestra que las personas están más protegidas por estar completamente vacunadas que por solo haber estado infectadas con COVID-19.

7.- ¿Qué sucede si tienen que recibir otra vacuna?

Los expertos señalan que los niños pueden incluso recibir otras vacunas el mismo día que se inmunicen contra COVID-19.

8.- ¿Cómo se puede proteger a los bebés desde el vientre materno?

Las personas embarazadas que se vacunan, protegen a sus bebés contra la COVID-19.

While it is true that it is not fun to get vaccinated, it is less fun to acquire a disease like COVID-19.

De acuerdo con la doctora Yvonne Maldonado, profesora de Pediatría, Epidemiología y Salud de Poblaciones ; y Jefa de la División de Enfermedades Infecciosas Pediátricas en la escuela de medicina de la Universidad de Stanford, el objetivo de la vacunación no es prevenir la infección o un caso simple de COVID-19, sino prevenir hospitalizaciones y muertes. 

La vacuna se basa en investigaciones conducidas a lo largo de muchos años y se ha administrado a millones de adultos en el mundo entero con buenos resultados. Y se sabe que también es efectiva y segura en niños de menos de 18 años de edad, destacó la experta.

La Academia Americana de Pediatría ‒con 67 mil pediatras en su membresía‒ recomienda con énfasis que todos los niños que son candidatos reciban la vacuna contra el COVID-19. Sin embargo, tan solo 28 por ciento de los niños entre las edades 5 y 11 años, y 68 por ciento de los niños entre las edades 12 y 17 han recibido sus vacunas. 

Vaccine against COVID-19 for children under 5 years of age, everything you need to know
Vaccine against COVID-19 for children under 5 years of age, everything you need to know

You may be interested in: Back to the future with COVID-19

Naloxone Toolkit Launched in San Mateo County Schools

Naloxone Toolkit Launched in San Mateo County Schools
.

The San Mateo County Coalition for Safe Schools and Communities launched its naloxone toolkit in December 2022 to help prepare school staff to safely use naloxone to reverse opioid overdoses that may occur on their campuses.

The county council said several area school districts and private schools have already completed the onboarding process and received a supply of naloxone — also known by the brand name Narcan — while many others are working to complete the steps required to participate in the program.

Naloxone is a life-saving medication that can reverse an opioid overdose while having little to no other effect on a person if opioids are not present in their system. 

Naloxone works by blocking opioid receptor sites, rapidly reversing the toxic effects of overdose.

The Food and Drug Administration The FDA approved naloxone to treat overdoses in 1971, and paramedics and hospitals have used it to successfully reverse opioid overdoses for decades. 

Naloxone requires a prescription, which the San Mateo County Office of Education has obtained through a State Standing Order for schools and districts participating in the program. 

The county stressed that it supports the Coalition for Safe Schools and Communities with funds from the local Measure K half-cent sales tax.

According to experts, naloxone is not a controlled substance and is non-habit-forming, has few known adverse effects and no potential for abuse, has not been shown to promote drug use, and has no weight or age limits, making it a good choice for schools. 

The Naloxone Toolkit includes information about opioids and outlines the steps schools must take to participate in the Naloxone for Schools Program.

For example, the Toolkit explains what opioids are and how they affect the human body; addresses the emergence and specific dangers of fentanyl, a synthetic opioid that has been shown to be particularly dangerous for young people; describes the science behind an opioid overdose; and explains how to recognize and respond to a suspected opioid overdose, including the administration of naloxone.

The toolkit also lays out steps to implement the naloxone program for schools, including training; establishing and filling roles; addressing storage, use, and reporting systems; and communicating with the school community. 

The San Mateo County Office of Education is leading this work for the Coalition and is partnering with the State of California to offer the Naloxone Distribution Project (NDP) to San Mateo County schools. 

The city council said the NDP is funded by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration and administered by the Department of Health Care Services to combat opioid overdose-related deaths in California. 

“The opioid epidemic is impacting families and communities everywhere, and schools must be prepared to respond to this public health crisis,” shared San Mateo County Schools Superintendent Nancy Magee. 

