Tuesday, August 19, 2025
Home Blog Page 263

Bernarda Anaya: Writing to Give Voice to Resilience

By Duvan Caro. Photographs by Elmer Arrieta.

Born and raised in the town of Guaimaral, municipality of Córdoba Tetón, Montes de María subregion in the department of Bolívar, Colombia, Bernarda Verena Anaya Cohen, 57 years old, is a rural teacher and writer, who with her stories seeks to make the voices of rural women visible to help them carry out their processes of resilience in the face of the multiple difficulties they face. 

"Professor" Verena Anaya Cohen began writing her own stories as a healing process after being subjected to different situations of domestic violence. 

He has been a teacher for more than 26 years, but a couple of years ago he began his journey in literature. 

My first steps

It all started when she was 16 years old, after finishing her high school studies in the city of Cartagena, where she reflected on the economic situation her family was going through, a situation that gave her a lot of strength to return to her community and take up a job as a teacher in the village of Bellavista, in the district of Guaimaral. 

Bernarda Verena Anaya Cohen
Teacher Verena and her students from 1st, 4th and 5th grade.

This work allowed him to realize the challenges that the territory has and that life itself presents. 

Knowing that they do not have the educational support, the necessary implements to carry out a day of classes and the lack of tertiary roads to these territories close to the large cities of the Caribbean, make the work of teachers in rural Colombia more difficult every day. 

She is currently a teacher at the Centro Educativo school in the Rancho Largo area, where she and her students in grades 1, 4, and 5 of primary school teach their classes in the school cafeteria or under the shade of a tree, since she does not have an adequate space where she can carry out her work and where her students are comfortable receiving her classes.

This is due to the deterioration and abandonment of the school by the municipal and regional education departments and the national education ministry of Colombia towards rural schools throughout the country.

Current classroom of teacher Verena and her students. 

Bernarda is not only dedicated to teaching but also to drawing, knitting and writing as an exercise in resilience in the face of the difficult times she has experienced due to abuse and domestic violence, to the point of hindering the upbringing of her children.

At the age of 27, her first son was born and two years later her second daughter was born. Their birth marked a milestone in her history as a woman and as a mother, who was being subjected to a scourge of abuse and psychological, verbal and physical mistreatment by her partner, which forced her to flee to her parents' home and assume the role of father and mother in raising her children.

Another of La Profe's passions is preparing delicious traditional delicacies that are part of the regional gastronomy of the Colombian Caribbean. 

Since she was young, she has enjoyed preparing local sweets that she later sells to provide another source of income for her home, such as the ripe plantain bun, which is kneaded together with corn, ground, and wrapped in the husks of the corn cobs and then cooked. After 2 or 3 hours, these delicious plantain buns can be eaten. 

«I am a person who likes to do many things, and among them are having small sales of sweets, food and other things that allow me to have a little extra income. This is what allowed me, in one way or another, to support my children alone.» 

This is how Professor Verena Anaya begins her first book entitled «Life. Life. Strong and determined woman» which, in his own words, is written from the heart.

Every word in the story is wisdom given by God. Because many women will accept it and it will help them to get through their daily lives full of difficulties. This book is a tribute to life. 

«I write for women. For those women to whom life has presented many obstacles and who, as those obstacles progress, have to overcome them.»

"Life, Life" is a book made up of 7 chapters in which the author narrates moments of her childhood, the arrival of some technological inventions of the time to the town, her adolescence, the arrival of her first children and all those moments of tribulations and sadness that marked her life. 

This, his first book, is released to the international market this July 19, 2022 at 12 p.m. on the platform of amazon.com. 

Professor Berena wants the whole world to read, share and know the stories of the deep Caribbean that she tells in her book while sharing her feelings.  

What does it mean to be a rural woman?

«We rural women are those who work in the fields, those who do not have everything at hand. Those who know that water will not come to us through pipes, but that we have to go and get it from the well on a donkey. Those women will have everything difficult because of the inequalities, the violence of armed groups and the domestic violence that we experience in our communities.»

"As rural women, we have to be very hard-working and very strong to keep moving forward and cope with our own lives and with them those of our families. And these are the things that I try to highlight in my book."

Prof. Verena's home in Guarumo.

In many ways, Verena has been overcoming the obstacles that she herself faces and continues to face as a mother, and now with her experiences she seeks to support other women to heal their deepest wounds rooted in the violence that rural, peasant and ethnic women suffer daily. 

Bernarda Verena Anaya Cohen
Professor Verena accompanied by residents of the Guaimaral community.

