On the night of this Monday, December 12, the councilor Jeff Gee became mayor of Redwood City for a two-year term, which will be joined by Lissette Espinoza-Garnica as vice mayor, after the motion for their positions was unanimously approved by the City Council.

Gee, who is serving in the role for the second time after serving from 2013 to 2015, was extremely excited to return to serving the residents of Redwood City.

The charges were approved after new councilors were sworn in and took their places on the City Council, such is the case of Kaia Eaki, Chris Sturken and the re-elected Diane Howard.

In 2019, the City Council adopted a policy for the selection of the Mayor and Deputy Mayor, in accordance with policy, selected biennially, and with a rotation based on seniority, on the City Council. 

Once a City Council member serves as mayor, they move to the end of the rotation. Based on the council rotation, Jeff Gee is next in line to serve as mayor and Councilwoman Lisette Espinoza-Garnica is next in line to serve as vice mayor.

The first to be sworn in was Espinoza-Garnica, who represents District 3, and then Gee was sworn in virtually by his daughter, who is in Turkey.

After taking the oath of office and taking her place, Espinoza-Garnica said she felt very honored by the opportunity to be deputy mayor. 

“I ran a corporate-free campaign. The new wave of electeds look different, they’re younger. We now have three elected councilmembers who are under 30… We, as in diverse young people, marginalized people are coming out and we’re winning, and even with so much hate. Redwood City is not just my hometown, it’s my family, so I think it’s a wonderful moment in history as the first nonbinary person to become vice mayor in the Bay Area.” 

That, he said, is not something he takes lightly, saying he is “looking forward to the future, not just for me, but for the new leaders, how we are going to shape policy. That is coming and that is bold and people-centered.”

For his part, Mayor Gee said he feels honored to be back on the dais and again as mayor and that he looks forward to working with all of his colleagues to continue the work that the Council has done on so many different issues. 

“Elected office is not easy. It takes a lot of hard work, it takes a lot of perseverance… So I reflected on the role of local government, to me, one of the most important things we can do to make sure that our residents and businesses feel safe. And that when they call 911, the fire and police respond in a timely manner, to be responsive, to be equitable in the services that we provide to everyone who lives here in Redwood City.” 

“Our city is rich and diverse, and we need to be connected to our communities. We need to be able to connect and listen to the needs and interests of everyone in Redwood City.”

Finally, Mayor Gee said the Council must continue to create housing opportunities to accommodate those in need and those with limited incomes, plan and invest in infrastructure and the public transportation network, and ensure the city is financially sustainable and viable. 

Councilwoman Kaia Eaki said, “It is such an honor to be here and I am so happy to sing, in fact. I am very, very aware that I am standing on the shoulders of many devoted leaders of Redwood City who came before me. I can only hope to prove myself worthy of their great legacy.”

“I am optimistic that Redwood City’s future will be strong because of its greatest asset, which is us. We are wise and we are resilient. As always, Redwood City faces pressing challenges at this juncture, we have no time to waste, and on this Council I will work with my colleagues to ensure that together we respond to the needs of the community,” added the representative of District 5.

Howard, who has been re-elected for the seventh time, said that although she has been chosen to represent District 6, "I will continue to see Redwood City as a whole and represent the interests of all who reside in our great city. And I will urge my colleagues to do the same. Redwood City will truly be indivisible. As we move forward, I urge you to stay informed and engaged. The city thrives when the voices of all its residents are heard."

Chris Sturken, who represents District 2, said he ran for office “because I believe that everyone deserves to live with dignity and that means having a livable and affordable city to call home.” “I am here to represent my community. My communities, especially young renters and my chosen family, the LGBTQ+ community that I am proud to represent on the Council alongside my colleagues.

He also said he looks forward to working with his colleagues on the Council to address the most pressing challenges of our time, including the housing crisis, racism, the rise in hate speech and hate crimes, and climate change. 

You may be interested in: Giselle Hale Says Goodbye as Redwood City Mayor in Emotional Council Session

Giselle Hale, quien hasta ayer se desempeñó como alcaldesa de Redwood City, abandonó su puesto tras completar su periodo de gobernanza en medio de aplausos y palabras emotivas por parte de concejales que en su momento se les quebró la voz para referirse a su trabajo y a su calidad de persona.

Hale, who also decided to leave her race to seek a seat in the California Assembly, was widely celebrated for her stewardship as mayor in the wake of the pandemic, but not before serving as deputy mayor when COVID-19 was sweeping the country.

