Halfway through July this 2022, here's the local news from July 11-16 that you need to know to stay up to date.

‒ 0 ‒

Las autoridades dieron a conocer el lunes el nombre de un hombre de 21 años que recibió un disparo mortal durante el fin de semana en el vecindario Potrero Hill de San Francisco.

Jameel Price fue identificado por la Oficina del Médico Forense de San Francisco como el hombre que fue encontrado con una herida de bala alrededor de las 19:40 horas del sábado en la intersección de las calles Dakota y 23. Price, residente de San Francisco, fue llevado por equipos de emergencia a un hospital, donde murió, según la policía local.

‒ 0 ‒

The United States Coast Guard del Norte de California rescató a un windsurfista de la Bahía de San Francisco el lunes, informó el Departamento de Bomberos de San Francisco. La operación de rescate se informó por primera vez a las 16:12 horas por en Twitter. El departamento de bomberos dijo que un adulto fue rescatado y «estará bien».

‒ 0 ‒

Una persona fue hospitalizada después de ser golpeada con un arma durante un robo a mano armada en el distrito Portola de San Francisco la madrugada del martes, según la policía local.

El robo fue reportado a la 1:42 horas en la cuadra 900 de Woolsey Street. Tres sospechosos entraron a la casa y uno golpeó a un residente con su arma. El trío tomó joyas y dinero en efectivo antes de huir.

La víctima golpeada por el arma fue llevada a un hospital, pero se espera que sobreviva. Los sospechosos siguen prófugos y la policía de San Francisco no ha publicado descripciones detalladas de ellos.

‒ 0 ‒

Los fabricantes de opiáceos Allergan y Teva pagarán a la ciudad de San Francisco 34 millones de dólares y proporcionarán a la ciudad 20 millones de dólares en Narcan, el fármaco para revertir la sobredosis, anunció el martes el fiscal municipal David Chiu.  

El acuerdo de conciliación con las dos compañías es parte de un litigio en curso que San Francisco presentó en nombre de la gente del estado de California contra la industria de opioides.  

El caso comenzó en 2018, cuando la Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Francisco alegó que las prácticas corporativas de los fabricantes, distribuidores y dispensadores de opioides impulsaron un aumento generalizado de adicciones y sobredosis relacionadas con los opioides en la ciudad.

‒ 0 ‒

Vincent Patrick Gaxiola, de 29 años, fue arrestado bajo sospecha de varios delitos relacionados con robo y drogas, según el Departamento de Policía de South San Francisco.

El miércoles a las 2:30 horas, los oficiales respondieron a numerosos informes de un hombre sospechoso que caminaba en el vecindario de Sunshine Gardens y revisaba las manijas de las puertas de los vehículos.

La policía registró Gaxiola y localizó numerosos artículos de propiedad probablemente robada que incluían ropa, llaves de vehículos y residencias, binoculares, un buscador de campo de golf y un abridor de puerta de garaje residencial.

‒ 0 ‒

Un tiroteo en el Distrito de la Misión de San Francisco la madrugada del jueves dejó a una mujer de 61 años herida, según la policía. El tiroteo se informó alrededor de las 5 horas en la cuadra 1900 de Mission Street, donde la víctima estaba sentada con sus amigos cuando le dispararon.

Las autoridades llevaron a la víctima a un hospital para recibir tratamiento por sus heridas, que no se consideran potencialmente mortales.

‒ 0 ‒

Una mujer de 56 años fue hospitalizada después de ser atropellada por un hombre que pasó una luz roja en un scooter en el vecindario South of Market de San Francisco el jueves por la tarde, según la policía.

La colisión se reportó a las 15:55 horas en las calles Misión y 11, donde un hombre de 24 años en un patinete eléctrico supuestamente pasó la luz roja y golpeó a la mujer, que estaba en un cruce peatonal con luz verde. La mujer fue llevada a un hospital para ser tratada por sus heridas, que no se consideraron potencialmente mortales.

‒ 0 ‒

Un hombre fue detenido para ser interrogado luego de una caótica noche de viernes en el Aeropuerto Internacional de San Francisco en la que una amenaza de bomba resultó en que los agentes de policía localizaran un paquete sospechoso en la terminal internacional.

Comenzó aproximadamente a las 20:15 horas, cuando la policía respondió en el aeropuerto tras la amenaza de bomba. Los oficiales finalmente localizaron un paquete sospechoso e inmediatamente evacuaron la terminal internacional. La estación BART ubicada en SFO también fue cerrada.

‒ 0 ‒

You may be interested in: California Hate Crimes to grow 32.6% between 2020 and 2021

During 2021, in the state of California, 1,763 bias events were recorded, which meant that reported hate crimes in California increased by 32.6 percent from 2020 to 2021, reaching their highest level reported since 2001.

According to the 2021 California Hate Crimes Report, released by the state attorney general, Rob Bonta, highlighted that these types of crimes reported against African-American or Afro-descendant people continue to be the most frequent, and increased by 12.5 percent, from 456 in 2020 to 513 in 2021.

