Nacido en Campinas, el 21 de marzo de 1955, Jair Messias Bolsonaro es descendiente de inmigrantes italianos, llegados a Brasil después de la Segunda Guerra Mundial. 

Hijo de Percy Geraldo Bolsonaro y Olinda Bonturi Bolsonaro, fue el tercer hijo de una familia de tres hijos y tres hijas, asistió a la Escuela Preparatoria del Ejército Brasileño y se graduó de la Academia Militar de Agulhas Negras en 1977.

Posteriormente sirvió en el ejército durante 17 años y ascendió al rango de capitán. Bolsonaro ganó notoriedad en 1986, cuando escribió un artículo para la popular revista Veja, donde criticaba el sistema de pago de los militares.

Su carrera política comenzó en 1988, después de dejar el ejército, cuando se postuló para el Concejo Municipal de Río de Janeiro y obtuvo un escaño en la legislatura de la ciudad. En 1990, dos años después de ser electo, ganó el primero de siete mandatos consecutivos como diputado federal por Río de Janeiro.

Desde su primer mandato, Bolsanaro elogió repetidamente la era del gobierno militar y pidió su regreso. También comenzó a establecer una reputación de defensa abierta de posiciones profundamente conservadoras sobre temas sociales, e incluso sus críticos lo tildaron de misógino, homófobo y racista.

En su carrera política abogó por bajar la edad de responsabilidad penal, el derecho a la legítima defensa y la tenencia de un arma de fuego para los ciudadanos sin antecedentes penales, así como los valores cristianos. También es el creador de una propuesta para hacer obligatorio el voto impreso en Brasil, para la realización de elecciones más confiables y auditables. 

Cuando la cultura política y la economía de Brasil entraron en crisis en la segunda década del siglo XXI, al comienzo del segundo mandato presidencial de Dilma Rousseff, el país vivió una recesión que había comenzado en 2014 y que algunos especialistas denominaron la peor crisis económica desde principios del siglo XX.

Mientras tanto, también se desarrollaba el mayor escándalo político en la historia de Brasil, de Petrobras, que envolvía a la mayoría de los principales políticos de Brasil en acusaciones de corrupción, incluido el expresidente Lula Da Silva, quien cumplió una condena en prisión.

Bolsonaro, candidato del Partido Social Liberal, montó una campaña que buscaba aprovechar este entorno y se presentó a sí mismo como un candidato insurgente-antisistema, con poca preocupación por la corrección política, en la misma línea de Donald Trump, quien ganó las elecciones presidenciales de EE.UU. en 2016.

También conocido como el «Trump de los trópicos», Bolsonaro ganó el apoyo de la considerable población cristiana evangélica del país con su firme oposición al aborto y su defensa de la familia tradicional, así como políticas de orden público que atrajeron a brasileños preocupados por el crimen y la violencia.

De tal forma, Jair Bolsonaro fue elegido presidente de la República en octubre de 2018, con el 55,13% del electorado brasileño, por la Coalición Brasil Sobre Todo, Dios Sobre Todo ‒PSL/PRTB‒. 

Durante su gobierno se aprobó una reforma radical del sistema de pensiones, para aumentar la edad mínima de jubilación para hombres y mujeres de 56 y 53 años a 65 y 62 años, respectivamente, puesto que el plan de pensiones representaba alrededor del 40 por ciento del gasto federal total.

Asimismo, se caracterizó por una defensa casi oficial de la deforestación en la región amazónica, ante las preocupaciones por la tala ilegal en tierras protegidas y la quema de los árboles restantes para dar paso a la ganadería y la minería.

En cuanto al COVID-19, minimizó repetidamente la gravedad de la enfermedad, se burló del uso de mascarillas que proporcionaba la primera línea de defensa contra la propagación del virus y bloqueó los intentos para suspender sectores económicos no esenciales para contener la crisis de salud pública.