Council members Elmer Martinez, Lissette Espinoza-Garnica, Diane Howard and Alicia Aguirre offered emotional words for Hale, who has previously said that she will seek to dedicate herself to her family, her two little girls and husband, who have accompanied her throughout her political career in the city where she also lives.

«Ha sido un honor servirles a ustedes y a nuestra comunidad como alcalde», dijo Hale durante su última sesión como alcaldesa de Redwood City. «Afortunadamente, tuve grandes ejemplos de colegas pasados y presentes, y de nuestro personal que aporta su experiencia a diario junto con su infinita paciencia para explicar al Concejo tantas cuestiones complejas diferentes en nuestra comunidad». 

Hale recordó que se postuló para el Concejo de la ciudad porque quería que sus hijas experimentaran las amistades de por vida que muchos han disfrutado, y porque Redwood City se ha convertido en un líder regional en la creación de vivienda asequible, tarea que dijo, se va sin estar terminada.

«Ahora, más que nunca, creo que tenemos que trabajar para mantener a Redwood City como una ciudad diversa e inclusiva y de una comunidad multigeneracional, y tengo fe en que nuestro plan estratégico guiará ese camino. Y sé que está en buenas manos con nuestro próximo Concejo», agregó.

«Dejo el Concejo, es cierto… sé que cada uno de ustedes representará las necesidades de todos en nuestra comunidad y me gustaría pedir que considere regularmente el saludo de los Maasai. Ellos no dicen ¿cómo estás? Dicen ¿Cómo están los niños? Así es como saludan, porque cómo están los niños es realmente un indicador de lo bien que estamos atendiendo a los más vulnerables de nuestra comunidad», subrayó.

La ex alcalde detalló que «la responsabilidad de restaurar el civismo recae en todos nosotros» y no sólo en los líderes electos. «Así que este año desafíate a ti mismo, a escuchar a alguien con opiniones diferentes a las tuyas para abrir tu mente y reparar una grieta. Al hacer este trabajo, construimos nuestra resiliencia personal y la de nuestra comunidad».

Hale destacó que pese a dejar su cargo, continuará su labor «como ciudadana comprometida, como madre dedicada y como defensora apasionada. Y estaré animando a nuestro próximo Consejo por nuestro maravilloso personal, por nuestra hermosa ciudad y por la paz y la curación en el mundo en el próximo año», culminó.

Con voz entrecortada y evidentemente conmovido, Jeff Gee, que minutos más tarde fue juramentado como nuevo alcalde de la ciudad, dedicó unas emotivas palabras al trabajo de la ex funcionaria y entregó una proclamación, un ramo de flores y otros detalles.

«Siempre fuiste una de esas personas que se alegraba de decir que sí y luego no se conformaba con hacer el trabajo, sino que quería hacer más. Vale, ¿qué viene después? ¿De qué otra forma puedo ayudar? Así que estoy agradecido de que hemos tenido una líder aquí en esta ciudad», refirió el concejal Elmer Martínez.

Por su parte, la concejal Lissette Espinoza-Garnica, quien se convirtió en vicealcaldesa la noche de ayer, refirió que «ha sido muy agradable poder contar con gente como tú para los votos que importan, como aquellos para los que no tienen un techo y para la vivienda e infraestructuras críticas. Es muy poco probable poder ver a una mujer tomar las riendas, así que gracias».

Diane Howard, quien fue reelecta como concejal, dijo, «estoy segura de que no hemos visto el final de la carrera política de Giselle y espero verla representar a nuestra gran ciudad en un escenario mayor. Gracias, Giselle por sus años de servicio a nuestro Concejo».

Para la concejal Alicia Aguirre, Hale fue «capaz de continuar y trabajar por las cosas, incluso cuando no son populares… incluso cuando podría llegar a ser controvertido. Su pasión se ha demostrado en todo el trabajo que has hecho por Redwood City».

Diana Reddy quien trabajó como vicealcaldesa con Hale, y quien no pudo estar presente en la sesión por estar enferma, agradeció el trabajo de la ex alcaldesa en materia de cultura, apoyo a niños y adolescentes, la vivienda y la salud mental. «Aprecio mucho el liderazgo que ha demostrado en ese sentido y también el trabajo que usted hace en nuestros órganos regionales y las relaciones fáciles que tiene con otros miembros de la legislatura y los órganos de gobierno. Es muy valioso para Redwood City y muy valioso para nosotros, se lo agradezco».

