Redwood City is seeking members for its Board, Commission or Committee, which is appointed by the City Council, as there are vacant positions that can be filled by residents who want to serve their city and improve the community.

This opportunity allows residents to join with other volunteer members to shape policy and service initiatives that impact the community. Public participation is crucial to the City's decision-making process, and these appointed advisory bodies are an important and valuable part of City government. 

By advising the City Council and staff, bringing new ideas to the table, and representing all diverse elements of the community, members of the Boards, Commissions, and Committees help the City Council make the best, most informed decisions possible, for the benefit of the entire Redwood City community.

“Effective government depends on the participation of a diverse and dedicated group of volunteers who serve on our boards, commissions and committees,” said City Manager Melissa Stevenson Diaz. “It’s a great way to get involved in local government and make a personal contribution to improving our community.”

The City is currently seeking candidates to serve on the following boards, commissions and committees:

Architectural Advisory Committee – appointed by the Planning Commission – 3 full-term positions expiring May 31, 2026.

Arts Commission: 3 full-term seats expiring May 31, 2026.

• Board of Building Review: 2 full-term positions expiring May 31, 2026
• Historic Resources Advisory Committee – appointed by the Planning Commission – 1 full-term position expiring May 31, 2025.
• Housing and Human Affairs Committee: 5 full-term seats expiring May 31, 2026, and 2 partial-term seats expiring May 31, 2024.
• Library Board: 3 full-term positions expiring June 30, 2026 and 1 partial-term position expiring June 30, 2024.
• Parks, Recreation and Community Services Commission: 4 full-term seats expiring May 31, 2026.
• Planning Commission: 2 full-term seats expiring June 30, 2026.
• Police Advisory Committee: 1 partial-term seat expiring May 31, 2023 and 1 partial-term seat expiring May 31, 2025.
• Port Commission: 2 full-term seats expiring July 31, 2026
• Senior Affairs Committee: 3 full-term seats expiring May 31, 2026.

Eligibility requirements include: at least 18 years old; eligible to vote; and an incorporated Redwood City resident – some board or commission positions may have special exceptions, additional requirements, or preferred areas of expertise.

Interested applicants can apply now by visiting www.RedwoodCity.org/BCCRecruitment. Applications must be submitted by Sunday, May 22, 2022 at 11:59 pm.

Tentative dates for next steps include:

• City Council Interviews – for Council-appointed positions –: First week of June –
• City Council Selection/Appointment to Boards, Commissions and Committees: Monday, June 27.

You may be interested in: Countdown to SM County Primary Elections begins, find out how, when and where

San Mateo County received more funding Wednesday to build its 240-unit navigation center, a key component of its plan to end homelessness this year.

At the center's construction site in Redwood City, Rep. Jackie Speier, D-San Mateo, held a news conference to announce the $500,000 contribution to the homeless shelter.

The money comes from a federal Community Project Funding grant that Speier received, which will help furnish the center.

"It's a way of saying what we know to be true in San Mateo County, that we are compassionate, that we are committed to making sure that everyone who needs a place to call home has it," she said.

The $57 million homeless shelter project will provide 240 temporary housing units and supportive services. Most of the funding is coming from a state grant from the Homekey program, and construction is expected to be complete by the end of this year.

San Mateo County is one of many California localities working to address homelessness, a problem the state has dedicated billions of dollars to address. The navigation center's services will focus on helping clients move into permanent housing.

"In a county where we sometimes focus on wealth, it's important to also focus on the fact that we have homeless people," Speier said.

In 2019, more than 1,500 people were homeless in San Mateo County, with more than half of them living in mobile homes, cars, tents or on the streets. The county conducted its 2022 Homeless Count, a survey of people experiencing homelessness, earlier this year and expects the data to be available by the end of the month.

Redwood City council members, county officials and construction staff echoed Speier's comments about the importance of the homeless shelter project, which has been a partnership among several groups.

The county acquired the 2.5 acres of land from Redwood City in 2021, while funding comes from state, county and local grants.

Redwood City Mayor Giselle Hale said the city is not new to homelessness, an issue that has been a priority for the city in recent years.

Hale said the city is committed to the county's goal of being able to provide all homeless people with access to shelter or housing.

"This is what it looks like when all levels of government are singularly committed to an issue and working together," Hale said.

To speed up construction of the homeless shelter, stacks of units will be built off-site and then lifted into place with a crane, speeding up the project by about a year, according to construction staff.