Con información de Enciclopedia Británica.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: Who is Luiz Inácio Lula da Silva?

Luiz Inácio Lula da Silva nació en 1945, en la zona semiárida del estado de Pernambuco, en el noreste de Brasil y fue el séptimo hijo de una pareja de labradores. Sin servicios básicos como luz, agua o baño, su familia se mudó al sur en busca de mejor suerte, para huir de la sequía y la pobreza.

En São Paulo, Lula comenzó a trabajar desde niño, al concluir la primaria fue empleado en una metalúrgica y fue admitido en el curso técnico de tornero mecánico. Por esos años, São Paulo se convirtió en la zona más industrializada del país, con algunas de las principales metalúrgicas del mundo. 

De tal forma, da Silva fue uno de los muchos migrantes nordestinos que se instalaron en la línea de producción e hicieron de la metalurgia su profesión. Cabe destacar que a los 17 años perdió el dedo meñique de la mano izquierda en un accidente de trabajo y a los 18 vivió el golpe militar de 1964.

Convencido por un hermano, militante del entonces clandestino Partido Comunista Brasileño, comienza a frecuentar reuniones del sindicato, en donde entra en contacto con las necesidades de la clase trabajadora y a estar en contacto con expresiones como devaluación salarial, carestía y fondo de huelga. 

Debido a sus cualidades de negociador, lo invitaron a ocupar una plaza de suplente en la dirección del sindicato, electa al inicio de 1969, inaugurando su trayectoria como líder sindical. 

Tras casarse a los 23 años, y luego de perder a su mujer y a su hijo al dar a luz, se sumerge en el trabajo y es convocado a asumir un puesto en la dirección del sindicato, cambiando por primera vez el turno en la fábrica por una sala en la sede de la entidad.

En 1975, antes de cumplir 30 años, Lula asume la presidencia del sindicato. Esta segunda mitad de 1970 se caracterizó por la radicalización de los movimientos de reivindicación de la clase trabajadora, atrayendo el entusiasmo y solidaridad de militantes de izquierda que no encontraban espacio para actuar en sus áreas de origen.

Entre 1978 y 1980, Lula comanda diversas huelgas generales, mismas que asumen proporciones impensables, afianzándose como el mayor nombre de la oposición en el escenario político del país; sin embargo, el 19 de abril de 1980 estuvo preso y pasó 31 días en la cárcel.

Trayectoria política

Cuando surge el Partido de los Trabajadores es prontamente apoyado e influenciado por intelectuales, religiosos, artistas, estudiantes y militantes egresados de la lucha armada, y Lula fue su primer presidente. Así, durante dos décadas fue portavoz de los trabajadores y principal líder de la oposición, dejando marcas en el modelo de democracia instalado en el país.

En 1990 estuvo al frente del Instituto Ciudadanía, en el que se formularon políticas públicas implementadas en la década siguiente, como el Hambre Cero; también presidió el PT en la campaña por el Impeachment de Collor y algunas de las más importantes Comisiones Parlamentarias de Investigación del período, como la que denunció la violación del panel del Senado, en 1991, y el escándalo de los enanos del Presupuesto, en 1993. 

Durante los ocho años de administración de Fernando Henrique Cardoso, hizo oposición a la política económica recesiva, a la manipulación del tipo de cambio de modo para mantener la moneda artificialmente fuerte y a la compra de votos a cambio de la aprobación del proyecto de ley que aseguró el derecho a la reelección, en 1997, entre otros.

Después de tres campañas electorales frustradas, Lula fue finalmente electo presidente de la República el 27 de noviembre de 2002, y fue el primer obrero que se instaló como inquilino en el Palacio de la Alvorada. 

Reelecto para un segundo mandato, Lula eligió a su sucesora, Dilma Rousseff, y llegó al final del gobierno con récord de popularidad, puesto que su administración fue aprobada por el 87% de la población en diciembre de 2010, según el Ibope. 