La ahora ex vicealcaldesa Diana Reddy también dejó su cargo para darle paso a la concejal Espinoza-Garnica para tomar el puesto, durante su mensaje de partida señaló que durante su gestión aprendió que Redwood City tiene el personal más entusiasta y comprometido.

Al agradecer a diversas personas por su apoyo durante su periodo, detalló que «se necesita de todos nosotros para hacer de Redwood City la gran ciudad que es. Fue un honor para mí servir en un Concejo de la ciudad que dio un paso adelante para ampliar la moratoria al desalojo, a una mayor equidad y la inclusión… Gracias a todos por todo lo que hacen».

Reddy también recibió una proclamación y obsequios, los cuales serán enviados a su casa.

Momentos más tarde, el concejal Jeff Gee juramentó como nuevo alcalde de Redwood City, quien trabajará de la mano de Lissette Espinoza-Garnica como vicealcaldesa por un periodo de dos años cada uno.

You may be interested in: Redwood City debuts mayor and vice mayor this Monday

El Concejo Municipal de Redwood City se renueva, y este lunes 12 de diciembre todos los residentes están invitados a celebrar y presenciar la transición e instalación de los nuevos concejales, del alcalde y vicealcalde de la ciudad.

Así, en una breve recepción publica, los residentes podrán reconocer el trabajo de los concejales salientes y conocer a aquellos que hoy tomaran los puestos clave que buscarán mejorar la calidad de vida de todos aquellos que viven y trabajan en Redwood City.

The appointment is in the City Hall lobby located at 1017 Middlefield Road at exactly 5:00 p.m. 

Posterior al evento, se llevará a cabo la instalación de los nuevos miembros del Concejo, así como del alcalde y vicealcalde de Redwood City.

And it is that, Giselle Hale and Diana Reddy, que hasta este lunes se desempeñan como alcaldesa y vicealcaldesa, dan paso a Jeff Gee ‒Distrito 1‒ y Lissette Espinoza-Garnica ‒Distrito 3‒, para ocupar dichos puestos.

El Concejo Municipal está compuesto de siete miembros y es el órgano rector elegido directamente por los votantes de Redwood City.

Como poder legislativo del gobierno local, el Concejo toma las decisiones definitivas con respecto a todos los asuntos importantes de la ciudad y establece las prioridades y políticas para ella. 

Como órgano rector, el Concejo Municipal tiene la responsabilidad de establecer políticas, aprobar el presupuesto anual, aprobar contratos para proyectos y servicios, celebrar asambleas públicas con respecto al uso de tierras y otros asuntos, hacer nombramientos a juntas, comités y comisiones, representar a la ciudad en varias juntas regionales, y adoptar ordenanzas, resoluciones y actas de órdenes judiciales dentro de los límites establecidos por ley.

You may be interested in: San Mateo residents will protest at City Hall demanding a new mayor

Líderes cívicos y miembros de la comunidad han organizado para este lunes 12 de diciembre una protesta frente al San Mateo City Hall to demand that all Council members abide by the City Charter and immediately vote for a mayor and vice mayor.

La protesta se realizará este lunes, 12 de diciembre, en punto de las 18:00 horas frente al Ayuntamiento ubicado en el 330 W de 20th Avenue en la ciudad de San Mateo, justo cuando se prevé inicie la sesión de reunión del Concejo programada para hoy, luego de una larga sesión celebrada el miércoles pasado.

De acuerdo con un comunicado emitido por Rudy Espinoza Murray, vocero de una coalición en apoyo a la concejal Amourence Lee, a quien le correspondía ser alcaldesa de la ciudad por rotación, la protesta prevista se produce después de la ruptura de una tradición de 128 años de transferencia pacífica del poder durante la reunión anual de reorganización del Ayuntamiento de San Mateo. 

Espinoza señala que los recientemente concejales Lisa Díaz Nash y Robert Newsom Jr, primo segundo del gobernador Gavin Newsom, hicieron caso omiso de la recomendación del Administrador de la Ciudad y el Abogado de la Ciudad para cumplir con la Sección 2.09 de la Carta de la Ciudad, y se negaron a completar su primera y única tarea como miembros del Concejo eligiendo a un alcalde y a un vicealcalde el pasado lunes 5 de diciembre de 2022, mismo día en que juraron su cargo.

