viernes, abril 10, 2026
Home Blog Page 140

Medi-Cal atiende a los californianos sin vivienda

Medi-Cal atiende a los californianos sin vivienda
Como parte de los esfuerzos realizados por Medi-Cal, se busca apoyar a los californianos sin vivienda, atendiendo las necesidades primordiales de la comunidad con un servicio médico que va más allá de la consulta médica, tal es el caso de la transición a la vivienda, las ayudas al alquiler y a la fianza, las viviendas de recuperación tras la hospitalización, la habilitación diurna y la medicina de calle, entre otros.

Escucha esta nota:

 

Como parte de los esfuerzos realizados por Medi-Cal, se busca apoyar a los californianos sin vivienda, atendiendo las necesidades primordiales de la comunidad con un servicio médico que va más allá de la consulta médica, tal es el caso de la transición a la vivienda, las ayudas al alquiler y a la fianza, las viviendas de recuperación tras la hospitalización, la habilitación diurna y la medicina de calle, entre otros.

El Departamento de Servicios de Atención Sanitaria de California (DHCS) se preocupa por las necesidades de la comunidad y busca apoyar a las personas en los temas de vivienda y de servicios a domicilio, con servicios sociales orientados a la salud de las personas en riesgo de quedarse sin vivienda; esta iniciativa plurianual, proporciona servicios a uno de cada tres, es decir casi 15 millones de californianos.

Durante una sesión informativa realizada por Ethnic Media Services (EMS), líderes de DHCS aseguran que están utilizando Medi-Cal para ayudar a los californianos que experimentan la falta de vivienda y la inestabilidad de la vivienda, a llevar una vida más saludable.

Glenn Tsang, asesor de políticas para personas sin hogar y vivienda del Departamento de Servicios de Atención Sanitaria de California, habló sobre la importancia de tocar temas alrededor de  la falta de vivienda, ya que es realmente preocupante tener que tomar decisiones difíciles como comprar comida o pagar el alquiler.

“Quiero comenzar con nuestra gestión de atención mejorada y apoyos comunitarios, es en lo que nos vamos enfocar, cubrir los temas que preocupan a la comunidad a través de la medicina en las calles; estos servicios realmente constituyen una estrategia para apoyar la respuesta de primera línea que ofrece conexión con refugios de emergencia y otros”, dijo Gleen Tsang.

La administración de programas de vivienda y extensión específicamente, es un nuevo beneficio que se lanzó en fases desde del 1 de enero de 2022; esta se ha puesto en marcha en fases por población de enfoque, siendo las personas sin hogar una de esas poblaciones del nuevo beneficio.

Tsang detalló que, también se incentiva y apoya planes de salud para recopilar datos sobre grupos raciales y étnicos, con la finalidad de construir una red más amplia de proveedores para atender a esos miembros y así construir una relación de confianza, conexión y puntos de acceso con los grupos más vulnerables.

“Digamos que tenemos un miembro o un individuo que vive en la calle y es diabético, ¿cómo podemos esperar razonablemente que almacene sus medicamentos de insulina y cuide sus medicamentos? Ese es un ejemplo al que recurro una y otra vez para enmarcar realmente cómo se configuran estos apoyos comunitarios”, agregó Tsang.

Para la población sin hogar, precisó, uno de los servicios con los que se cuenta es el de transición de vivienda que guían a las personas a través del proceso de identificación de una vivienda estable y brinda asistencia con las solicitudes de búsqueda de vivienda para apoyar con lo necesario durante el proceso.   

Otro de estos apoyos es para las personas que reciben el alta del hospital y que se encuentran sin hogar; tener otra opción de vivienda es mejor para su recuperación en comparación con un entorno de vida inestable, por lo que se presentó una solicitud a socios federales en los centros de servicios de Medicare y Medi-Cal para cubrir 6 meses de alquiler para los  miembros que están realizando transiciones muy críticas e impactantes desde entornos de departamentos de emergencia, pero que pueden servir como un camino hacia la falta de vivienda.  

Otro tema importante es la medicina y los servicios de atención callejera, en los cuales se busca brindar servicios médicos al alcance de todos, de esta manera las personas no tendrán que desplazarse largas distancias para atenderse, brindando más oportunidades de salud a las comunidades vulnerables. 