Currently, the building's foundations and underground utilities have been built.

Construction Manager Erik Slaughter said the support for the project makes it different from others he has worked on.

“Because it’s such a big project, everyone is really behind it,” Slaughter said. “It’s not just about making money. It’s about doing something meaningful, and I think that makes everyone excited to be a part of it.”

With information from Bay City News

You may be interested in: Organization brings healthy food to underserved Bay Area communities

The departamento de Policía de Redwood City llamó a todos aquellos que conmemoran la Batalla de Puebla, a celebrar con responsabilidad este 5 de mayo, para evitar incidentes lamentables.

Para muchas personas en todo el país ‒sobre todo para la comunidad mexicana‒, el cinco de mayo es un momento de celebración cultural y diversión que puede implicar bebidas alcohólicas, por lo que las autoridades pidieron festejar con prudencia y no conducir en estado de ebriedad.

Así, este jueves 5 de mayo, el Departamento de Policía de Redwood City tendrá oficiales adicionales en patrulla listos para detener y arrestar a los conductores sospechosos de conducir bajo la influencia del alcohol y/o las drogas, aseguró la agencia en un comunicado.

«Entendemos la naturaleza de celebración de este día para muchas personas, pero no es una excusa para beber y conducir», dijo el jefe de policía del Departamento de Policía de Redwood City, Dan Mulholland.

«Hay muchas opciones para llegar a casa de manera segura que no implican que usted maneje», subrayó.

En ese sentido, el Departamento de Policía de Redwood City alentó a todos a planificar con anticipación y recurrir un conductor sobrio designado, un viaje compartido o el transporte público. 

«El Departamento de Policía de Redwood City también quiere recordarles a todos que Manejar Bajo Influencia ‒DUI, por sus siglas en inglés‒ no solo significa alcohol», precisó la autoridad al referirse al uso de drogas o estupefacientes que afecten la conducta, estado de ánimo o percepción de las cosas. 

La autoridad detalló que los fondos para el cumplimiento de DUI del Cinco de Mayo provienen de una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial en las Carreteras.

En California las ofensas por DUI son consideradas como delito «previo». Esto significa que el castigo se incrementa con cada condena sucesiva por conducir en estado de embriaguez que tenga lugar dentro de un periodo de diez años. 

Las sanciones por un DUI en California pueden ser graves, dependiendo de si usted enfrenta su primera, segunda, tercera o subsiguiente convicción por conducir en estado de embriaguez.  

La mayoría de los casos por conducir ebrio son procesados como delitos menores, aunque ciertos delitos se elevarán al nivel de delito grave por un DUI de California.

El cinco de mayo es una conmemoración mexicana por la «Batalla de Puebla», donde se celebra que el ejército de México venció al francés.

Y es que, un 5 de mayo de 1862, el Ejército de Oriente, comandado por el joven General Ignacio Zaragoza, derrotó a las tropas invasoras de Napoleón III. «La Batalla de Puebla» representa uno de los episodios más gloriosos de la historia de México. 

La celebración se ha extendido no solo por México sino por EE.UU. y espacios donde vive la comunidad mexicana en el extranjero.

You may be interested in: East Palo Alto prepares to commemorate 5 de Mayo: Rubén Abrica

El presidente pro tempore del Senado Toni G. Atkins, el presidente de la Asamblea Anthony Rendon y el gobernador Gavin Newsom, aseguraron que California peleará por mantener el derecho a elegir de sus mujeres residentes, ello luego de informes que detallan un proyecto de opinión preliminar de la mayoría de la Corte Suprema de EE. UU. que anularía el caso Roe vs. Wade, con lo cual se pondría fin a las protecciones constitucionales federales para el derecho al aborto.

«California no se quedará de brazos cruzados mientras se despoja a las mujeres de todo Estados Unidos de sus derechos y se borra el progreso por el que tantas han luchado. Pelearemos. California está proponiendo una enmienda para consagrar el derecho a elegir en la constitución de nuestro estado para que no haya dudas sobre el derecho al aborto en este estado», señalaron en un comunicado conjunto.

El borrador, escrito por el juez Samuel Alito, se distribuyó a principios de febrero y aún no ha sido aprobado, por lo que los votos pueden cambiar antes de que se emita la opinión definitiva.