Esta salida del protocolo, dijo el vocero, se ha ganado la atención del senador estatal de California Josh Becker y el congresista electo Kevin Mullin, quienes han declarado su apoyo a la concejal Amourence Lee para la alcaldía de la ciudad de San Mateo. 

El Partido Demócrata del Condado de San Mateo también emitió una declaración condenando las acciones de Nash y Newsom, pidiéndoles corregir el rumbo y nombrar a Lee como alcalde. Los miembros de la comunidad organizaron una petición Change.org que ha recogido más de 500 firmas, dijo.

En la sesión celebrada el pasado miércoles, Diaz Nash secundada por Newsom ‒primo segundo del gobernador de California‒ dijo apegarse a lo fundamental, esperar a que exista un quinto concejal para así poder votar por un nuevo alcalde, pues, dijo, no sería correcto que el concejal faltante no emita su opinión sobre quien debe tomar el cargo.

En una larga sesión que alcanzó la madrugada del jueves, pese a no estar de acuerdo los cuatro concejales, se decidió unánimemente que el lunes 12 de diciembre se decidirá quién de los nueve candidatos actuales ocupará la silla disponible en el Concejo, para posteriormente votar por un nuevo o nueva alcaldesa.

Conforme avanzan las audiencias y pasan los días, la polarización y división entre los residentes se ha hecho cada vez más evidente a través de redes sociales, unos en apoyo a Diaz Nash y Newsom y otros más con Lee y Adam Loraine, concejal por el distrito 5 de San Mateo.

Actualmente, la ciudad más grande del condado de San Mateo se encuentra en una situación sin precedentes al no tener alcalde ni vicealcalde que presidan las reuniones del Concejo, y que actúen como portavoces de la ciudad en caso de emergencia o lleven a cabo otras funciones de la alcaldía.

«La falta continuada de nombramiento de un alcalde y un Teniente de Alcalde supone una carga excesiva para el personal de la ciudad, con el riesgo de una prolongada disfunción, inestabilidad y estancamiento del órgano legislativo. Esto podría impedir la representación de San Mateo en las juntas y comisiones regionales, ya que estos nombramientos son realizados por el alcalde», subrayó Espinoza.

Las acciones de Diaz Nash y Newsom han generado reacciones por parte de los residentes y de funcionarios del condado y ciudades aledañas en medio de una ciudad que cada día se divide más.

De acuerdo con las directrices del ayuntamiento, el concejal Amourence Lee debe rotar como alcalde. Lee ha servido en el Concejo Municipal de San Mateo desde 2019 y es la única concejal con experiencia en el estrado. 

A su vez, Lee es la única concejal restante elegida en general por casi 24 mil votantes, más que el número total de votos que eligieron a los otros tres miembros del consejo combinados. La concejal Lee sería la primera alcaldesa judía de origen asiático en los 128 años de historia de la ciudad.

Amourence Lee ha vivido en San Mateo con su familia durante más de una década, se unió al Concejo en 2019, y es la primera mujer asiática y judía de color en ocupar el cargo en la ciudad.

You may be interested in: San Mateo residents reject actions by Diaz Nash and Rob Newsom

By Bay City News

PG&E officials reported an increase in consumer-reported scams in the Bay Area that have at least doubled in 2022.

He noted that the holiday season has seen a high volume of reports of scammers impersonating the utility and trying to take advantage of customers in PG&E's Northern and Central California service area.

The number of reports increased from just over 11,000 in 2021 to more than 23,000 in 2022 through October alone. Utility officials anticipate that scammers will be even busier in December and January.

The largest number of scams in the Bay Area have occurred in San Jose, San Francisco and Oakland.

PG&E señaló que los números no capturan el alcance total de los intentos de estafa en general, ya que muchos no se denuncian.

A su vez, la empresa proporcionó algunos métodos que los consumidores pueden usar para evitar ser estafados, incluida una lista de signos de una posible estafa:

-Amenaza de desconexión: los estafadores pueden exigir agresivamente el pago inmediato de una supuesta factura vencida.

-Request for immediate payment: Scammers can direct the customer to buy a prepaid card and then call them back supposedly to pay a bill.

-Solicitud de tarjeta prepagada: cuando el cliente vuelve a llamar, la persona que llama le pide al cliente el número de la tarjeta prepagada, lo que le otorga al estafador acceso instantáneo a los fondos de la tarjeta.