“The Naloxone Toolkit complements the awareness and prevention work that education leaders are already doing to help keep our students and communities safe,” she added.

You may be interested in: California announces investment of $52 million for the prevention and treatment of opioids

Brenda Arenas: taking mental health from door to door

Brenda Arenas
Brenda Arenas Photography by Grail Family Services

In the wake of the COVID-19 pandemic, Brenda Arenas became a mental health promoter for Grail Family Services and the Stanford Medicine Office of Community Engagement, where she receives between 200 and 300 people a month to provide them with a service that has now become indispensable and in high demand. 

Arenas' work primarily involves working with and advising young people, women and mothers of Latinas, Asians and Americans who approach her seeking help with mental health, COVID-19, food and housing issues.

Thanks to constant training by more than five associations dedicated to social assistance, including Stanford University, Arenas is dedicated to promoting support programs for the community of San Jose, Redwood City and San Mateo, although she is also open to being contacted by people from other areas. 

One of the ways in which Brenda Arenas manages to reach the community is by going in person, initially knocking on doors and then setting up promotional tables at public events held in different cities. 

Additionally, her work can be found at stands outside food stores and other services where she goes to publicize the support that Grail Family Services provides in conjunction with the Stanford Medicine Office of Community Engagement.

"I hand out flyers and that's how we talk to people who contact us and need help. I always give them my card," Brenda continued, "because I like to follow up with them so they see that our program is serious and safe," said the promoter of Grail Family Services and the Office of Community Participation at Stanford Medicine.

The service promoted by Arenas begins with an initial in-person approach and continues via a telephone process to culminate in arranging meetings with specialists that each specific person requires.

Brenda has also served as coordinator for GFS's Early Childhood Enrichment program, worked as a Public Health Campaign Warrior, implemented several family literacy programs, and supported Preschool staff. She has also studied child development at De Anza College and Mission College.

To contact these aid programs you can contact Brenda Arenas, you can approach her through Grail Family Services and the Stanford Medicine Office of Community Engagement.

You may be interested in: Mental health: the imminent need to take care of our well-being

Back to the future with COVID-19

Back to the future with COVID-19
Ilustración vía Ethnic Media Services

By Peter White. Ethnic Media Services.

Las vacunas, las pruebas y los tratamientos para la COVID-19 ya no serán gratuitos una vez que expiró la emergencia de salud pública ‒PHE, por sus siglas en inglés‒ el 11 de enero, incluso cuando EE. UU. se enfrenta a una nueva subvariante XBB 1.5 más infecciosa.

La nueva subvariante representa el 75 por ciento de las nuevas infecciones en la costa este y el 40 por ciento de los nuevos casos en el país en general. Además, la subvariante XBB 1.5 contiene cinco nuevas mutaciones que no se encuentran en Ómicron, en las que se basan los refuerzos de vacunas actuales.

«Puede evadir los anticuerpos mejor e infectar el tejido pulmonar humano más fácilmente que las cepas anteriores», dijo el doctor Ben Neuman, virólogo jefe del Global Health Research Complex, Texas A&M, en una conferencia de prensa de Ethnic Media Services el pasado 6 de enero.

También hablaron en la sesión informativa el doctor Oliver Brooks, director médico de Watts Healthcare, quien enfatizó la importancia de continuar con la vacunación, el refuerzo y la prueba, a medida que emerge XBB 1.5; Jill Rosenthal, directora de Política de Salud Pública del Centro para el Progreso Estadounidense, quien predijo una caída significativa en las personas que buscan tratamiento, pruebas y vacunas a medida que finaliza la PHE; y Sophia Tan, científica de datos de investigación en UC San Francisco, quien discutió un nuevo estudio novedoso publicado en Nature que estudió el impacto de COVID-19 en la población carcelaria.

«Cualquiera que le diga que el COVID ha terminado está mal informado», señaló el doctor Neuman, y señaló que, en cada uno de los últimos tres años, el COVID fue la tercera causa principal de muerte en los EE. UU. después de las enfermedades cardíacas y el cáncer.