Sus dos gobiernos llevaron la marca de la implementación de programas de distribución de ingresos, como el Bolsa Familia, y del acceso de los más pobres a líneas de crédito, así como salarios más altos, generación de empleos, así como diversas iniciativas en materia de educación.

With information from Lula Institute.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: It's official, Lula and Bolsonaro go to a runoff election in Brazil

Con 99.98 por ciento de los votos computados emitidos este domingo 2 de octubre en Brasil, durante la primera vuelta electoral para elegir mandatario, es un hecho que habrá una segunda vuelta electoral el próximo 30 de octubre, pues ninguno de los principales contendientes a la presidencia, Jair Bolsonaro y Luíz Inácio Lula da Silva, alcanzaron el 50 por ciento de los votos más uno, para quedarse al frente de la República.

Si bien con poco más del 50 por ciento de las boletas contabilizadas el que lideraba era el actual mandatario, Jair Bolsonaro, al cierre fue Lula da Silva quien se llevó la ventaja, obteniendo 48.43 por ciento de las preferencias, lo que significa 57 millones 243 mil 933 votos.

Por su parte, Bolsonaro se quedó en el segundo lugar al tener 43.20 por ciento de los votos computados, traduciéndose en 51 millones 068 mil 764 votos.

El conteo puso a Lula a la delantera, poco después Bolsonaro lo alcanzaba y le daba la vuelta, sin embargo, al llegar casi al 60 por ciento de los votos escrutados, Lula recobró el primer puesto con una corta ventaja, para al final colocarse 5.23 puntos porcentuales por arriba del actual mandatario.

Tras dichos resultados, ambos candidatos se volverán a ver las caras en una segunda vuelta de la contienda electoral que se llevará a cabo el domingo 30 de octubre, situación que agravará la tensión en el país, pues durante toda la contienda los ataques en contra de Lula da Silva no han parado. 

De acuerdo con el Tribunal Superior Electoral, el número total de votos fue de más de 123 millones 664 mil 477, con 95.59 por ciento de ellos para candidatos en competencia, y de ellos más de 118 millones 212 mil 328 sufragios válidos.

El 2.82 por ciento de los votos fueron nulos ‒3 millones 487 mil 478‒, y 1.59 por ciento de los votos fueron en blanco ‒ un millón 964 mil 671‒.  

Lula y Bolsonaro ¿Quiénes son?

Jair Messias Bolsonaro, de 67 años, es candidato a la reelección por la coalición Por el Bien de Brasil ‒PL/PP/Republicanos‒. Nació en Campinas, está casado con Michelle Bolsonaro y su candidato a vicepresidente es el militar retirado Walter Souza Braga Neto, de 66 años. 

Luiz Inácio Lula da Silva, de 76 años, nació en Garanhuns, contiende por la coalición Brasil da Esperança ‒formada por FE Brasil BRASIL (PT/PCdoB/PV)/Solidariedade/Federação PSOL-Rede/PSB/Agir/Avante/Pros‒. 

Fue presidente de la República entre 2003 y 2010, está casado con Rosângela Silva, Janja, y su candidato a vicepresidente es el médico y ex gobernador de São Paulo, Geraldo Alckmin.

A través de su cuenta de Twitter, Lula da Silva señaló que, a partir de mañana, estará de campaña. 

«A partir de mañana, estaremos de campaña. No descanses. Hablemos con nuestros oponentes, con nuestros amigos. Somos la mejor solución para solucionar la vida del pueblo brasileño. Buenas noches, hasta mañana».

Por su parte, Jair Bolsonaro compartió un mensaje del ex presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el cual lo felicitó a través de la red social «Truth Social» por su «increíble trabajo con el maravilloso pueblo brasileño… El presidente Bolsonaro ama a su país por encima de todo. El es un hombre maravilloso y tiene mi apoyo total e incondicional».

Al respecto, Bolsonaro escribió «¡Sigamos trabajando por un Brasil grande, fuerte y respetado! ¡Brasil por encima de todo! ¡Dios sobre todo!».