-Ofertas de reembolso o rebaja: los estafadores pueden decir que su compañía de servicios públicos le facturó en exceso y le debe un reembolso, o que usted tiene derecho a una rebaja.

«Evitar una estafa es tan simple como colgar el teléfono», refirió Aaron Johnson, vicepresidente regional de PG&E Bay Area.

Los funcionarios de servicios públicos dijeron que registrarse para obtener una cuenta en línea en pge.com es otra protección. Los clientes no solo pueden iniciar sesión para verificar su saldo e historial de pagos, sino que también pueden registrarse para recibir pagos recurrentes, facturación electrónica y alertas útiles.

You may be interested in: San Mateo County residents urged to register for new SMC alert system

Los estudiantes de secundaria en Redwood City podrán contar con un lugar tranquilo para estudiar este domingo 11 de diciembre, solo deben llevar sus libros y el café, el chocolate caliente y los bocadillos corren por parte de High School Study Sesh.

La sesión de estudio se llevará a cabo en el Centro Comunitario Red Morton ubicado en el 1120 de Roosevelt Avenue en Redwood City. El horario será de 11:00 a 18:00 horas, por lo que los estudiantes tendrán al menos 7 horas de un espacio destinado a estudiar y repasar las materias.

Y es que, inicia la semana de finales, por lo que muchos jóvenes de novenos a doceavo grado tendrán destinado este espacio para rendir labor a sus clases y prepararse para los exámenes antes de salir de vacaciones.

Este es un evento totalmente gratuito, sin embargo es necesario reservar un espacio, lo cual puede hacerse a través del sitio web www.rwcparks.org/studysesh.

Para mayor información, los interesados pueden contactarse con Erik Betancourt al número 650 780 7316 o al correo electrónico ebetancourt@redwoodcity.org. 

You may be interested in: Orion School celebrates inclusivity with a week full of color

Suenan villancicos entre adornos navideños mientras que las compras ya se incrementan a medida que se acerca la Navidad, sin embargo, lo que también aumenta es el número de casos de COVID-19 e influenza en toda el Área de la Bahía, por lo que es necesario mantener las precauciones debidas para evitar el contagio y la enfermedad grave, hospitalizaciones y muerte. Recuerde vacunarse y vacunar a los que ama, o recibir los refuerzos necesarios de la vacuna contra COVID-19. Estas son las noticias locales del 3 al 9 de diciembre.

‒ 0 ‒

Forty immigrants from 18 nations became new citizens of the United States in a ceremony held this Friday, December 2, at the County Center campus in downtown Redwood City.

Red, white and blue balloons and streamers welcomed the new citizens in a ceremony as joyful as it was solemn. San Mateo County Supervisors Carole Groom and Dave Pine congratulated immigrants on their journey to becoming citizens and honored their commitment to democracy.

Los nuevos ciudadanos son originarios de Bielorrusia, Brasil, Birmania, Canadá, China, El Salvador, India, Italia, Japón, Jordania, México, Perú, Filipinas, Corea del Sur, Taiwán, Turquía, Ucrania y Yemen.

‒ 0 ‒

Hoy sábado 10 de diciembre, residentes de Redwood City podrán sumergirse en el espíritu navideño y unirse a las festividades con «Hometown Holidays 2022», una fiesta para celebrar la temporada navideña en compañía de toda la familia con actividades y alimentos que pondrán de buenas a todos.

Guests will enjoy a parade, live entertainment, rides, photos with Santa and more. Hometown Holidays is a free, family-friendly event held at Courthouse Square in beautiful downtown Redwood City.

The celebration includes the traditional Christmas parade, live entertainment including high school bands, dance groups and singing groups, entertainment activities, carnival rides and food stations.

New entertainment has been added this year, as attendees will be able to enjoy a mini petting zoo and tie-dyed t-shirt creation with Dyenosaur Tie Dye Company, both for a fee.

Vendors of food and crafts will attend the event

‒ 0 ‒

El fiscal de distrito de Santa Clara, Jeff Rosen, anunció este lunes que desactivará la cuenta de Twitter de su oficina debido al reciente aumento de los discursos de odio en la plataforma.

En un comunicado, Rosen pidió a otros fiscales de distrito de todo el país que abandonaran Twitter en un esfuerzo por oponerse al discurso racista y homofóbico.