Neuman dijo que el virus respiratorio sincitial ‒RSV‒ alcanzó su punto máximo en noviembre y la temporada de gripe alcanzó su punto máximo en diciembre. Pero el COVID-19 no se está desacelerando. Hasta ahora no ha abrumado a los hospitales y algunos expertos dicen que podría no volverse tan malo como el aumento de Ómicron el año pasado.

Neuman señaló que el virus Ómicron tiene siete u ocho mutaciones en comparación con la cepa Alfa original y el XBB tiene 12. «Según el rápido aumento, parecería que está cumpliendo con su destino genético. Parece que es muy infeccioso y está superando al menos algunos componentes de la inmunidad», puntualizó.

Los estadounidenses regresaron al trabajo y reanudaron sus vidas como si la pandemia hubiera terminado, señaló el Dr. Brooks. Muchas personas han rechazado las vacunas y han dejado de usar mascarillas.

Brooks trata a pacientes con COVID y les habla sobre la confianza en la vacuna, la conveniencia de la vacuna y la complacencia de la vacuna. Él dice que los mensajes de salud pública no han abordado estas «tres C».

Señaló que solo el 15 por ciento de la población de EE. UU. ha recibido el refuerzo bivalente actualizado. Solo un tercio de los adultos mayores, que corren mayor riesgo de morir por COVID, han tomado el refuerzo actualizado, mientras que hay un porcentaje muy bajo de niños completamente vacunados, ya que los padres se resisten por temores basados ​​en información errónea.

«Es nuestro trabajo vacunar a la comunidad. Entonces, cuando escucho que ya no nos vacunamos, para mí eso es solo un desafío. No puedo parar», puntualizó Brooks. «Si te vacunas, no solo te proteges a ti mismo, sino también a tu comunidad».

Cuando comenzó la pandemia hace tres años, los suministros de pruebas y máscaras no podían seguir el ritmo del avance de COVID. El país podría ser sorprendido de nuevo con los pies planos.

En marzo pasado, la Casa Blanca solicitó al Congreso 22 mil 500 millones de dólares en gastos de emergencia que repondrían fondos para pruebas, tratamientos, vacunas y otra infraestructura relacionada con el COVID. Pero el Congreso rechazó la solicitud en el proyecto de ley de presupuesto de 2023.

«Ese fracaso miope de invertir en la respuesta nos deja sin las pruebas, los tratamientos y las vacunas que necesitamos en el futuro y nos deja incapaces de seguir rastreando la enfermedad y sin preparación para futuras oleadas», refirió Jill Rosenthal de CAP.

Sin el dinero para pagarlo, la Casa Blanca abandonó su Plan Nacional de Preparación. A diferencia de los últimos dos años, las personas sin seguro médico tendrán que pagar 120 dólares por vacunas que ahora le cuestan al gobierno 30 dólares.  

El gobierno de EE. UU. compró 20 millones de dosis de Paxlovid a 530 dólares cada una, pero se espera que los suministros se agoten para 2024. Se espera que el precio de Paxlovid en el mercado privado se dispare para entonces.

Una vez que termine el PHE, las personas inscritas en un seguro privado y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio tendrán que pagar nuevamente copagos por pruebas, vacunas y tratamientos de la misma manera que lo hacían antes del PHE. Se estima que 27.5 millones de personas en los EE. UU. no tienen seguro: tendrán que pagar el precio total de las pruebas, las vacunas y los tratamientos.

«En el nuevo presupuesto que acaba de aprobarse, el presupuesto federal permite a los estados desafiliar a las personas de Medicaid al final del primer trimestre de 2023. Cuando eso sucede, las personas pueden perder su cobertura de Medicaid que brinda acceso a vacunas y tratamientos», dijo Rosenthal. 

Medicaid cubre a personas de bajos ingresos y adultos mayores, que corren mayor riesgo de infectarse y enfermarse de COVID. Por ejemplo, los adultos latinos y negros que han tenido tasas más altas de exposición a la enfermedad en el lugar de trabajo han tenido tasas más altas de COVID y luego, finalmente, de larga duración.