The armed conflict

In the 2000s, violence marked the lives and work of many teachers in rural schools in Colombia. Teachers could not see, hear, or even talk about the violence they and their students were experiencing in schools. Hundreds of communities were left in the midst of terror and horror instilled by armed groups that moved through the area day and night without any control by state forces.

Horrible things happened in the community of Guaimaral, there was a lot of violence that still affects the daily life of its inhabitants to this day. In many homes in the community, people experienced first-hand the harassment and violence exerted by armed groups.  

Seño Verena considers herself a phoenix, and she really wants to continue writing stories from the region to show them to the world using digital platforms, where she seeks to help people, and especially women, who have suffered domestic violence find a path to resilience in her texts.

You may be interested in: Fleeing for survival: communities in the Colombian Caribbean face erosion and floods

Pacifica police call for help after hate incident

hateful incidents

The Pacifica Police Department is asking for help following a hate incident in the community where a doll was branded with a swastika at a local school.

On July 13, Pacifica Police Department officers responded to a report of a robbery at Oceana High School. 

According to a statement from authorities, officers met with a school administrator and learned that a pride flag was removed from the flag pole in front of the gymnasium.

On July 14, officers responded to the City of Pacifica's after-school care program located on the Sunset Ridge School campus to conduct a theft investigation.

Officers determined that the suspect(s), whose identity is currently unknown, entered two classrooms, one of which was completely ransacked.

Inside the ransacked classroom, officials said, officers found a doll of a child with a swastika inscribed on its forehead. Staff reported the theft of several electronic and computer items.

"These types of hate incidents will not be tolerated in our community and we are seeking the public's help in identifying the individuals responsible," said Pacifica Police Capt. Bill Glasgo.

Anyone with information about these incidents is encouraged to call the Pacifica Police Department at 650-738-7314 and speak to a detective, or call the Silent Witness Tip Line at 650-359-4444. 

Online crime reports can also be submitted to the website at http://www.cityofpacifica.org/depts/police/default.asp.

This publication was supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library.

You may be interested in: California Hate Crimes to grow 32.6% between 2020 and 2021

San Mateo Police arrest man after stealing rideshare vehicle

San Mateo Police

On Monday morning, a San Mateo Police officer arrested a man after he approached them and confessed to stealing a rideshare vehicle on the night of Sunday, July 17. 

At 6:14 a.m. on Monday, a male subject identified as Randy Jay stopped a police officer to tell him that he “was a bad person and needed to go to jail.” During this contact, it was discovered that Jay was in possession of fentanyl and had returned to San Mateo in an unreported stolen vehicle out of Turlock, California.

According to the report, Jay admitted to detectives that he was responsible for Sunday's carjacking incident and that the knife used by the suspect to threaten the driver and steal his vehicle was recovered.

In addition to a summons for charges arising from this morning's incident, Jay was arrested for charges stemming from the carjacking and was transported and booked into the San Mateo County Jail.

This Sunday, July 16, at approximately 10:12 p.m., San Mateo Police officers responded to the area of Cypress Ave. and N. Humboldt St. for a report of a hit and run. 

Upon arrival, officers encountered a female rideshare driver, who stated that she picked up a male rider in San Jose. When they arrived at their destination, the man ordered her to continue driving by threatening her with a knife to her stomach. He eventually instructed her to drive north on HWY 101 and exit in San Mateo. 

When he felt he had a chance to escape, the driver jumped out of the braking vehicle. At that point, the suspect stole his car and fled the scene. 

The driver was uninjured, but at least two vehicles in the area suffered minor damage.

During the trip to San Mateo, the suspect made a 9-1-1 call. 

As part of the investigation, it was learned that the 9-1-1 call was intercepted by Mountain View police, who were able to provide a phone number used by the man. The caller said someone was trying to kill him, but he was laughing, so it seemed like he was joking. 

A preliminary investigation determined the man was likely Randy Jay, who fit the description given by the victim and witnesses. Approximately two hours later, the victim's vehicle was located in Morgan Hill. 

Security footage from the area where the vehicle was located showed a man who also matched Jay's description.

You may be interested in: Hundreds on strike at Sequoia Hospital in Redwood City demanding new contract

Strike at Sequoia Hospital in Redwood City; new contract demanded

With information from Anna Lee Mraz from P360P and Bay City News

Trabajadores de atención médica y de apoyo se encuentran en huelga en el Sequoia Hospital de Redwood City desde la mañana de este lunes, pues exigen mejores condiciones laborales y un nuevo contrato.

strike at Sequoia Hospital in Redwood City
Photo: Andrew Dudenbostel

La huelga estalló este lunes en punto de las 6:00 horas en el hospital ubicado en el 170 de Alameda de las Pulgas, luego de que fuera autorizada el pasado 7 de julio cuando el 95 por ciento de los miembros del sindicato votó a favor de tomar medidas.