Amber Middleton, directora del programa HOPE del Centro de Salud Comunitario de Shasta, ubicado en Redding California, comentó que cuentan con un programa que tiene un componente médico móvil donde se estacionan en diferentes sitios y apoyan a aquellos que no tienen vivienda.

“Soy trabajadora social por formación y educación, todo el enfoque es realmente ir a la población y no esperar a que las cosas empeoren tanto que tengan que buscar servicios es una emergencia, así que creo que este es un gran ejemplo de cómo romper las barreras”, comentó Amber Middleton.

Hay tres apoyos comunitarios que son específicos para la vivienda: la transición de vivienda y la navegación, los depósitos de vivienda, y  los servicios de vivienda; sumado a esto se cuenta con una persona que está realmente enfocada en ser un experto en vivienda, 

El Departamento de Salud del Centro de Salud Comunitario de Shasta tiene una Junta Asesora de Consumidores y está compuesta por personas que actualmente están en refugio o que han estado en uno en su vida, ese grupo se reúne dos veces al mes para informar al departamento de Hope sobre cualquier tipo de cambio en la práctica como una manera de continuar infundiendo las necesidades directas de la población a la que se está atendiendo.

Brian Zunner-Keating director de la UCLA Homeless Healthcare Collaborative, explicó sobre el programa Salud colaborativa de atención médica para personas sin hogar, que comenzó en enero de 2022 para promover la equidad en salud al llevar atención médica de alta calidad a las calles del condado de Los Ángeles.

Desde que se inició se han proporcionado más de nueve mil  evaluaciones clínicas a casi cinco mil personas, se empezó con dos equipos y ahora se ha ampliado el programa a cinco equipos y otros similares.

De esa manera, se está buscando llevar a las comunidades médicos e incluso medicamentos recetados directamente a las personas que sufren en las calles, campamentos, refugios y otros lugares vulnerables, por lo que se ha convertido en una herramienta muy útil para aquellos que no pueden asistir a una clínica física.  

“Por lo general, no podemos simplemente acercarnos a alguien que encontramos, funciona mucho mejor hacer una verdadera conexión humana y decirles algo simple como: Hola”, agregó Brian Zunner-Keating.

Comentó que cuentan con un equipo muy diverso que habla varios idiomas y proviene de diferentes orígenes étnicos, de esta manera se puede hacer la atención médica más accesible, garantizando que los miembros del equipo sean cultural y lingüísticamente sensibles a las comunidades que visitan.

Los expertos aseguran que los cambios en el servicio médico van mejorando, tomando en cuenta la población más vulnerable y con menos oportunidades de estar informados en los servicios de salud, por lo que continuar con los proyectos dirigidos a personas sin vivienda será pieza clave para garantizar el acceso a la salud de todos los californianos.

Te puede interesar: Medi-Cal: un servicio necesario que ayuda a los californianos

Condado de San Mateo conmemora el Mes de la Salud Mental con serie de eventos gratuitos

Condado de San Mateo conmemora el Mes de la Salud Mental con serie de eventos gratuitos
Bajo el tema “Sanar a través de la conexión”, el condado de San Mateo conmemora durante mayo el Mes de la Salud Mental, donde, de la mano de los Servicios de Recuperación y Salud Conductual (BHRS), invitan a los residentes a una serie de eventos gratuitos y a aprender sobre formas de afrontar el estrés, la ansiedad y la soledad, entre otros temas.

Escucha esta nota:

 

Bajo el tema “Sanar a través de la conexión”, el condado de San Mateo conmemora durante mayo el Mes de la Salud Mental, donde, de la mano de los Servicios de Recuperación y Salud Conductual (BHRS), invitan a los residentes a una serie de eventos gratuitos y a aprender sobre formas de afrontar el estrés, la ansiedad y la soledad, entre otros temas.

“Ahora más que nunca, es importante que encontremos formas de conectarnos unos con otros”, señaló Jei Africa, director de BHRS. “Este mes de mayo, alentamos a todos a conectarse con otros en uno de nuestros eventos públicos gratuitos, conectarse a recursos y conectarse con su comunidad al participar”.

En enero de este año, los supervisores del condado de San Mateo declararon que la soledad era una crisis de salud pública y se comprometieron a promover la conexión social en las comunidades locales. 