El Dr. Oliver Brooks, Director Médico de Watts Healthcare, sobre las disparidades raciales en el tratamiento de COVID-19.

«Entonces, una vez más, hay un impacto desproporcionado en las comunidades vulnerables. Es muy preocupante no tener un compromiso federal para seguir respondiendo a la pandemia porque no sabemos a dónde va», afirmó.

Algunos estados, incluidos California y Rhode Island, están buscando formas de inscribir automáticamente a las personas que perderán la cobertura de Medicaid en planes de mercado de bajo costo. Oregon ha desarrollado un programa puente de salud que permitirá a los miembros existentes de Medicaid que ganan cierto porcentaje del nivel federal de pobreza permanecer inscritos en Medicaid, dijo Rosenthal.

Los investigadores de la Universidad de California en San Francisco y la UC Berkeley tenían buenas noticias. Analizaron las infecciones avanzadas, las reinfecciones y las personas que tenían ambas en las prisiones de California y publicaron sus hallazgos la semana pasada.

«La pregunta que realmente nos hacíamos es cuáles son los beneficios de la vacunación en términos de prevención de la transmisión futura de COVID», dijo Tan de UC San Francisco.

No pudieron encontrar mejores sujetos de prueba que los reclusos que viven en espacios cerrados cuyos movimientos están altamente regulados. Los investigadores probaron, rastrearon infecciones y casos secundarios, rastreando el virus a medida que se propagaba entre la población carcelaria.

Los resultados mostraron que cualquier tipo de vacuna tuvo una reducción del 22 por ciento en la infecciosidad; una o dos infecciones previas la redujeron en un 23 por ciento; los reclusos con vacunación previa e infección previa tuvieron reducciones del 40 por ciento en su infecciosidad. 

«Entonces, las vacunas no solo lo protegen idealmente de la infección, sino que, si se infecta, vemos que existe este beneficio oculto de que están previniendo y reduciendo el riesgo de que transmita la enfermedad a otras personas», destacó Tan.

You may be interested in: "Long Covid: What it's like to have prolonged COVID

Let's connect! brings technical knowledge to parents and youth at the North Fair Oaks Library

Let's connect! brings technical knowledge to parents and youth at the North Fair Oaks Library
.

A través de ¡Conectémonos!, un programa de la North Fair Oaks Library que está abierto todos los lunes 18:00 a 19:30 horas dentro de sus instalaciones, permite a jóvenes de secundaria y adultos, de manera gratuita, perfeccionar sus conocimientos. 

El objetivo del programa es el de mejorar y ampliar conocimientos técnicos en donde se busca que se aprenda de todo, desde cómo descargar y cargar documentos hasta cómo pilotar un dron.

Con gestores bilingues, el programa de ayuda busca que la población de Redwood City se acerque a mejorar sus habilidades tecnológicas. 

The appointment is every Monday from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. at 2510 Middlefield Road in Redwood City.

Las y los interesados pueden obtener más información vía email nv4youth@gmail.com o al número de teléfono (650) 701-3901.

.

You may be interested in: The possible creation of the Center for Creativity in Redwood City advances

Fernando Escartiz graces Chinese New Year festivities in Redwood City

Fernando Escartiz graces Chinese New Year festivities in Redwood City
Fernando Escartiz. Photo: Constanza Mazzotti P360P

Fernando Escartiz has been decorating the festivities and the beginning of the Chinese New Year in Redwood City with his artistic work for six years now. 

2023 was no exception as he was the creator of the famous Rabbit that captivated attendees at the festivities last Saturday, February 4, at Courthouse Square on Broadway Street.

Using materials such as wood, acrylic, and resins, Escartiz created the rabbit figure in the shape of a disk or moon, which is often reproduced in other formats and materials such as stickers that are placed on the windows of shops and houses to attract good luck.

The artist mentions that each animal of the Chinese horoscope that he has made for these festivities has represented a challenge, because in his own words he likes that "people can interact with the pieces, like sitting and playing with them."

Such is the case of the tiger, a figure he made last year using materials such as fibreglass, which people could climb on, an activity that was very popular with the audience and which made Escartiz's work the sensation of the moment.