Así, asistentes de enfermería, ayudantes, técnicos quirúrgicos, terapeutas respiratorios, cocineros y otros, participan en la manifestación, según la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, del Condado y Municipales Local 829.

strike at Sequoia Hospital
Photo: Anna Lee Mraz P360P

El Hospital Sequoia es propiedad de Dignity Health. Las negociaciones del contrato están en curso, mientras que los miembros del sindicato abogan por mejores condiciones de trabajo, salarios más altos, mejores beneficios y un mayor número de personal.

De acuerdo con la trabajadora Abigail Knight, quién ha laborado por más de 33 años en el nosocomio y que actualmente es técnica anestesióloga en el área de cirugía, llamó a la comunidad a apoyar el paro, pues, dijo, el movimiento es para apoyar también la atención a los pacientes.

Abigail Knight, Sequoia Hospital worker. Photo: Anna Lee Mraz P360P

La empleada del Hospital Sequoia, detalló que dentro de las exigencias demandadas por parte del Local 829 sindicato 57 se encuentran tres peticiones principales: seguro médico gratuito por parte del hospital, contratación de más personal y aumento de más del 4 por ciento del salario anual.

Y es que, precisó a este medio, en la actualidad gran parte del personal trabaja incluso hasta 15 horas diarias lo cual repercute en el desempeño correcto de éste y el trato con los pacientes, pues abogan que trabajan incluso lastimados.

Photo: Andrew Dudenbostel

Por su parte, las autoridades del Hospital Sequoia han ofrecido hasta ahora un aumento salarial anual de  cuatro por ciento, el cual, de acuerdo con los manifestantes, resulta insuficiente, pues el costo de vida se ha elevado, especialmente en términos de vivienda.

Abigail Knight subrayó, al igual que más profesionistas que se encuentran hoy protestando, que tampoco cuentan con plazas que aseguren su contratación de manera permente.

Además, mencionó que el personal de limpieza en ocasiones ha cubierto de tres a cuatro turnos y las autoridades amenazan para que acudan a trabajar.

strike at Sequoia Hospital
Photo: Anna Lee Mraz P360P

«A nosotros nos encanta nuestro trabajo y atender a nuestros pacientes y no quisiéramos estar aquí pero no tenemos suficiente dinero para pagar nuestras rentas, necesitamos que contraten a más personal y queremos un buen aumento para poder servir a la comunidad», comentó a P360P.

«Queremos que la comunidad venga y esté con nosotros porque estamos peleando para cuidar a nuestros pacientes. Estamos aquí con nuestras familias. No queremos hacer esto, queremos trabajar. Nos gustaría que la comunidad viniera a apoyarnos a luchar», puntualizó.

strike at Sequoia Hospital in Redwood City
Photo: Andrew Dudenbostel

You may be interested in: Dolores Huerta, an extraordinary life in favor of farmworkers' rights

Bird starts green scooter operations in Redwood City

environmentally friendly scooters

La empresa de transporte eléctrico Bird inicia operaciones con scooters ecológicos en Redwood City, con la finalidad de apoyar a reemplazar los viajes en automóvil a gasolina, y con ello reducir las emisiones de carbono en la ciudad, haciendo a las comunidades más habitables.

«Le damos la bienvenida a Bird a Redwood City y esperamos ofrecer a los miembros de la comunidad una forma nueva, ecológica y divertida de moverse. Ya sea comprando y cenando en el centro o simplemente dando un paseo a la biblioteca o al parque, los residentes y visitantes ahora tendrán una nueva forma de llegar», dijo la administradora de la ciudad, Melissa Stevenson Diaz.

Los scooters de la compañía, desarrollados por un equipo de expertos en ingeniería y diseño de vehículos, también brindan una forma natural de distanciamiento social para moverse y ofrecen a los residentes sin automóviles otra opción de transporte. 

«Aplaudimos a la ciudad de Redwood City por su compromiso de ofrecer opciones de transporte convenientes, respetuosas con el medio ambiente y confiables para los residentes y visitantes», señaló Austin Marshburn, director de asociaciones entre ciudades y universidades de Bird. 

Among the benefits Bird offers Redwood City riders include community pricing, which means a 50 percent discount to low-income riders, Pell grant recipients, selected local nonprofits and community organizations, veterans and seniors. 

Aquellos que califiquen pueden registrarse descargando la aplicación Bird, creando una cuenta y enviando un correo electrónico con prueba de elegibilidad a access@bird.co.