Y es que, según la Evaluación de necesidades de salud comunitaria de 2023 de County Health, 45 por ciento de los encuestados informaron haber experimentado dificultades con la soledad y el aislamiento.

Los eventos, a los cuales se ha unido la Oficina de Diversidad, incluyen ¡Magia Sensitibo, magia Matapang! Capacitación para la prevención del suicidio; un taller que bajo el lema “Sea sensible, sea valiente para la prevención del suicidio”, busca enseñar cómo actuar como ojos y oídos ante la angustia suicida y conectar a las personas que necesita ayuda con los servicios adecuados. 

Este taller se llevará a cabo el jueves 9 de mayo, de 17 a 19 horas, de manera online por lo que puedes registrarte dando clic aquí.

A este evento se suma “Healing Connections Open Mic”, con carácter comunitario, buscará promover el bienestar mental y espiritual a través de artes escénicas creativas, como poesía, palabra hablada, danza o música. 

Cualquier persona interesada en asistir o actuar en este evento debe completar el formulario de interés. Este se llevará a cabo el 11 de mayo, de 13 a 15 horas en el Salón de Asambleas del Centro Recreativo de Central Park en 50 E. 5th Ave., San Mateo.

“Respondiendo a los comportamientos relacionados con la demencia”, será una ponencia dada por un orador de la Asociación de Alzheimer, donde compartirá consejos y estrategias a cuidadores para responder a los comportamientos comunes de las personas que viven con demencia, como agitación, confusión y más. 

El evento tendrá lugar el día martes 28 de mayo, de 13 a 14 horas, en la Biblioteca de Menlo Park, ubicada en el 800 de Alma St. en Menlo Park. Preinscríbete en línea o por teléfono al 800-272-3900.

Para conocer todos los eventos, de clic aquí.

Te puede interesar: Condado de San Mateo lanza respuesta móvil a crisis de salud mental

East Palo Alto celebra a la cultura mexicana y latina por todo lo alto

East Palo Alto celebra 5 de mayo
East Palo Alto celebra 5 de mayo: el Festival Latino Cinco de Mayo llega para la comunidad, buscando enaltecer la cultura de México y de otros países de Latinoamérica.

Este sábado, Por la Libre, la radio comunitaria ambulante de Península 360 Press, transmitió desde East Palo Alto, ciudad del condado de San Mateo, donde se celebrará este domingo el Festival Latino Cinco de Mayo, buscando enaltecer la cultura de México y de otros países de Latinoamérica.

Manuel Ortiz habló con Héctor Calvario de la agrupación Los de Cali.

Con tan solo 16 años, Héctor cuenta que la agrupación inició en Redwood City en Sequoia High School, y allí se juntaron a escuchar música. Lo que empezó por diversión, hoy se ha convertido en una pequeña banda que toca en eventos públicos y privados.

Héctor nació en Palo Alto, pero sus padres son de Guadalajara, Jalisco, en México, y aunque aún no conoce la tierra que vio nacer a sus padres, planea visitarla pronto.

La agrupación toca música de rock en español e inglés, desde clásicos de los años 50, hasta actuales.

Mañana, domingo 5 de mayo, Los de Cali tocarán en el Festival Latino en East Palo Alto, una celebración que, con música, colores y mucha comida, busca celebrar la mexicanidad, así como la cultura latina.

Para Héctor, la celebración del 5 de mayo representa “la nación de México, algo muy importante para la cultura, la música y todo”.

Edie Insunsa, también de Los de Cali, contó ser de Baja California, pero sus padres son de Sinaloa, México. Llegó a los 11 años a Estados Unidos y, para él, el 5 de mayo es un día para unir las culturas, tanto la mexicana como la americana, pues celebra las raíces  a través de música, comida y bailes.

Pero, por qué se festeja el 5 de mayo en Estados Unidos.

De acuerdo con el historiador estadounidense John Mraz, si bien el 5 de mayo refiere a la Batalla de Puebla, librada entre el ejército francés y el mexicano en 1862, donde salió México victorioso; sin embargo, fueron las empresas cerveceras de Estados Unidos que en la década de los 80, aprovecharon la fecha para vender su producto, sobre todo con la comunidad latina.