«Sabemos que no podemos confiar en la Corte Suprema para proteger los derechos reproductivos, por lo que California construirá un cortafuegos alrededor de este derecho en nuestra constitución estatal. Las mujeres permanecerán protegidas aquí», puntualizaron los funcionarios californianos.

Cabe destacar que el aborto se ha considerado legal en EE. UU. desde 1973 a raíz del fallo de Roe vs. Wade, el cual detalla que la mujer tiene derecho a practicar un aborto. Sin embargo, el acceso al tratamiento depende de las leyes determinadas por cada estado y la mayoría de ellos han establecido límites gestacionales que varían de 20 a 24 semanas.

Newsom declaró este lunes que el proyecto de opinión «es un ataque atroz a los derechos de las mujeres en todo el país y, si se mantiene, destruirá vidas. Pone en peligro a innumerables mujeres. Será el fin de los derechos constitucionales fundamentales que las mujeres estadounidenses han tenido durante casi 50 años».

Sin embargo, dijo, este no es un incidente aislado y no será el final de ellos.

«Este no es un incidente aislado, y no es el final. Tenemos una Corte Suprema que no valora los derechos de las mujeres, y una minoría política que no se detendrá ante nada para quitarles esos derechos».

«Esto no se detendrá con la elección y el derecho a la privacidad. Están socavando el progreso y borrando las protecciones y los derechos civiles por los que tantos han luchado durante el último medio siglo», agregó.

El gobernador expresó sentirse furioso de que sus hijos no puedan crecer en un país con mayores libertades.

«Estoy furioso de que mis propias hijas e hijos puedan crecer en una América que es menos libre que aquella en la que nacieron. Tenemos que despertar. Tenemos que luchar como el infierno. No seremos silenciados», puntualizó.

The judges are expected to issue their ruling on this case in early July. 

¿De qué va el caso Roe vs. Wade?

En 1971, Norma McCorvey, conocida en documentos judiciales como Jane Roe; una mujer residente en Texas que no quería continuar con su tercer embarazo, pero, según la ley de Texas, no podía abortar legalmente.

Así, McCorvey demandó a Henry Wade, el fiscal de distrito del condado de Dallas, quien hizo cumplir una ley de Texas que prohibía el aborto, excepto para salvar la vida de una mujer. Esta ley había sido declarada inconstitucional en un caso anterior en un tribunal de distrito federal.

Un panel de tres jueces del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de Texas vio el caso y falló a su favor. El Estado de Texas apeló entonces esta sentencia directamente ante la Corte Suprema de Estados Unidos.

Para enero de 1973, el Tribunal Supremo emitió una decisión en la que dictaminaba que la Cláusula del Debido Proceso de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos proporciona un «derecho a la intimidad» que protege el derecho de una mujer embarazada a elegir si quiere o no abortar. 

A su vez, dictaminó que este derecho no es absoluto, y que debe sopesarse con los intereses del gobierno en la protección de la salud de la mujer y la protección de la vida prenatal.

Tras la discusión, la Corte calificó de «fundamental» el derecho a decidir abortar, lo que obligaba a los tribunales a evaluar las leyes de aborto impugnadas bajo el criterio de «escrutinio estricto», el nivel más alto de revisión judicial en Estados Unidos.

With information from CNN and BBC.

You may be interested in: California eliminates deductible and coinsurance on abortion coverage

La noche del miércoles 27 de abril 2022, candidatos a alguacil del condado de San Mateo presentaron propuestas en un primer debate. La jefa de policía de Millbrae, Christina Corpus, así como el actual Sheriff del condado, Carlos Bolaños, dieron a conocer a residentes las acciones a tomar de resultar electos al cargo.

Al inicio del debate que tuvo lugar en el Redwood City Woman’s Club el miércoles en punto de las 18:30 h, ambos candidatos a alguacil del condado de San Mateo se presentaron y hablaron a grandes rasgos de su labor en materia de seguridad.

El primero en tomar el micrófono fue el actual alguacil del condado de San Mateo, Carlos Bolaños, quien apuntó que, de obtener una reelección, busca asegurar que se continúen construyendo «grandes relaciones» con las comunidades a las que sirve la oficina que atiende, además de proporcionar programas para la población encarcelada para asegurar que tengan todas las oportunidades para tener éxito al salir de prisión.