Además, ofrece viajes gratis para trabajadores de la salud y personal de emergencia. Sin embargo, es necesario calificar e inscribirse enviando por correo electrónico una copia de su tarjeta de identificación médica, nombre y número de teléfono a together@bird.co. Los pasajeros elegibles reciben dos viajes gratis de 30 minutos por día.

Cualquier persona con una cuenta de Bird puede informar o proporcionar comentarios sobre problemas relacionados con vehículos, como aquellos mal estacionados o dañados en su área, tocando el signo de ceder el paso en la parte inferior izquierda del mapa de la aplicación para teléfonos inteligentes. Cuando se envía un informe, se asigna a alguien para corregir el problema.

Actualmente, Bird ofrece flotas de microvehículos eléctricos compartidos a pasajeros en más de 400 ciudades en todo el mundo y pone sus productos a la venta en www.bird.co y a través de los principales minoristas y socios de distribución. 

Bird se asocia estrechamente con las ciudades en las que opera para brindar una opción de transporte confiable y asequible para las personas que viven y trabajan allí.

You may be interested in: Redwood City maintains Stage 2 water shortage emergency

Redwood City maintains Stage 2 water shortage emergency

stage 2 water shortage emergency

Redwood City remains in a Stage 2 water shortage emergency, meaning residential customers have an indoor allotment of 45 gallons per person per day and a 35 percent reduction in outdoor irrigation water.

On May 24, the city's Water Board adopted emergency regulations requiring all urban water suppliers to implement all demand reduction actions identified in the city's water shortage contingency plan by 10 to 20 percent.

Thus, to prevent unreasonable water use and promote water conservation, the Water Board prohibited the use of potable water for irrigation of non-functional turf on commercial, industrial and institutional sites, which also includes common areas for homeowners associations, but not family residential areas. 

Non-functional turf means turf that is solely ornamental and is not regularly used for human recreational purposes or for civic or community events. 

Redwood City has a Water Shortage Contingency Plan (WSCP) that includes 6 stages of actions designed to reduce water demand to meet available supply. 

Redwood City Drought Restrictions

On January 10, 2022, Redwood City declared a Stage 2 water shortage emergency requiring all customers to reduce water usage based on their water allocation. 

Additionally, the use of outdoor water to irrigate ornamental gardens or lawns that is not supplied through a dedicated irrigation meter is only permitted two days per week as follows: 

  • Addresses ending in an odd number only water on Mondays and Thursdays
  • Walk-in customers only water on Mondays and Thursdays.
  • Addresses ending in an even number only water on Tuesdays and Fridays

Most residential customers can meet the outdoor reduction requirement by watering two days per week as mentioned above.

Commercial, industrial and institutional customers must reduce water usage by 7.0 percent compared to the same billing period prior to the start of the water shortage declaration.

Prohibited uses of water include the application of potable water to outdoor landscaping in a manner that causes runoff such that the water flows onto adjacent property, non-irrigated areas, public and private sidewalks, roads, parking lots, or structures.

Also, the use of a hose that supplies potable water to wash a motor vehicle, except when the hose is equipped with a shut-off nozzle or an attached device that causes it to immediately stop dispensing water when not in use.

In addition to the application of potable water to driveways and sidewalks; the use of potable water in a fountain or other decorative water feature, except where the water is part of a recirculating system; the application of potable water to outdoor landscaping during and within 48 hours of measurable rainfall; and the irrigation of ornamental turf in medians of public right-of-way with potable water.

Likewise, irrigation with potable water of landscapes outside of newly constructed homes and buildings in a manner inconsistent with regulations or other requirements established by the California Building Standards Commission and the Department of Housing and Community Development, and the use of potable water through broken or defective plumbing and irrigation systems are prohibited.

And California is entering a third year of intensifying drought and the governor $123.9 billion education package issued four proclamations dated April 12, May 10, July 8, and October 19, 2021 regarding worsening drought conditions. 

Redwood City’s sole source of drinking water is purchased from the San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC), and approximately 85 percent of that supply comes from the Tuolumne River via the Hetch Hetchy Reservoir. 

On August 20, 2021, the California State Water Resources Control Board (Water Board) issued restraining orders to the SFPUC for its diversions in the Tuolumne River Basin. 

The Water Board's reduction order allows continued diversions of 55 gallons per person per day as an exception for health and safety, but only if the water provider has declared a water shortage. 

In response to these actions, the SFPUC declared a water shortage emergency on November 23, 2021, and requested a 10 percent reduction in water use systemwide beginning in fiscal year 2019-20 as a baseline. 