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: Brazil: polarization and tense calm

Las urnas electorales en Brasil abrieron a las 8:00 horas y desde ese momento hasta el cierre, la gente no dejó de asistir a emitir su voto en un contexto de polarización y expectativa. 

En los colegios electorales resultaba muy fácil imaginar el voto de las personas: los simpatizantes de Luíz Inácio Lula da Silva asistieron vestidos de rojo, el color del Partido de los Trabajadores que fundó el candidato, y los simpatizantes de Jair Bolsonaro, actual presidente, portaban banderas, playeras o distintivos con la bandera de Brasil. Bolsonaro ha hecho casi un logo personal la bandera nacional. 

Sao Paulo, la ciudad más grande de Brasil, está inundada de edificios de hasta 20 pisos de altura. Al mirar hacia arriba es posible ver en las ventanas banderas rojas o banderas de Brasil. Pequeños toques de color enmedio del cemento. 

«Había una expectativa muy grande de que hubiera violencia política, pero ha sido un día muy tranquilo. Venimos vestidos así y hemos visto personas con playeras rojas o de Brasil, pero está muy tranquilo», dice Mateo, vestido con una playera que dice «Lula» a las afueras de una casilla electoral en Sao Paulo. 

Kirna, Ruth y Pilar son chilenas, viven desde hace 37, 42 y 47 años en Brasil, respectivamente. Tienen puestos de venta de zapatos, artesanías y recuerdos en el Parque República, en el centro de la ciudad. Sus opiniones son diversas. 

«La izquierda y la derecha ha sido igual aquí. Gane quien gane yo mañana también voy a tener que salir a trabajar», dice Kirna, originaria de Concepción. 

Después de algunos minutos y de observar las reacciones que producían sus comentarios, cada vez más aventurados, Pilar y Kirna lo confiesan: «si pudieran votar, elegirían a Bolsonaro». 

«Es que no lo dejaron gobernar. No es una dictadura y él no podía hacer nada. Le echaban la culpa de todo. Si llovía, decían que era su culpa y luego el Congreso no lo dejaba hacer nada», cuestiona Pilar con indignación. 

«Todos son iguales, aunque la izquierda es peor, la izquierda ha sido una mierda», defiende Kirna y poco después se explaya en su postura: se necesitan dictadores para que puedan hacer cambios en el gobierno porque los Congresos siempre impiden las transformaciones. 

«Ella es petista», afirma Kirna mientras señala a Ruth, sentada un poco más lejos y resolviendo una sopa de letras. Kirna se colocó una calcomanía de Lula en la suela del zapato que cuando le pregunten su opinión, pueda pisotear la imagen del izquierdista. Ruth le manda besos al pie de Kirna cuando levanta la pierna para mostrar su mini performance mientras todas ríen. 

Pero en otros sectores o zonas, las discusiones políticas no terminan con besos y risas. Dos hombres caminan por la avenida Ipiranga, pasan a lado de un hombre sin techo y en cuanto él nota las calcomanías con la cara de Lula empieza a gritarles groserías ininteligibles. 

Los bolsonaristas también salieron a manifestarse de manera masiva en distintas partes de la ciudad y nadie puede afirmar con seguridad si en Sao Paulo ganará Lula o  Bolsonaro. 

Entre las personas en situación de calle las opiniones también son disímiles. En «Cracolandia», como se conoce a la zona de la ciudad en donde están congregados gran parte de los indigentes y adictos al crack se escucharon durante el día explosiones espontáneas de gritos en apoyo a Lula. 

«¡Lulala! ¡13! ¡13! ¡13! ¡13!», empieza a gritar alguien y la reacción es inmediata: el hombre que hurgaba en la basura levanta la cabeza y agita el brazo. Una mujer se asoma por la ventana de una casa que parece abandonada y ondea una tela de color rojo. Incluso los que consumen crack se detienen a escuchar y algunos arengan en favor de Lula. 