Si bien aceptó que existe una falta de personal grave en el cuerpo de la Oficina del Alguacil del condado de San Mateo, señaló que ya se trabaja al respecto para incrementar el número de elementos que brindan seguridad en el condado, así como para brindarles la capacitación adecuada para enfrentar de mejor manera la inseguridad y atender debidamente a todos los residentes del área.

Destacó además que la Oficina del Sheriff es, «probablemente, la organización de aplicación de la ley más transparente en el condado y en la región. Pero quiero ir más allá de eso y creo que lo importante es que miremos cuál es el mejor modelo para desarrollar la supervisión civil».

En ese sentido, dijo que también está interesado en tener auditoria externa, tareas en las que dijo trabajará posterior a las elecciones.

Por otra parte, señaló la importancia de apoyar a la juventud con proyectos que los mantengan fuera de la delincuencia, por lo que recordó que más allá de su labor como alguacil del condado de San Mateo, también ha entrenado a un equipo de básquetbol local.

Sus prioridades, dijo, son construir relaciones comunitarias fuertes, implementar programas efectivos para reducir la reincidencia, aprovechar la tecnología para mejorar la seguridad pública, construir la confianza a través de transparencia, y la seguridad y el bienestar del cuerpo de oficiales de la Oficina del Sheriff.

Por su parte, la jefa de policía de Millbrae, Christina Corpus, quien dice tener 21 años de experiencia en la Oficina del Sheriff, hizo énfasis en que el condado de San Mateo necesita un cambio en materia de seguridad, pues «el hecho de que algo funcionara hace años, no significa que funcione hoy en día. Tenemos que reconocerlo y examinar cómo estamos prestando nuestros servicios policiales».

Abundó que, al contar con más de dos décadas de servicio en la aplicación de la ley, ha podido dar cuenta de las deficiencias que existen en el sistema actual de la Oficina del Sheriff, entre ellas, la falta de personal, la cual atribuyó al «ambiente tóxico» de trabajo en donde ella ha ocupado puestos de mando como Teniente, Comandante, Capitana y Jefa.

La aplicación de la ley, precisó, debe entregarse con total transparencia para fomentar la confianza en las comunidades del condado. Apuntó que la colaboración con la comunidad es necesaria para mejorar el entorno de seguridad en todo el condado, por lo que es necesario una supervisión civil.

A su vez, explicó que de ser electa alguacil del condado de San Mateo, implementará algunos consejos consultivos donde la gente pueda tener discusiones con quienes les brindan seguridad para implementar mejores prácticas de la aplicación de la ley.

Entre las propuestas de Corpus están el mejorar las relaciones con la comunidad migrante, apoyo a la vigilancia comunitaria, aumentar los servicios de salud mental, abordar el uso de armas Taser y disminuir el uso excesivo de la fuerza, y priorizar la equidad y la seguridad con permisos de portación de armas ocultas.

Una de las cuestiones más polémicas del debate fue en torno a la pregunta de la moderadora de si la oficina del alguacil del condado de San Mateo colaboraría o no con la oficina de inmigración y control de aduanas (ICE).

Corpus explicó que para ella  «no se trata de una cuestión de sólo de suspender un programa, puesto que el daño ya está hecho. El sheriff ha trabajo con ICE desde el 2016 y no fue hasta el Truth Forum que se suspendió el programa de participación con ICE.»

También indicó que «la única forma en la que yo colaboraría [con ICE] sería si hubiese un peligro inminente para la comunidad, pues como sheriff tienes que proteger a las comunidades. Esa sería una decisión muy pensada.» Para Corpus, suspender el programa no es la respuesta, sino que sería una cuestión de casos específicos.

Bolaños, por su parte, indicó que «mi posición es muy clara. Todas mis decisiones se toman basadas en seguridad pública, y que resguarde a los residentes seguros. Es cierto colaboré con ICE, en el marco de la ley del senado 54 en relación con criminales serios y violentos. Pero después de asistir a tres Truth Forums, de los cuales mi oponente [refiriéndose a la capitana Corpus] no asistió a ni uno.»

Asimismo señaló que «Escuché a las personas de la comunidad y reconocí que al colaborar con ICE las personas se sienten menos seguras y sienten menos confianza en las autoridades. Hice lo que un líder atento debe hacer: cambiar la política. No voy a cooperar con ICE bajo ninguna circunstancia. No voy a jugar el juego de casos selectivos. Si existe un caso serio y violento, ICE puede actuar a través de una orden judicial para arrestar a estos individuos. Adicionalmente, ICE tiene la habilidad en cualquier momento de ir y arrestar a alguien que ellos consideran una amenaza para la seguridad pública sin que la oficina del Sheriff  se involucre.»