Una investigación del Center for Countering Digital Hate y la Anti-Defamation League descubrió que el uso de insultos contra personas negras, judías y homosexuales y transgénero se disparó en la plataforma en la primera semana completa después de que el CEO de Tesla, Elon Musk, se convirtiera en el propietario de Twitter.

‒ 0 ‒ 

Luego de cinco años de no haber incrementos en los costos de los servicios de recolección de desechos sólidos, realizados por Recology San Mateo County, el Concejo del Ayuntamiento de Redwood City aprobó con seis votos a favor un aumento en el rubro de 5.0 por ciento, mientras que os costes de eliminación y procesamiento aumentarían un 4.1 por ciento, mismos que serán efectivos a partir del 1 de enero de 2023.

Así, los concejales aprobaron un aumento de 5.00 dólares para las tarifas de recolección de residuos sólidos residenciales regulares para los contenedores de 20 galones; y un aumento de 4.00 dólares para las tarifas de recolección de residuos sólidos residenciales regulares para los contenedores de 32 galones.

Asimismo, un aumento de 3.00 dólares para las tarifas de recolección de residuos sólidos residenciales regulares para los contenedores de 64 galones; y un aumento de 4.184 por ciento para los servicios de residuos sólidos no programados.

‒ 0 ‒

La escuela Orion de educación elemental alternativa, celebra esta semana la inclusión con una semana llena de color y mensajes que ayudan a que los pequeños alumnos con mentes gigantes puedan fortalecer el valor de la inclusión en sus vidas cotidianas.

Con esta semana dedicada a la inclusión, Orion celebra su compromiso de proporcionar una educación de apoyo y calidad a todos los estudiantes, reconociendo que cada uno de ellos es único, dotado y talentoso. 

«Cuando se celebran las diferencias, se crea una comunidad inclusiva, amable y respetuosa, que mejora el aprendizaje de todos», señaló la escuela a través de un correo electrónico. 

Para fortalecer la acción, los niños vistieron el lunes con alguna prenda rojo, haciendo alusión al respeto; para este martes el color a portar es el verde por la amistad; el miércoles azul por la pertenencia; jueves morado por la positividad; y el viernes anaranjado para ofrecer amistad.

‒ 0 ‒ 

The social, political and health-related impacts of an increasingly long-lifespan population will be the focus of the third annual Century Summit, hosted by the Stanford Longevity Center on Dec. 13-14.  

The conference is a hybrid event, with the public invited to watch virtually alongside the in-person audience.

Experts from a wide variety of backgrounds and disciplines will discuss new ideas about what is called the “health span” of a life, including how to make century-long lives healthier, more productive, and more equitable.

One concern that needs to be addressed is the question of what drives favorable health outcomes for more people—not just the wealthy and well-educated, but also those with less access to health care and other resources.

‒ 0 ‒

Tal parece que San Mateo no tendrá una o un alcalde pronto. El descontento por falta de quien ocupe el puesto en la ciudad ha ido en crecimiento, ello en gran medida debido a la negativa de los concejales Lisa Diaz Nash y Rob Newsom de aceptar que la concejal Amourence Lee tome el cargo como nueva alcaldesa pese a que le corresponde serlo por rotación.

Las acciones de Diaz Nash y Newsom han generado reacciones por parte de los residentes y de funcionarios del condado y ciudades aledañas en medio de una ciudad que cada día se divide más.

La noche de este miércoles en la junta regular del Concejo del Ayuntamiento de San Mateo, el tema fue medular, una pasarela de residentes acudió al edificio central para ofrecer su apoyo a la concejal Lee y manifestar su pena, molestia y frustración por lo que ocurre.

‒ 0 ‒

La organización sin fines de lucro Ayudando Latinos A Soñar ‒ALAS‒, con sede en Half Moon Bay, presentará su centro de recursos móviles este fin de semana en un esfuerzo por ampliar el acceso a los servicios sociales para los trabajadores agrícolas.

ALAS llevará a cabo una ceremonia de inauguración y una celebración para Farmworker Equity Express, un autobús de dos pisos modernizado que brindará atención médica en línea y servicios de tutoría y servicios de salud mental y de colegios comunitarios en persona.

El autobús, que está equipado con acceso a Internet, visitará varias granjas en el área de Half Moon Bay, según ALAS. La organización desarrolló el programa de autobuses junto con la organización sin fines de lucro Life Science Cares Bay Area.

‒ 0 ‒

You may be interested in: FDA approves bivalent boosters of Moderna COVID-19 vaccine in children 6 months to 4 years