Cuando los gobiernos de izquierda han gobernado la ciudad, las políticas hacia la población en situación de calle ha sido de brazos abiertos: se les colocan albergues permanentes en donde se les permite pernoctar, bañarse y comer. Con la derecha se han implementado operativos más duros de desalojo y demolición de edificios en ruinas para expulsarlos de las zonas en las que merodean. 

La tensión aumenta conforme pasan las horas. Tanto bolsonaristas como simpatizantes de Lula se han dado cita en la avenida Paulista para festejar o manifestarse por la victoria o la derrota de su candidato. Mientras tanto, el mundo mira.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: Symmy Larrat, the colorful candidate for federal deputy in Brazil

After the Superior Electoral Court computerized more than 50 percent of the votes cast this Sunday, October 2, during the first round of the electoral contest in Brazil, the current president of the South American giant, Jair Bolsonaro, is ahead of the progressive Luiz Inácio Lula da Silva with a minimal advantage of 1.45 percent, which translates into a difference of 863,940 votes.

Almost three hours after polling stations closed and vote counting began across the country, there is no definitive vote count for the main presidential candidates, Bolsonaro and Lula, on Sunday.

So far, more than 52 percent of the polling stations have been counted, meaning that more than 65.5 million votes have been counted, zero of which have been annulled.

Thus, President Jair Bolsonaro has 46.31 percent of the votes counted, while Lula has 44.87 percent of the preferences.

It should be noted that with the end of voting for the first round of the 2022 General Elections throughout the country, the Electoral Court registered 4,872 complaints for irregular electoral propaganda, sent through the Pardal app. 

In total, since August 16th - the date when the electoral campaign began - 37,026 complaints have been registered through the application.

The number of votes this Sunday, October 2, marks a significant increase compared to the previous record, registered on October 1, when 2,069 complaints were filed. 

The region with the most complaints since the start of the electoral campaign was the Southeast, with 13,144, followed by the Northeast with 10,837, and the South with 6,292 complaints. The Midwest and North regions registered 4,107 and 2,646 complaints, respectively.

Most of the complaints of irregular electoral propaganda refer to the campaigns for federal deputy with 12,642 cases, closely followed by the candidates for state deputy with 12,439.

In the Federal District alone, where district deputies are elected, 1,248 complaints were registered. 

The presidential campaigns were responsible for 3,358 complaints across the country, while the governor and senators campaigns generated 2,768 and 799 complaints, respectively.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: International observers participate in Brazil's general elections

Test de Zéresima e Integridad, dos de los más importantes instrumentos de fiscalización del proceso de voto electrónico, han sido acompañados este domingo 2 de octubre, por representantes de misiones de observadores internacionales que están en Brasil para las Elecciones de 2022. 

Incluso antes de que comenzara la votación en Brasilia, el grupo de observadores internacionales siguió la emisión del «cero» en las mesas de votación del Centro de Ensino Fundamental 03, en el barrio de Asa Sul, en Brasilia. 

Así lo dio a conocer el Superior Electoral Court of Brazil, quien precisó que entre las 7:00 horas y las 7:30 am del día de la votación, todos los colegios electorales deben imprimir el documento.

La zerésima es un informe, una especie de extracto, en papel, que toda urna electrónica emite necesariamente cuando se enciende y que demuestra que, en la memoria de la urna, aún no se ha registrado ningún voto antes de que comience la votación, que es, que hay cero votos, de ahí el nombre: zerésima. 

Después de la emisión, se firma y se coloca junto a la puerta de la sección para la transparencia del proceso.

En la escuela visitada, los representantes también pudieron acompañar a los primeros votantes que votaron y vieron de cerca cómo funciona la rutina de votación.