Redwood City’s SFRWS supply allocation is 6.364 percent or 7.237 billion gallons per day, representing a 17.43 percent reduction from the FY 2019-20 baseline. 

You may be interested in: Redwood City launches $1.5 million utility bill relief program

Laura Rubio: Mexican activist on behalf of the most vulnerable in East Palo Alto

Laura Rubio
Laura Rubio
Listen to Constanza Mazzotti's voice note

Originally from Morelia, Michoacán, Laura Rubio, 48, is a Mexican activist for the most vulnerable in East Palo Alto. A couple of decades ago, she migrated north, like the Monarch butterfly, to seek better opportunities for herself and her children outside of her country, Mexico, to the United States.

Laura never imagined that she would find her calling as an activist for the rights of the most needy in East Palo Alto, a city located in San Mateo County, California, where she resides.

It all began, as she herself tells it, during her experience as a domestic worker, a job that fills her with pride, because thanks to it she has been able to raise her children. 

This work allowed her to realize how many of these workers' rights are undermined by their employers. She experienced this situation firsthand, after seeing her days off restricted, or even being forced to work during the COVID-19 pandemic, because she said her clients wanted to see their houses clean.

Laura is not only dedicated to assisting immigrants but also Americans who seek advice on how to obtain support from government programs that have been largely left out due to the biases inherent in aid programs.

Thus, Rubio is dedicated to her activism by reviewing the official documentation of aid programs to translate not only the information into Spanish, but also to analyze the content and propose the necessary modifications to the state of California, just as she did in 2020 during the COVID-19 pandemic so that everyone who needed it could have access to public benefits. 

“During the pandemic, I didn’t want to stay home because I would go out to see if my neighbors needed anything. And they did,” she said during an interview in the Bay Area Portraits section of Peninsula 360 Press.

Specifically, her help with food distribution, integrating the most vulnerable into housing assistance programs, and later organizing the application of vaccines in the county where she lives, has made a difference among the members of her community. 

Language, he said, "is not a barrier for me. When I give talks at board meetings, I have a monitor for each thing, one for the transmission, another for the translation and another to know what I am going to say." 

In this way, she has overcome the obstacles she herself faced as an immigrant, and now, her experience serves to support others. 

He is a member of several organizations, including the Latino Caucus Board of Directors; the Rent Stabilization Board; and the Tenant Board of Directors, made up of three East Palo Alto organizations.

Another passion of Laura's is advocating for women domestic workers through the National Domestic Workers Alliance and the National Domestic Workers Alliance Pop Culture Board of Directors. 

"I'm not alone. I join and go with young organizations where I get energized and call my colleagues to go out and do activism, we spend late into the night knocking on doors. The councilors also go out with us to support and distribute hot food, we help fill out applications or knock on neighborhood and government doors, because there are plenty of resources in our community," she stressed.

One of the barriers that I might have as a woman is perhaps not knowing the trade of a mechanic, she joked, because she affirms that a woman can achieve everything she sets her mind to.

«At the beginning I was very afraid. I remember that friends and neighbours around me would tell me, 'No, you don't have to go out and talk to people because they might throw you out of the country!'» To which Laura, instead of responding with fear, responded with actions.

Another of Laura's passions is feeling connected to Mexico through her roots during the celebrations of Mexican traditions such as the Day of the Dead, especially celebrated among young people from the Casa Círculo Cultural organization. 

This tradition, he said, supports his belief that in order to bring about change among young people, they must be sensitized through culture.

For Laura there are no limits, and she is already considering designing a website, where she will try to help people find the information they need for fair advocacy. In the meantime, she keeps her digital networks open so that anyone who needs help can find her. 

On Facebook, interested parties can find her as /laura.rubio.545.

In recent years, Laura's role within her community is so important that she was awarded the "Community Hero" award by East Palo Alto organizations in 2019 for "her formidable work as an activist."

Don't miss "Bay Area Portraits" with Constanza Mazzotti, where each week she interviews a personality that makes a difference in the community, every Thursday at 5:30 PM Pacific Time.

You may be interested in: Russell Jeung, a teacher dedicated to changing the lives of the Asian community in the USA.

Summary of local news from July 11 to 16, 2022

local news from july 11 to 16
Photo: Christian Herrera P360P
Listen to Constanza Mazzotti's voice note

Halfway through July this 2022, here's the local news from July 11-16 that you need to know to stay up to date.

‒ 0 ‒

Las autoridades dieron a conocer el lunes el nombre de un hombre de 21 años que recibió un disparo mortal durante el fin de semana en el vecindario Potrero Hill de San Francisco.