Rubén Abrica, concejal de East Palo Alto, y ex alcalde de la misma ciudad, y quien ha estado involucrado durante muchos años ha estado involucrado en actividades comunitarias de la comunidad, dijo que, en particular, en East Palo Alto, se cumplirán 40 años de celebrar el 5 de Mayo, coincidiendo en loa época que la comunidad buscaba ser autónoma e independiente del Condado de San Mateo.

Abrica, destacó que, en esos años, la comunidad latina, sobre todo la mexicana, representaba 15 por ciento de la población, y había conflictos, pues al ser minoría había quejas de que no se hablara en español, y se sentían mal por ello. “Éramos una minoría”.

De ahí surgió el Comité Latino y el Comité de Padres Bilingües, quienes eran muy activos en las escuelas. 

En 1985, se llevó a cabo y en forma el primer Festival Latino, con la finalidad de que la comunidad se sintiera unida. Hecho que se logró.

Y, a pesar de que muchas empresas intentaron patrocinar el evento, este permaneció siendo de y para la comunidad.

Escucha toda la información en Por la Libre

Te puede interesar: Festival Latino Cinco de Mayo une a comunidad latina en East Palo Alto

“La tregua”: un retrato íntimo que lleva de las sombras de la monotonía a la luz de la vida

Camilasbooks nos trae una recomendación bastante peculiar, pues la novela La tregua de Mario Benedetti, la cautivó y se quedó en su corazón.
Camilasbooks nos trae una recomendación bastante peculiar, pues la novela La tregua de Mario Benedetti, la cautivó y se quedó en su corazón.

Este sábado, Camilasbooks nos trae una recomendación bastante peculiar, pues esta es una novela que al igual que a muchos otros, la cautivó y se quedó en su corazón al leerlo; pues, a pesar de los años, no le ha dejado de maravillar. Hablamos de “La Tregua” del escritor y poeta uruguayo Mario Benedetti.

Esta historia, que se cuenta a través de entradas de diario, narra la historia de Martín Santomé, un hombre viudo con tres hijos mayores, y cuya vida se ha vuelto rutinaria, yendo de su casa al trabajo y viceversa. Pero en esta vida tan sola, se conoce un poco más del protagonista y los cambios que vive mientras lleva con ansias la cuenta regresiva para su jubilación.

Sin embargo, un día aparece una mujer llamada Laura Avellaneda, quien empieza a trabajar en el lugar donde Santomé es empleado y que genera un cambio rotundo en el protagonista.

Y es que, la vida de Santomé, que hasta entonces había sido rutinaria y gris, empieza a adquirir color con Laura Avellaneda, llevándole a pasiones y libertades que le sacan de su monotonía.

A través de la pluma de Benedetti, que es tan poética, nos podemos embarcar en una historia de pasiones, tristezas, soledades y reflexiones, llevándonos a vivir muchas emociones intensas. 

Las entradas de diario, dice Camilasbooks, son una forma de narración especial, pues la conexión con el protagonista es más íntima.

“Van a reírse, a enamorarse, pero también van a sufrir, y es lo que cautiva de esta novela”, señala Camilasbooks.

Así que, no te puedes perder la recomendación de Camilasbooks de esta semana.

Te puede interesar: “Los últimos días de Clayton & Co”, una mirada a los muertos en la recomendación de Camilasbooks

Total war: La batalla que no pudieron ganar

Escucha esta nota:

 

Hoy les voy a hablar de una serie de videojuegos llamada Total War y de las decisiones que llevaron a su compañía creadora, Creative Assembly, a hacer reembolsos parciales de uno de sus juegos, además de ofrecer contenido gratuito a quienes habían comprado expansiones para el famoso Total War: Warhammer 3. 

Total war
La combinación de la franquicia de Warhammer con la serie de videojuegos de Total War fue una combinación excepcional, atrayendo a jugadores que títulos históricos no lograba atrapar.

A finales del año pasado, Creative Assembly entró en un conflicto con los fans de la serie Total War porque los jugadores habían notado que las nuevas expansiones de Total War: Warhammer 3 tenían sustancialmente menos contenido a pesar de costar lo mismo que versiones anteriores. Esto se combinó con el lanzamiento de Total War Pharaoh, el cual costaba 60 dólares a pesar de que juegos similares en la serie tenían un precio menor.