Durante la visita, Lorenzo Córdova, Consejero Presidente del Instituto Nacional Electoral ‒INE‒ de México, destacó que cuando se habla de avances en el proceso electoral mundial, siempre se hace referencia a la urna electrónica y al proceso electoral en Brasil.

Los observadores también siguieron el Test de Integridad, realizado por el Tribunal Regional del Distrito Federal ‒TRE-DF‒, en 14 urnas, en la Cámara Legislativa, sorteadas este sábado.

La prueba simula una votación normal. Funciona así: las urnas que servirían para el voto real son sorteadas o nominadas por los partidos el día anterior, para ser sometidas a prueba y así comprobar que las condiciones de uso son perfectamente correctas y, luego, debidamente repuestas.

En la fecha de la votación, los votos registrados en celdas de papel ‒un paso que también se realiza la víspera de la votación‒ se ingresan en una computadora y estos votos se comparan con lo que se escribe en la urna.

El proceso concluye a las 17:00 horas, con la coincidencia entre los votos digitados en la computadora y la urna emitida al final, demostrándose que la urna electrónica refleja exactamente los votos digitados en ella. Cabe mencionar que el Test de Integridad es acompañado por una empresa auditora.

Mañana, lunes 3 de octubre, en el Hotel Windsor Plaza, en Brasilia, se realizarán dos ruedas de prensa de misiones de observación internacionales. El primero, a las 10:30 horas, el cual será realizado por la misión de la Red de Órganos Jurisdiccionales y Administración Electoral de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa ‒ROJAE-CPLP‒, y una segunda, a las 15:00 horas que estará a cargo de la Unión Interamericana de Organismos Electorales ‒UNIORE‒, que en la ocasión publicará su informe preliminar.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: At least 59 countries have closed voting for Brazil's next president

Symmy Larrat was born in a community in Pará, in the Amazon region, in northern Brazil, overcoming all the difficulties due to her gender and social class, she is now a candidate for a federal deputy and has led the Brazilian Association of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transvestites, Transsexuals and Intersex –ABGLT–, one of the largest sexual dissidence organizations in Latin America.

In the context of Jair Bolsonaro's government, Symmy denounces the persecution that sexual dissidents have suffered in recent years in addition to the denial of rights such as access to free health care.

This is her first time running for office, but Symmy is making a strong bet, moving naturally among the people, easily striking up conversations and greeting many people as she goes around the demonstrations in support of Luiz Inácio Lula da Silva, the leftist candidate who is now facing Bolsonaro.

"I'm very tired, but very happy that we worked hard and did well," says Larrat as soon as he arrives at the office where he organizes in downtown Sao Paulo. He has just returned from voting. His fellow activists walk beside him while he greets someone who approaches to show their support.

According to the National Association of Transvestites and Transsexuals (Antra), there are around 79 trans candidates across the country at the state and federal level, and Symmy is one of them.

The candidate's main themes revolve around health, education, the right to housing and the recognition of diverse sexual identities.

Symmy agrees with all those who support Lula: "the best thing for the country would be for the former president to win the elections during the first round"

You may be interested in: At least 59 countries have closed voting for Brazil's next president

Hasta las 12:00 horas de este domingo 2 de octubre, de acuerdo con el horario de Brasilia, los votantes brasileños en 59 países ya habían cerrado la votación para elegir al próximo presidente de Brasil.

Así lo informó el Superior Electoral Court of Brazil, quien apuntó que la publicación oficial de los resultados solo se realizará a partir de las 17:00 horas, cuando se cierran las votaciones en todo el país. Aunque es importante recordar que los resultados en cada mesa de votación pueden ser consultados por los propios electores a través de la Urna.

Entre los países que cerraron votaciones a las 12:00 horas, están: Sudáfrica, Alemania, Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Bélgica, Bulgaria, Qatar, China, Hong Kong ‒Provincia de China‒, Chipre, Corea del Sur, Dinamarca, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Países Bajos, Hungría, India, Indonesia, Irán, Israel, Italia, Japón, Jordania, Kuwait y Líbano.

