By Peter Schurmann. Ethnic Media Services. Traducci Pamela Cruz.
High school rodeo participants say the patience and courage that comes with caring for and training horses can help curb the impulses that lead to bullying.
Es el d del torneo en Corning, un peque pueblo a una hora al norte de Sacramento. Cascos y botas chapotean en el barro en un sado lluvioso mientras m de 100 competidores se preparan para una serie de eventos, desde cuerdas hasta cortes, flexi de postes y ganado bravo.
Stella Alem, de trece as, sonr y sus ojos brillan mientras monta su caballo, Ice Baby, en medio de un grupo de vaqueras vertiginosas.
Irradiando confianza, nunca imaginar s que apenas unas semanas antes hab sido el objetivo de una cruel campa de intimidaci. ?Me estaban acosando por montar a caballo, la gente me llamaba chica caballo o vaquera. La gente gritaba ‘yee haw’ a mi alrededor, pensando que era gracioso?, recuerda. ?Me hizo sentir como si no fuera normal. Me hizo no querer hacer m esto?.
La madre de Stella, Andrea Alem, es enfermera titulada en Clear Lake, un poblado 60 millas al sur en el condado de Lake. ?Fue muy, muy dif il?, dice con lrimas en los ojos mientras describe la lucha de su hija durante los