You may be interested in: Corpus and Bolanos to debate Wednesday on the road to finding new SM County Sheriff

Este sábado ha iniciado la «Semana de la Votación», eventos diarios con la finalidad de que residentes de Redwood City puedan participar de manera accesible en la votación sobre en qué proyectos será destinado el «Presupuesto Popular» ‒PP‒, el cual consta de una bolsa de un millón de dólares.

Desde que inició la votación para destinar el PP el pasado 19 de marzo, residentes de todas las edades y condiciones de Redwood City han podido dar su opinión y utilizado el poder de su decisión para beneficiar a la comunidad a través de recurso enfocados en mejorar proyectos que mejoren la calidad de vida de todos los que componen la ciudad.

Así, este sábado, frente a la Biblioteca Pública de Redwood City, el ayuntamiento montó un stand con información para invitar a más residentes a levantar su voz por medio de la votación para elegir el destino del Presupuesto Popular. 

«Estamos aquí por el Presupuesto Popular, el cual es una oportunidad para el público. En los últimos dos meses, hemos estado recogiendo ideas del público sobre cómo utilizar este millón de dólares, y hasta el momento hemos recibido casi 700 ideas de más de 500 personas», señaló la oficial de Equidad e Inclusión de Redwood City, Briana Evans.

Agregó que el presupuesto destinado proviene de los fondos generales. 

«El año pasado, recibimos algunas peticiones del público para tener más participación en el proceso presupuestario. Así que la ciudad reservó este dinero, que de otro modo se utilizaría para diferentes propósitos, pero en lugar de que el personal de la ciudad decida cómo hacerlo o la capital de la ciudad decida, en su lugar, el público va a decidir cómo asignar estos dólares», puntualizó a P360P.

La fase de votación del programa piloto de presupuestos participativos de Redwood City continúa hasta el lunes 9 de mayo, por lo que aún hay tiempo para hacer valida la decisión de cada residente, mismo que puede votar sin importar su edad o estatus migratorio.

En estos eventos que llevarán a cabo a lo largo de la semana, los miembros de la comunidad podrán obtener más información sobre el Presupuesto Popular, hacer preguntas y clasificar sus siete proyectos favoritos. Todos los eventos son bilingües en inglés y español. 

Evans recordó que existen varias maneras de votar, una de ellas es en línea, a través del sitio www.redwoodcity.org/pb-es, por teléfono: (650) 780-7334 o por correo electrónico: pb@redwoodcity.org., o en persona en los stands de votación que estarán en diversos lugares de la ciudad durante esta semana.

Además, los residentes también se pueden tomar un formulario de cualquier biblioteca pública, el Veterans Memorial Senior Center o el ayuntamiento, llenarlo y entregarlo en esos mismos lugares o enviarlo por correo a la Oficina del Administrador de la Ciudad.

Para votar, los miembros de la comunidad pueden clasificar hasta siete de sus proyectos favoritos. Cualquier persona con una fuerte conexión con la comunidad de Redwood City puede votar, independientemente de su edad, estatus migratorio o lugar de residencia. 

Los siguientes eventos de la «Semana de la Votación» son los siguientes:

• Sunday, May 1st: Stulsaft Park from 12:30 to 14:30 h.
• Monday, May 2: Red Morton Community Center from 2:00 pm to 4:00 pm.
• Tuesday, May 3: Police Activities League from 4:00 pm to 7:00 pm.
• Miércoles 4 de mayo: Palm Park de 16:00 a 18:00 h. 
• Thursday, May 5: Sequoia Station from 4:00 pm to 6:30 pm.
• Viernes 6 de mayo: Jardín de Niños de 16:00 a 18:00 h.
• Sábado 7 de mayo: Redwood Shores Branch Library de 13:00 a 16:30 h.

Los proyectos ganadores se anunciarán en la reunión del Concejo Municipal de junio en donde se hará la revisión del presupuesto de este año con la finalidad de apoyar, hacer crecer y mejorar a la comunidad.

Para saber más, los interesados pueden visitar www.redwoodcity.org/pb-en ‒inglés‒ y www.redwoodcity.org/pb-es ‒español‒.

You may be interested in: Redwood City asks residents for help in deciding how to spend $1 million dollars