It is worth noting that in order to create each piece, Escartiz meets with members of the Chinese community to hear the key characteristics that each representation of the animals of the Chinese horoscope should have.

The artist is already thinking about the upcoming Chinese New Year, that of the Dragon, the most important animal in the Chinese horoscope and with which Escartiz knows he has an important challenge ahead of him due to the importance given to the figure.

Fernando Escartiz He has a long history of urban art with which he fills the different installations of the city with color, joy and a Mexican air, as has been the case with his urban exhibition «Stardust» or «Star dust», where in October 2021 he made giant alebrije pieces referring to the Day of the Dead at the Art Kiosk in Redwood City.

To learn more about Fernando Escartiz's artistic work, you can check out his social networks @fernandoescartiz.

You may be interested in: Casa Círculo Cultural offers tribute to Agustín Lara

Monkeypox: the virus you should know and identify

Fue a mediados de mayo de 2022 que se reportó el primer caso de «Viruela Símica» en EE. UU., para ser precisos en el estado de Massachusetts. Sin embargo, para agosto, el país declaró Estado de Emergencia debido al virus que hoy ha disminuido en gran manera gracias a la vacuna contra la enfermedad.

A casi un año de que apareciera esta enfermedad en la unión americana, es importante conocer qué es, cómo se adquiere y cuál es el tratamiento, hechos que previenen la estigmatización y propagación.

¿Qué es la viruela símica?

También conocida como viruela del Mono o mpox es una enfermedad provocada por un virus que produce síntomas similares a los de la viruela erradicada en 1980, pero menos graves.

Se trata de una infección vírica zoonótica, lo que significa que puede propagarse de los animales al ser humano. También puede propagarse entre seres humanos e igualmente pasar del medio ambiente al ser humano.

El nombre de viruela del mono se atribuye a que en 1958 el virus fue detectado en los simios de un laboratorio. Pero lo roedores, como los lirones o ratas gigantes de Gambia, son los animales más susceptibles de contraerlo y de contagiar a los humanos.

¿Cómo se transmite?

La viruela símica se transmite por contacto sexual o físico estrecho con lesiones cutáneas y fluidos corporales de la persona infectada.

Además, este puede contagiarse por contacto cercano con objetos contaminados con el virus o con el contacto estrecho y prolongado con secreciones de las vías respiratorias de la persona enferma.

¿Cuáles son los síntomas?

De acuerdo con Stanford Medicine, los síntomas pueden comenzar entre 5 y 21 días después de exponerse al virus, y entre ellos están la fiebre, la fatiga intensa, fuerte dolor de cabeza, inflamación de los ganglios linfáticos, dolor lumbar y muscular, escalofríos y sarpullido, sobre todo en rostro, ojos, mucosa oral y orofaríngea, pecho, palmas de las manos, genitales, ano, y plantas de los pies.

En caso de presentar síntomas, se debe consultar inmediatamente al médico y aislarse hasta que el sarpullido desaparezca, o bien permanecer en una habitación lejos de personas y mascotas. 

If the person carrying the virus must take care of someone, they must cover the rashes, use a face mask and not share utensils.

Vaccines

En 2019, la FDA reveló la vacuna JYNNEOS para la prevención de la enfermedad de la viruela y la viruela símica en adultos de 18 años y mayores que se ha determinado que corren un alto riesgo de infección por alguna de estas dos enfermedades.

Actualmente están disponibles las vacunas JYNNEOS y ACAM2000, pero la vacunación se recomienda solo para las personas que ya se contagiaron o para quienes corren mayor riesgo en el actual brote, tal es el caso de hombres homosexuales, bisexuales, trans y otros que tienen sexo con hombres, personas que tienen múltiples parejas sexuales ocasionales y trabajadores de la salud en riesgo de exposición.

De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ‒CDC, por sus siglas en inglés‒, hasta el pasado 1 de febrero de 2023, a nivel mundial se han reportado 80 mil 777 casos, 30 mil 123 de ellos en Estados Unidos, resultando 28 de ellos en muerte.