Fue entonces que en Reddit, Youtube y foros en Steam, empezaron a protestar contra estas decisiones, escalando a un enfrentamiento entre los moderadores de Creative Assembly y usuarios de distintas plataformas. Empleados y moderadores de la compañía entraron en una estrategia de tierra quemada y censura contra quejas de cualquier tipo.

Para quien no lo sepa, Total War es una serie de videojuegos de estrategia en tiempo real a gran escala en contextos históricos y con la inclusión de Warhammer, también de fantasía. Como podrán imaginar, un juego de ejércitos romanos en Europa o batallas navales en el Japón del siglo XVI, no es precisamente atractivo para los jóvenes, es por eso que calculando que la base de consumidores no va a crecer, la compañía optó por monetizar de manera más agresiva a los jugadores leales.

La serie de Total War cubre conflictos históricos a gran escala y de distintas épocas. Total War: Empire tiene como escenario los ejércitos e imperios del siglo XVIII.

El desenlace de este enfrentamiento fué inesperado, Roger Collum, vicepresidente de Creative Assembly, escribió una carta de disculpa a todos los fans por el comportamiento de la compañía al recibir críticas de los consumidores y por no entregar el contenido que los jugadores esperaban. 

Anunció, entre otras cosas, algo sin precedentes; la reducción de precio permanente del recién lanzado Total War: Pharaoh, pasando de 60 a 40 dólares. Quienes compraron el juego en su precio original recibirían un reembolso parcial. Además, el primer DLC programado para este juego  sería gratis para todos los fans de la serie. 

A pesar del contenido gratis anunciado por CA y de la reducción de precio, Total War: Pharaoh sigue teniendo una calificación mixta en las reseñas de los consumidores en Steam.

En el caso de Total War: Warhammer 3 anunciaron una serie de contenido adicional gratuito para todos aquellos que compraron la expansión llamada Shadows of Change, y un compromiso por revisar la siguiente expansión para no repetir los mismos errores y esforzarse especialmente en mejorar su comunicación y transparencia. 

Esta historia es sumamente importante porque muestra el poder que el consumidor tiene cuando hace escuchar su voz y lo más importante, vota con su billetera. 

Te puede interesar: ¿Son los videojuegos adictivos?

 

Condado de San Mateo escuchará a sus residentes sobre ley que obligaría a personas a someterse a tratamiento de salud mental

Condado de San Mateo escuchará a sus residentes sobre Proyecto de Ley 43, que obligaría a personas a someterse a tratamiento de salud mental
El condado de San Mateo está solicitando opiniones y colaboración de sus residentes para la implementación del Proyecto de Ley 43 del Senado de California, que introduce cambios significativos en la Ley Lanterman-Petris-Short, la cual rige la detención, el tratamiento y la tutela involuntarios de personas con problemas de salud conductual.

El condado de San Mateo está solicitando opiniones y colaboración de sus residentes para la implementación del Proyecto de Ley 43 del Senado de California, que introduce cambios significativos en la Ley Lanterman-Petris-Short, la cual rige la detención, el tratamiento y la tutela involuntarios de personas con problemas de salud conductual.

Organizadas por los Servicios de recuperación y salud conductual de County Health, las sesiones de escucha buscan aportes de partes interesadas clave para desarrollar el mejor enfoque para implementar la ley, e identificar socios representativos que se unan para formar un comité directivo.

Aunque la SB 43 no se implementará hasta el 1 de enero de 2026, las sesiones de escucha son el comienzo de esta colaboración.

La primera sesión de escucha se llevará a cabo el jueves 9 de mayo de 9 a 11 horas en la Clínica Ambulatoria para Adultos del Condado Central, Sala A51 – Salón de Usos Múltiples, ubicada en el 1950 de Alameda de las Pulgas, San Mateo.

La segunda sesión de escucha será el martes 21 de mayo de 14 a 16 horas en la Clínica ambulatoria para adultos del sur del condado, Sala 100 –Sala de usos múltiples‒ en el 802 de Brewster Ave. en Redwood City.