Jameel Price fue identificado por la Oficina del Médico Forense de San Francisco como el hombre que fue encontrado con una herida de bala alrededor de las 19:40 horas del sábado en la intersección de las calles Dakota y 23. Price, residente de San Francisco, fue llevado por equipos de emergencia a un hospital, donde murió, según la policía local.

‒ 0 ‒

The United States Coast Guard del Norte de California rescató a un windsurfista de la Bahía de San Francisco el lunes, informó el Departamento de Bomberos de San Francisco. La operación de rescate se informó por primera vez a las 16:12 horas por en Twitter. El departamento de bomberos dijo que un adulto fue rescatado y «estará bien».

‒ 0 ‒

Una persona fue hospitalizada después de ser golpeada con un arma durante un robo a mano armada en el distrito Portola de San Francisco la madrugada del martes, según la policía local.

El robo fue reportado a la 1:42 horas en la cuadra 900 de Woolsey Street. Tres sospechosos entraron a la casa y uno golpeó a un residente con su arma. El trío tomó joyas y dinero en efectivo antes de huir.

La víctima golpeada por el arma fue llevada a un hospital, pero se espera que sobreviva. Los sospechosos siguen prófugos y la policía de San Francisco no ha publicado descripciones detalladas de ellos.

‒ 0 ‒

Los fabricantes de opiáceos Allergan y Teva pagarán a la ciudad de San Francisco 34 millones de dólares y proporcionarán a la ciudad 20 millones de dólares en Narcan, el fármaco para revertir la sobredosis, anunció el martes el fiscal municipal David Chiu.  

El acuerdo de conciliación con las dos compañías es parte de un litigio en curso que San Francisco presentó en nombre de la gente del estado de California contra la industria de opioides.  

El caso comenzó en 2018, cuando la Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Francisco alegó que las prácticas corporativas de los fabricantes, distribuidores y dispensadores de opioides impulsaron un aumento generalizado de adicciones y sobredosis relacionadas con los opioides en la ciudad.

‒ 0 ‒

Vincent Patrick Gaxiola, de 29 años, fue arrestado bajo sospecha de varios delitos relacionados con robo y drogas, según el Departamento de Policía de South San Francisco.

El miércoles a las 2:30 horas, los oficiales respondieron a numerosos informes de un hombre sospechoso que caminaba en el vecindario de Sunshine Gardens y revisaba las manijas de las puertas de los vehículos.

La policía registró Gaxiola y localizó numerosos artículos de propiedad probablemente robada que incluían ropa, llaves de vehículos y residencias, binoculares, un buscador de campo de golf y un abridor de puerta de garaje residencial.

‒ 0 ‒

Un tiroteo en el Distrito de la Misión de San Francisco la madrugada del jueves dejó a una mujer de 61 años herida, según la policía. El tiroteo se informó alrededor de las 5 horas en la cuadra 1900 de Mission Street, donde la víctima estaba sentada con sus amigos cuando le dispararon.

Las autoridades llevaron a la víctima a un hospital para recibir tratamiento por sus heridas, que no se consideran potencialmente mortales.

‒ 0 ‒

Una mujer de 56 años fue hospitalizada después de ser atropellada por un hombre que pasó una luz roja en un scooter en el vecindario South of Market de San Francisco el jueves por la tarde, según la policía.

La colisión se reportó a las 15:55 horas en las calles Misión y 11, donde un hombre de 24 años en un patinete eléctrico supuestamente pasó la luz roja y golpeó a la mujer, que estaba en un cruce peatonal con luz verde. La mujer fue llevada a un hospital para ser tratada por sus heridas, que no se consideraron potencialmente mortales.

‒ 0 ‒

Un hombre fue detenido para ser interrogado luego de una caótica noche de viernes en el Aeropuerto Internacional de San Francisco en la que una amenaza de bomba resultó en que los agentes de policía localizaran un paquete sospechoso en la terminal internacional.

Comenzó aproximadamente a las 20:15 horas, cuando la policía respondió en el aeropuerto tras la amenaza de bomba. Los oficiales finalmente localizaron un paquete sospechoso e inmediatamente evacuaron la terminal internacional. La estación BART ubicada en SFO también fue cerrada.

‒ 0 ‒

You may be interested in: California Hate Crimes to grow 32.6% between 2020 and 2021

Drug trafficker Rafael Caro Quintero, one of the most wanted drug traffickers in the U.S., is caught.

drug trafficker Rafael Caro Quintero

The Secretariat of the Navy, through the Mexican Navy ‒SEMAR‒, reported this Friday, July 15, that after an operation carried out by the Attorney General's Office of the Republic ‒FGR‒ in coordination with naval personnel, the arrest of drug trafficker Rafael Caro Quintero, one of the most wanted by the United States, was achieved.