Meanwhile, reported anti-Asian hate crime incidents rose again dramatically, growing 177.5 percent from 2020 to 2021, from 89 to 247; while those related to sexual orientation bias also increased significantly, by 47.8 percent, from 205 to 303 in the same period. 

Anti-Hispanic or Latino bias events increased 29.6 percent, growing from 152 in 2020 to 197 in 2021.

Among hate crime events involving a religious bias, those with anti-Jewish bias were the most frequent, rising 32.2 percent from 115 in 2020 to 152 in 2021.

The document states that during that period, the number of cases brought for prosecution by district attorneys and elected municipal prosecutors related to hate crime charges increased by 30.1 percent.

Amid this rise in hate crime events, Bonta urged local partners and law enforcement to review the resources currently in place and recommit to taking action. 

In a statement, the attorney general said he continues to bring together law enforcement, elected leaders and community organizations at the local level across the state to help raise awareness about available resources and strengthen responses to hate crimes in California. 

Bonta also formally announced the creation of a statewide hate crimes coordinator position within the California Department of Justice's Criminal Justice Division to further assist state and local law enforcement in combating hate crimes.

“Today’s report shows beyond a doubt that the epidemic of hate we saw unleashed during the pandemic remains a clear and present threat,” Bonta said. “In fact, reported hate crimes have reached a level we have not seen in California since the aftermath of the 9/11 terrorist attacks.”

“We will continue to work with our local law enforcement partners and community organizations to ensure that all Californians feel seen, heard, and protected. While there is no one-size-fits-all solution, it is up to all of us to heed the call, because when our communities feel empowered, they step up. Now, more than ever, it is critical that we stand together – there is no place for hate in California,” she stressed.

The California Department of Justice has collected and reported statewide data on hate crimes since 1995. Under California law, a hate crime is a criminal act committed in whole or in part because of a person's actual or perceived disability, gender, national origin, race or ethnicity, religion, sexual orientation, or association with someone with one or more of these characteristics. 

Hate crimes are distinct from hate incidents, which are actions or behaviors motivated by hate that may be protected by the First Amendment right to free speech. 

Examples of hate incidents include name-calling and distribution of hateful material in public places. If a hate incident begins to threaten a person or property, it can become a hate crime. 

Historically, hate crime data has been underreported and the California Department of Justice recognizes that the data presented in its reports may not adequately reflect the actual number of hate crime events occurring in the state. 

However, he noted that it is important to note that the total number of reported hate crime events in 2021 is the sixth highest ever recorded and the highest since hate crime events spiked in 2001 following the 9/11 terrorist attacks.

This publication was supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library.

You may be interested in: Woman arrested after attacking street taco vendor in South Los Angeles

Un instalador de hornos sin licencia se aprovechó de clientes de la tercera edad al realizar en sus hogares reparaciones o instalaciones falsas, cobrándoles más de 250 mil dólares desde 2019, por lo que autoridades arrestaron al hombre en el condado de San Mateo tras estafar a residentes mayores.

Así, el miércoles 13 de julio de 2022, el sospechoso Ricardo Sandoval se entregó en la Cárcel del Condado de San Mateo, tras una orden de arresto emitida derivada de una investigación sobre el abuso financiero de ancianos, que comenzó en agosto de 2021.

Sandoval, un instalador y reparador de hornos sin licencia, se centró en los clientes ancianos establecidos de su empleador, ofreciendo sus servicios a un costo más bajo y luego cobrando tarifas exorbitantes por hacer poco o ningún trabajo, o reclamando constantemente daños causados ​​por roedores como una estratagema para justificar reclamos de trabajo falsos. 

Los familiares preocupados de una víctima llevaron al descubrimiento del esquema de Sandoval, que abarcó varias ciudades dentro del condado.

El Departamento de Policía del condado de San Mateo ‒SMPD, por sus siglas en inglés‒ refirió que sus detectives, con la ayuda de la Junta de Licencias del Estado de CA, realizaron una auditoría financiera forense e inspeccionaron las casas de algunas víctimas para confirmar que les habían cobrado demasiado o que no se había realizado el trabajo. 

En ese sentido, se emitieron varias órdenes de registro y, en última instancia, se emitió una orden de arresto de 150 mil dólares para Sandoval. Actualmente espera el enjuiciamiento de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Mateo.

El abuso financiero de adultos mayores es uno de los 6 tipos de abuso de ancianos. Los otros son físico, emocional, negligencia, abandono y abuso sexual. 

Las autoridades detallaron que estos delitos suceden con más frecuencia de lo que uno cree, por lo que llamaron a prestar atención ante signos de abuso a este grupo de la población, para poder hacer algo al respecto.

Con respecto al abuso financiero, algunos indicadores a tener en cuenta son: retiros bancarios inexplicables, actividad bancaria inusual, escasez de dinero inexplicable y, por supuesto, los signos más evidentes de fraude o robo. 

EL SMPD ha solicitado que, si se sospecha de abuso hacia adultos mayores, lo denuncia. Los informes se pueden presentar ante los Servicios de Protección para Adultos ‒APS, por sus siglas en inglés‒ o directamente ante el departamento de policía. 

You may be interested in: Redwood City launches $1.5 million utility bill relief program