California, Nueva York, Texas e Illinois son los estados con mayor número de casos de viruela símica, mientras que a nivel mundial, Estados Unidos encabeza la lista, seguido de Brasil, España, Francia, México y Reino Unido.

What you should know about monkeypox

You may be interested in: Mental health: the imminent need to take care of our well-being

The invisibility of the elderly, a forgotten generation

The invisibility of the elderly, a forgotten generation
.

The invisibility of older adults has been made evident by the mass shootings that have occurred in recent weeks in Monterey Park and Half Moon Bay.

Contrary to what one might think —and what usually happens—, the mass shootings of recent weeks have not been perpetrated by young people but by older adults, which has baffled and worried not only communities but also experts, since up to now the exact reason that motivated them to carry out these acts of violence is unknown.

In the United States, older adults make up 12 percent of the population, yet they account for about 18 percent of suicides, according to the National Council on Aging, raising alarm bells about what could be happening to this segment of the population.

Older adults do not only suffer from physical health problems, as invisibility, lack of care and attention, and isolation are situations that some of them suffer on a daily basis.

"Is it strange that within our communities there are elderly people who have been rendered invisible, treated not even as human beings, who feel isolated?" questioned Helen Zia, a writer, journalist and activist in the Asian-American community, at a press conference organized by Ethnic Media Services where experts gathered to discuss the mass shootings that have occurred in recent weeks in Monterey Park and Half Moon Bay.

This question opens up different paths and spaces for reflection, as society must ask itself what is being done wrong with the elderly or whether it is doing enough for this group of the population that has been forgotten and marginalized for years. 

Zia explained that, according to her book Last Boat out of Shanghai, most Asians in the United States are immigrants and that, in the case of older adults, they have suffered the pains of war, which brought with them traumatic situations, which have not been addressed because they think that "nobody is interested in listening to them."

"These are painful stories," he said.

In that regard, Brett Sevilla, medical director of the Asian Pacific Counseling and Treatment Center in Los Angeles, noted that older adults have gone through various traumas and stressful situations derived from wars that have not been treated and pointed out that "many of the older adults in Vietnam, Cambodia and Laos are dealing with post-traumatic stress from the wars and revolutions that forced them to escape as refugees 40 or 50 years ago."

Laura Som of the MAYE Center for Healing Survivors of Trauma, Systemic Racism, Oppression and Inequity said that Cambodian refugees — who are abundant in Long Beach — have experienced extreme violence and post-traumatic stress, which has deteriorated the mental health of the community, triggering in some cases hatred, violence, depression and anger.

This situation not only shows that there are older adults with untreated mental health problems, but also the need for communities to have therapists who address these issues and help and accompany them through the situations they face.

In her turn, Rita Medina, deputy director of state policies for the Coalition for Human Rights of Immigrants (CHIRLA), questioned several of the situations that older adults experience on a daily basis and pointed out that there are people who at 70 years old continue working in the fields when they should be enjoying their "golden years out of necessity."

In California alone, there are at least 17,000 undocumented seniors who do not have social security because they have not been able to fix their immigration status for more than 10 years. 

"Some of them are alone here in this country, and their bodies are physically deteriorating because of the work they do," he said.

However, older adults are not only experiencing physical deterioration but also mental deterioration, and despite the seriousness of this, they have not received the necessary attention, since according to Brett Sevilla, the relatives of patients with mental health problems often consider it shameful.

In this regard, Linda Yoon, co-founder of Yellow Chair Collective, pointed out that older adults have the need to talk about the situations they have suffered, however they do not find the ideal spaces to do so with their families.

Yoon has cared for many of the elderly who have needed this support and said that "many end up crying because they feel ashamed of sharing something so intimate with someone as young as me, they have a lot of hidden traumas, isolation and loneliness."

The events of recent weeks have undoubtedly left society with work to do, namely, to fight against the invisibility of older adults, but they have also opened up a conversation on this topic. "For me, this is a sign that we are raising awareness, making progress, and reducing the stigma," concluded Sevilla.

You may be interested in: California seeks to toughen gun laws

es_MX