En el primer cambio a las leyes de tutela de California en más de 50 años, la SB 43 amplía la definición de aquellos elegibles para la tutela para incluir a personas que no pueden atender sus necesidades médicas o de seguridad personal debido a un trastorno grave por uso de sustancias o problemas graves de salud mental. Las personas que cumplan con nuevos criterios pueden ser sometidas a retenciones involuntarias de 72 horas o más y también pueden ser sometidas a tutela durante varios años.

“En la actualidad, cada condado tiene flexibilidad con respecto a cómo se debe implementar esta ley. Debido a que la implementación es un desafío, el condado de San Mateo ha decidido comenzar el proceso lo antes posible e involucrar a las partes interesadas en un proceso colaborativo para determinar cómo se aplicaría mejor esta ley en el condado de San Mateo”, señaló Scott Gruendl, subdirector de Servicios de recuperación y salud conductual del condado de Health. 

En ese sentido, Gruendl invitó a los residentes a unirse y dar su opinión al comienzo de ese proceso.

Otras formas de colaborar incluyen completar y enviar un formulario de entrada, enviar comentarios de texto o testimonio grabado al 650-586-2162, o mandar comentarios por escrito en una sesión en persona o por correo electrónico al subdirector de BHRS, Scott Gruendl, a sgruendl@smcgov.org

Asimismo, puede enviar comentarios escritos a SB 43 Input, al 2000 de Alameda de las Pulgas, Suite 235, San Mateo, CA 94403.

Te puede interesar: Medi-Cal: Nuevas oportunidades para llevar atención médica de calidad a las comunidades

Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño con arte y cultura

Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño con arte y cultura
Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño, con un evento especial para los niños y adultos de la comunidad. con diversas actividades recreativas y culturales se disfrutó un gran día. Foto: Casa Círculo Cultural

Escucha esta nota:

 

Con alegría y emoción, niños de la organización Casa Círculo Cultural celebraron el Día del Niño y la Niña el pasado sábado 27 de abril en un evento lleno de colores, música, baile, alegría, emoción y, sobre todo, cultura, todo bajo un espíritu de amistad y felicidad.

El evento que se llevo a cabo en las instalaciones de Casa Círculo Cultural, ubicado en el 3060 de Middlefield Road, en conjunto con otras organizaciones como Renaissance Entrepreneurship Center, además del Condado de San Mateo, quienes festejaron a los niños con actividades infantiles, presentaciones en vivo, deliciosa comida y mucho más.

Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño con arte y cultura
Durante la celebración, varios grupos de danza de diferentes edades se presentaron, con vestimentas típicas regionales, los integrantes de los grupos de baile compartieron la experiencia de conocer nuevas culturas. Foto: Casa Círculo Cultural
Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño con arte y cultura
Casa Círculo Cultural imparte clases de folklore para diferentes grupos de edad, desde pequeños hasta adultos, por lo que toda la comunidad se involucra en las diversas actividades culturales.

Para Casa Círculo Cultural, la celebración del Día del Niño es muy importante porque une a las familias y a la comunidad, por lo que todos, incluyendo niños y adultos, son importantes para la gran familia de la organización sin fines de lucro, ya que es un lugar lúdico para niños desde los 4 años, hasta personas de 99 años, siendo un espacio de arte, cultura y educación, así lo dijo Verónica Escámez durante una entrevista realizada por Manuel Ortiz, durante el programa de radio Por la Libre.Santiago de 10 años, es un miembro de la familia de Casa Círculo Cultural, para él, este espacio es muy importante porque no solo es para los niños, sino para toda la comunidad, en donde se pueden realizar diversas actividades recreativas. A él lo que más le apasiona es actuar y es una actividad que lleva acabo dentro de sus actividades en la organización. 

“La comunidad para mí es como una familia, porque me ayudan mucho y estoy muy feliz por eso”, agregó Santiago.

Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño con arte y cultura
Una de las actividades que ofrece Casa Círculo Cultural es teatro, se preparan los niños para algunas presentaciones que llevan acaba durante el año.

Nicolás es otro pequeño que es parte de la familia de Casa Círculo Cultural, para este evento participó bailando folklore, sin embargo, practica también Taekwondo, y sumado a estas actividades, el pequeño está emprendiendo como artista plástico, ya que realiza juguetes, pinturas, dibujos, esculturas y mucho más.

Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño con arte y cultura
Casa Círculo Cultural acerca a los niños a la danza, mostrándoles que existen diversas culturas, tradiciones, costumbres, vestimentas, gastronomía y música, de este modo conocen y son parte del mundo que los rodea. Foto: Casa Círculo Cultural

Y es que, para Nicolás el arte es muy importante ya que le permite expresar sus emociones de diferentes maneras, si es que se encuentra feliz, triste él puede expresarlo con su arte. 

Casa Círculo Cultural celebra Día del Niño con arte y cultura

Te puede interesar: Niños de Casa Círculo Cultural utilizan el arte para contrarrestar el odio

Urgen servicios de traducción en Condado de Santa Clara

Urgen servicios de traducción en Condado de Santa Clara
En una región que habla aproximadamente 100 idiomas, las personas que no hablan inglés a menudo no pueden seguir las reuniones del gobierno del condado de Santa Clara. Razón por la que urgen servicios de traducción en Condado de Santa Clara

 

Escucha esta nota:

 

Por Brandon Pho. San José Spotlight

En una región que habla aproximadamente 100 idiomas, las personas que no hablan inglés a menudo no pueden seguir las reuniones del gobierno del condado de Santa Clara. Eso podría cambiar finalmente.

El problema se puso de manifiesto dolorosamente la semana pasada, cuando la agencia de 11 mil millones de dólares no tenía a nadie disponible para interpretar simultáneamente la discusión de la Junta de Supervisores del 16 de abril sobre el cierre de la única unidad de traumatología del este de San José en el Centro Médico Regional. 

El hospital ha sido un salvavidas para los residentes latinos sin seguro médico del lado este, muchos de los cuales sólo hablan español. En la reunión, los médicos del condado y los líderes del hospital sólo hablaron en inglés sobre las consecuencias potencialmente mortales del cierre del centro de traumatología.

Hubo un intérprete que tradujo los comentarios públicos del español al inglés durante la reunión, pero los hispanohablantes monolingües no pudieron entender la discusión entre los funcionarios porque el condado requiere una solicitud formal para ese servicio.

El organizador comunitario y residente de San José, Gabriel Manrique, dijo que el condado estaba imperdonablemente mal preparado.

“El condado sabía que en la reunión habría personas que no hablaban inglés o eran monolingües, especialmente del lado este. Muchos miembros de la comunidad habían pedido un día libre en el trabajo para venir y hablar porque conocen el Los centros de trauma y accidentes cerebrovasculares son esenciales”, dijo Manrique a San José Spotlight. “Estaban perdidos cuando los supervisores discutían”.

El asunto provocó una disculpa pública de la presidenta de la Junta, Susan Ellenberg, quien reconoció que el condado “dejó caer la pelota” ese día.

Ellenberg y otros supervisores han cuestionado la falta de traducción simultánea en las reuniones del condado durante años, pero dijeron que nunca ha sido objeto de una dirección formal de la junta.

“Cuando era administradora en el Distrito Escolar Unificado de San José, teníamos traducción simultánea en cada reunión”, señaló Ellenberg a San José Spotlight, y agregó que le sorprendió que el condado no ofreciera lo mismo. “Simplemente me olvidé de abordar de manera más agresiva la importancia de tener ese mismo servicio en el condado. Un supervisor u otro lo ha planteado al menos un par de veces al año. La respuesta más probable es que no ha llegado como una dirección o asistencia específica de la junta”.

Los líderes del condado dicen que están trabajando en cambios.

Curtis Boone, secretario interino de la junta del condado, dijo que su equipo está analizando tecnología reciente, así como algunos ejemplos de otras jurisdicciones.

“Tenemos trabajo que hacer”, refirió Boone a San José Spotlight. “Mi equipo ya está explorando opciones para ver cómo podemos satisfacer mejor las necesidades lingüísticas de la comunidad y ampliar el acceso y la participación en las reuniones de nuestra junta de supervisores”.

El condado no es el único que mejora sus servicios de traducción. San José comenzó a proporcionar traductores humanos en persona en todas las reuniones del concejo municipal el año pasado después de un incidente en el que los residentes de habla hispana fueron trasladados a una sala diferente para escuchar la reunión. La ciudad también ofrece traducción en vivo a los residentes españoles y vietnamitas a través de Zoom.