Mexican authorities said the action was the result of field and office work carried out since his release in 2013, which led to the location of the drug lord in the municipality of San Simón -Choix-, Sinaloa, who was wanted by the Mexican government's security authorities, with two arrest warrants against him, as well as an extradition order to the United States.

Max, a canine from the Mexican Navy, was the hero in the story, as he was the one who found Caro Quintero in the bushes, the Mexican Navy said. in a press release.

It is worth noting that the United States Drug Enforcement Agency (DEA) recognizes the alleged drug trafficker as the leader of a criminal group in this country, and that since his disappearance, it has offered up to 20 million dollars for him. 

Mexican authorities also reported that during operational activities carried out by this Institution, a Black Hawk helicopter of the Mexican Navy crashed in Los Mochis, Sinaloa, leaving at least 14 sailors dead, while another is receiving medical attention.

Likewise, the corresponding investigations will be carried out to determine the causes that could have caused the accident of said aircraft, which, they said, is not known if it was related to the arrest of the alleged drug trafficker.

For its part, the FGR detailed that, in compliance with the provisional detention order for extradition purposes, issued by a federal judge in response to the request made by the Federal Public Prosecutor's Office - MPF - and with the presence of the Federal Ministerial Police - INTERPOL Unit -, Caro Quintero was admitted to the Social Readaptation Center Number 1 - Altiplano - in Almoloya, State of Mexico.

In this regard, he pointed out that once he was admitted, the judge in charge of the case was immediately notified of the execution of the aforementioned detention order so that said judicial authority could set a date and time for the corresponding hearing.

The response from U.S. officials was swift, with U.S. Attorney General Merrick B. Garland stating that "there is no hiding place for anyone who kidnaps, tortures and murders American law enforcement officers."

“We are deeply grateful to Mexican authorities for the capture and arrest of Rafael Caro-Quintero. Today’s arrest is the culmination of the tireless work of the DEA and its Mexican partners to bring Caro-Quintero to justice for his alleged crimes, including the torture and execution of DEA Special Agent Enrique “Kiki” Camarena,” the official said. in a press release.

Garland announced that he will seek his immediate extradition to the United States so that he can be tried by its authorities.

Garland said that the drug lord's immediate extradition to the United States will be sought "so that he can be tried for these crimes in the same justice system that Special Agent Camarena died defending."

Caro Quintero was one of the most wanted by the Drug Enforcement Administration (DEA) of the United States, along with the Mexicans Ismael "El Mayo" Zambada, linked to the Sinaloa Cartel, and Nemesio Oseguera Cervantes, alias "El Mencho" and leader of the Jalisco Nueva Generación Cartel.

It is worth noting that the detained drug lord was known as one of the most important drug traffickers in the 1980s, in addition to having been imprisoned in the middle of that decade in Costa Rica, due to the murder of DEA Agent Enrique Camarena Salazar, and his pilot Alfredo Avelar.

After having served only 28 years in prison for various charges, Rafael was released on August 9, 2013 by resolution of the first collegiate criminal court of the third circuit in Jalisco, on the grounds that he should not be prosecuted in the federal court for the murder of the agent.

Although a Mexican judge determined in 2009 that the drug lord deserved 199 years in prison, by law he was only given a maximum sentence of 40 years, but a few days later a judge issued a provisional arrest warrant against him for extradition to the United States and on November 6 of that same year the Supreme Court of Justice of the Nation revoked the court ruling that allowed him to leave prison in August. 

Thus, his whereabouts have been unknown since 2013. 

You may be interested in: Mexicans, Guatemalans and Hondurans among migrants killed in Texas

Imperial County: A California COVID-19 Vaccination Success Story

COVID-19 vaccination in California
Photo: P360P

Con una población de 197 mil personas, el condado Imperial es una historia de éxito en la vacunación contra COVID-19 en California, al contar con una de las mejores tasas de vacunación en el estado a pesar de ser una de las regiones más pobres y más afectadas por la pandemia de COVID-19.

En el marco de este fenómeno, expertos se reunieron en una conferencia de prensa ofrecida por Ethnic Media Services y la iniciativa Vaccinate All 58 del Departamento de Salud Pública de California para resaltar los datos más importantes sobre el éxito de la vacunación en el condado de Imperial.

«Han hecho un excelente trabajo para vacunar a la gente, deben estar muy orgullosos de este logro, no solo es el más alto del estado, en realidad es uno de los más altos del país ‒en las tasas de vacunación‒» reconoció Timothy Brewer, profesor de medicina y epidemiología en la Universidad de California.