Además de Luxemburgo, Malasia, Mozambique, Namibia, Nepal, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Palestina, Polonia, Kenia, República Checa, Rumania, Rusia ‒Federación de Rusia‒, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Timor Oriental, Turquía, Vietnam y Zambia.

Este año, más de 697 mil electores brasileños están habilitados para votar en el exterior, mismos que sólo pueden votar por Presidente de la República. 

El número de electores en el extranjero ha supuesto un incremento de 39.21 por ciento respecto a 2018, cuando se celebraron las últimas Elecciones Generales. La votación tiene lugar en 181 ciudades extranjeras.

Cabe destacar que, de acuerdo con una decisión del Pleno brasileño de diciembre de 2021, se determinó la estandarización de los horarios de votación en todo el país. Eso significa que, en Brasil, los colegios electorales abrieron a las 8:00 horas y cerrarán a las 17:00 horas, hora de Brasilia ‒DF‒, siempre que no haya votantes en la fila.

En consecuencia, los estados con huso horario diferente al de la capital brasileña deberán adecuarse a la medida, prevista en la Resolución del TSE nº 23.669, que trata de los actos generales del proceso electoral. Los colegios electorales de Rondônia, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Roraima abrieron una hora antes, o sea, a las 7:00 horas, hora local.

Buena parte de las secciones del estado de Amazonas también comenzaron a votar a las 7:00 horas. Sin embargo, como algunas localidades siguen el huso horario de Acre, en estos lugares, el trabajo de recolección de votos del electorado comenzó con dos horas de anticipación, es decir, a las 6:00 horas.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: Brazil could define its next president this Sunday

Este domingo 2 de octubre, podría definirse quien será el próximo presidente de Brasil. Ha dado inicio la primera vuelta de las elecciones en el país sudamericano, y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva encabeza las encuestas con cifras que lo colocan con cerca de la mitad del gusto de los brasileños que pueden ejercer su voto, y con suerte hoy podría alcanzar el 50 por ciento más un voto para convertirse en mandatario sin necesidad de una segunda vuelta. 

Polling stations opened at 8:00 a.m., Brasilia time, capital of Brazil, and so far the elections are reported to be calm.

El actual mandatario, Jair Bolsonaro, busca un tercer periodo al frente del país, y las preferencias lo colocan en el segundo sitio en la carrera por la presidencia de Brasil.

Así, este domingo, más de 156 millones de brasileños han sido convocados a los puestos de votación en los 26 Estados del país y el Distrito Federal de Brasilia para elegir, además del próximo presidente de la República, diputados federales, estatales, senadores y gobernadores, mientras que se renovará toda la Cámara de Diputados y un tercio del Senado.

En Brasil, el voto es obligatorio para todos los ciudadanos entre 18 y 69 años, y opcional para los jóvenes de 16 y 17 años, así como para los mayores de 70. 

¿Cómo se vota?

According to the Superior Electoral Court of Brazil ‒TSE‒

La votación tiene lugar de 8:00 a 17:00 horas usando como referencia el horario de Brasilia. Es decir, las ciudades con diferentes husos horarios deben adaptarse al horario de la capital federal. La uniformidad de horarios es una novedad de esta elección. 

Para votar solo es necesario llevar un documento de identificación oficial con fotografía, no es obligatoria la presentación de la credencial de elector. 

En ese sentido, es válido la cédula de identidad, Licencia Nacional de Conducir, identidad social, pasaporte, certificado de reservista, tarjeta de trabajo, u otro documento con valor legal.

También es posible votar con la versión digital del título, una aplicación gratuita de la Justicia Electoral, y sí la foto del votante ya aparece ahí, la app servirá como documento de identificación oficial.

Quienes cuenten con un padrón electoral regular, aunque no hayan recabado datos biométricos, también pueden votar con normalidad.

Este año los brasileños votan por diputados federales, diputados estatales o distritales, senadores, gobernadores y presidente de la República.