Y es que, el aumento en la tasa de vacunación del condado Imperial no solo ha implicado la protección de miles de personas sino también ha reducido el número de muertes provocadas por el virus del SARS-CoV-2, luego de que a inicios de 2020 esta región tenía tasas de hospitalización y mortalidad muy altas.

Rosyo Ramírez, subdirectora de la División de Salud Comunitaria del Departamento de Salud Pública del condado de Imperial, comentó que «mientras la tasa de vacunación aumentaba, también notamos que las hospitalizaciones y las tasas de muerte comenzaron a bajar». Esto debido a que las autoridades sanitarias del condado se apoyaron de los proveedores privados, clínicas de salud y organizaciones comunitarias.

Sin embargo, el condado de Imperial, como muchas otras regiones del país, está experimentando una tercera ola de contagios, comentó Rosyo Ramírez y señaló que actualmente el 49.5 por ciento de su población ha dado positivo a la enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2.

Asimismo, el Departamento de Salud Pública de California ‒CDPH por sus siglas en inglés‒, hizo grandes esfuerzos para distribuir información a través de volantes, carteles, anuncios. Además de campañas como «Help Us Help Team», «I Got Vaccinated», «Booster All the Way», entre otros, con el objetivo de aumentar el número de personas inoculadas.

Organizaciones comunitarias son las responsables del éxito en la vacunación contra COVID-19 en California

«El gobierno federal nunca dio un paso al frente para poner una sola máscara, un solo desinfectante, una sola cosa, no hizo nada, por el contrario, deshumanizó esa experiencia de cruzar la frontera», puntualizó Luis Olmedo, director ejecutivo del Comité Cívico del Valle. Sin embargo, comentó que tiempo después el Departamento de Salud Pública se sumó para proveer recursos.

Olmedo comentó también que «el sector filantrópico dio un paso al frente y nos dieron muchos recursos» lo que permitió crear campañas para abordar la crisis de los dos lados de la frontera y además lograr registrar a las personas que no contaban con la tecnología para registrarse a través de las plataformas digitales que el estado proporcionó desde que comenzó la vacunación contra COVID-19 en 2021.

Luis Flores, coorganizador de la Coalición de Equidad y Justicia del Valle Imperial ‒IVEJC por sus siglas en inglés‒ puntualizó que «las altas tasas de vacunación tienen que ver con política» pues los habitantes del condado de Imperial son en su mayoría latinos y representan más del 86 por ciento de la población, mientras que los conservadores caucásicos representan un número mucho más bajo.

Flores también señaló que las preferencias políticas fueron decisivas en el aumento de la tasa de vacunación en el condado de Imperial, comentó que «a principios de 2022, la ideología política era el predictor más fuerte de las vacunas, en lugar de la raza o el origen étnico»

Daniela Flores, coorganizadora de la IVEJC, comentó la importancia de visibilizar el problema que enfrentan las comunidades latinas y de trabajadores agrícolas, pues las barreras del idioma, seguro médico, transporte, tecnología y desconfianza en el gobierno influyen desfavorablemente en la posibilidad de recibir la inoculación. 

Asimismo, señaló que las organizaciones comunitarias, se encargaron de registrar a los trabajadores agrícolas para que recibieran la vacuna.

Además, Daniela Flores subrayó la importancia de seguir con los mismos esfuerzos para las campañas de los refuerzos de la vacuna contra COVID-19, pues a pesar de que se celebra el éxito de la aplicación de las primeras dosis de la inoculación, el gobierno y las organizaciones no pueden bajar la guardia.

Mitos sobre las vacunas afectan la decisión de recibir la inoculación

A pesar de los esfuerzos de las organizaciones de salud, el gobierno y medios de comunicación, existen mitos que influyen en la decisión de las familias por recibir la inoculación y es que existen teorías que acrecientan las dudas y miedos de las comunidades.

Problemas en el corazón, los pulmones o la sangre, así como la infertilidad y otros padecimientos circulan en diversas plataformas digitales minando la confianza en la vacuna contra COVID-19, aún cuando los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ‒CDC por sus siglas en inglés‒ los han desmentido. 

«El desafío más grande es la desinformación» comentó Brewer, pues para él las personas que aún no han sido vacunadas han decidido en quién confían para obtener información.

Si quieres obtener mayor información sobre la vacuna visita https://covid19.ca.gov/es/vaccines/.

You may be interested in: San Mateo County exceeds $250 million in relief funds by COVID-19

es_MX