Sin embargo, los votantes pueden optar por votar solo por presidente si así lo desean. El voto no queda invalidado si el elector vota por un solo cargo y opta por nulo o en blanco en los demás.

Para hacerlo más fácil, el electorado puede tomar la famosa colinha, es decir, anotar en un papel los cargos y números de los candidatos y candidatas elegidas. Aunque es preciso señalar que está prohibido que los votantes accedan a las cabinas de votación con teléfonos celulares o cámaras, videocámaras y equipos de radiocomunicación.

El día de las elecciones, la Justicia Electoral permite la manifestación individual y silenciosa de los electores por partido, coalición o candidato, a través de banderas, pines, pegatinas y camisetas. Pero la propaganda electoral está prohibida.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: Brazilian electoral system safe from fraud, say experts

A unas horas de que inicien las elecciones en Brasil, tanto el candidato de izquierda y ex presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, como el actual mandatario, Jair Bolsonaro, realizaron sus cierres de campaña por las calles de Sao Paulo.

Durante la mañana, en un evento convocado por Bolsonaro, seguidores del que busca un tercer mandato en el país, recorrieron las calles de la ciudad en motocicletas y coches.

Por su parte, una marea de colores inundó con varias horas de anticipación la esquina en la que convergen las avenidas Paulista y Augusta, punto de encuentro donde Lula iniciaría un recorrido subido en un vehículo, que apenas podía avanzar debido a una multitud deseosa de saludarlo, gritarle su apoyo o tomar una foto del que esperan sea su próximo presidente. 

De acuerdo con algunas encuestas como DataFolha, la intención de voto por Lula continúa en 50 por ciento, lo que lo colocaría muy cerca de una victoria en primera vuelta, pues, de acuerdo con ley electoral en el país, se necesita que alguno de los candidatos alcance el 50 por ciento de los votos más uno, de lo contrario se volverán a ver las caras el próximo 30 de octubre.

Sao Paulo, la principal ciudad del país por su población, contiene importantes fuerzas «bolsonaristas» sobre todo entre las clases medias y altas, al tiempo que contiene importantes cinturones de pobreza en donde la población apoya a Lula.

El Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra ‒MST‒, ha señalado que, tan sólo en Sao Paulo, la población en situación de calle ascendió a más de 40 mil personas durante el gobierno de Bolsonaro. En tanto a nivel nacional, existen 150 millones de trabajadores, de los cuales 72 millones están en el desempleo. 

Durante las diversas manifestaciones y actos de campaña que se han realizado en los últimos días, la gente de las tiendas, los vecinos por donde pasan las marchas e incluso los indigentes, se suman a las acciones, agitan banderas de colores y gritan «¡Fora Bolsonaro!» mientras corean «¡13! ¡13! ¡13!», el número que los votantes deben anotar mañana en las boletas si desean elegir a Lula como su presidente.

La algarabía, los colores, las canciones, las banderas y la pega de stickers fueron el común denominador en la caminata de Lula en la que también participaron las y los representantes de las candidaturas indígenas como Sonia Guajajara, afrodescendientes como Douglas Belchior, la bancada feminista que tiene una candidatura colectiva para la diputación local en Sao Paulo, y el dirigente de izquierda, Guillherme Boulos, una de las principales figuras de izquierda en la región de Sao Paulo.

Durante una conferencia de prensa, Lula manifestó no tener miedo de que Bolsonaro pueda desconocer el resultado en caso de no salir ganador.

Y es que, el actual presidente de Brasil ha manifestado su desconfianza por el proceso electoral debido a que es casi completamente computarizado; sin embargo, las diversas misiones electorales internacionales han señalado la fiabilidad del proceso electoral.

This note was made with the support of the organization Global Exchange in collaboration with Peninsula 360 Press.

You may be interested in: Social networks play important role in Bolsonaro's anti-democratic discourse: specialist