En Sunnyvale, la ciudad está poniendo a prueba un servicio de traducción basado en inteligencia artificial a pedido para reuniones públicas a través de Wordly. La tecnología ofrece traducción en vivo en más de 50 idiomas. Según los funcionarios de la ciudad, usar IA es más rentable y eficiente que los traductores humanos.

Boone dijo que mientras el condado explora opciones a largo plazo, planea tener interpretación simultánea disponible en las próximas reuniones de la junta del condado a corto plazo para fomentar la participación de los residentes.

Como resultado de las barreras del idioma, Manrique dijo que la comunidad que más depende de los servicios de accidentes cerebrovasculares y traumatología de Regional no tiene idea de lo que está por suceder.

“También hay una enorme comunidad vietnamita que no habla inglés, por lo que tampoco están informados”, dijo Manrique a San José Spotlight. “Muchas personas tienen que trabajar durante el día y tendrían que pedir un día libre para hablar en estas reuniones, pero la mayoría de ellos no pueden darse el lujo de tomarse un día libre”.

Una mejor traducción significa una mejor participación cívica de las comunidades que normalmente confían en el gobierno o acuden a votar y hacen oír sus voces, destacó Manrique.

“Tener interpretación y trabajar más duro para informar a la gente establecerá esa conexión”, afirmó.

Para leer la nota original, de clic aquí.

Te puede interesar: Caucus Legislativo AAPI anuncia paquete de prioridades políticas para 2024

Condado de Santa Clara invita a taller de preparación para incendios forestales

Condado de Santa Clara invita a taller de preparación para incendios forestales
El sábado 4 de mayo, Día de Preparación para Incendios Forestales, el Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara realizará para los miembros de la comunidad un taller de preparación para incendios forestales de las 10:00 a las 12:00 horas en Redwood Estates, Los Gatos. Foto cortesía del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara.

Escucha esta nota:

 

Cada año, una ola de incendios forestales azota a California, ante ello, es necesario estar preparado y conocer los recursos que pueden proteger a nuestras familias, mascotas y hogares. De esa manera, el Condado de Santa Clara ha creado un taller para sus residentes, con la finalidad de crear una mayor resiliencia ante estos terribles desastres.

Así, el sábado 4 de mayo, Día de Preparación para Incendios Forestales, el Departamento de Bomberos del Condado de Santa Clara realizará para los miembros de la comunidad un taller de preparación para incendios forestales de las 10:00 a las 12:00 horas en Redwood Estates, Los Gatos.

“Nos complace ofrecer a los miembros de la comunidad este taller de preparación para incendios forestales en un día tan importante”, señaló el subjefe de bomberos del condado de Santa Clara, Héctor Estrada. 

“Con la temporada de incendios en el horizonte, ahora es el momento de prepararse para los incendios forestales y espero que la comunidad se una a nosotros para aprender cómo hacerlo”, agregó.

Este taller integral de preparación para incendios forestales brindará una descripción general de la planificación y preparación de la evacuación, los pasos para hacer que las propiedades sean más resistentes a los incendios y los sistemas de notificación de emergencias del condado.

El taller también cubrirá el tema apremiante del seguro de hogar para los residentes del condado que residen en Wuild Urban Interface (WUI). 

Los asistentes recibirán orientación sobre el Proyecto de Ley 38 de la Asamblea de California y la compra y venta de viviendas en la WUI. También estará presente un representante del Departamento de Seguros de California para ayudar a los propietarios de viviendas que tienen dificultades con las opciones de seguro.

El taller constará de tres presentaciones de 30 minutos con las siguientes áreas de enfoque.

Ready, Set, Go (En sus marcas, listos, fuera)

  • Hacer que su hogar y propiedad sean más resistentes al fuego
  • Desarrollar un plan de acción contra incendios forestales
  • Cómo responder a condiciones extremas de incendio
  • Sistemas de notificación de emergencia

Planificación y preparación para la evacuación 

  • Conozca las rutas de escape de su vecindario
  • Comprender la terminología de evacuación
  • Monitoree las condiciones utilizando fuentes confiables de información

Comprar, vender y asegurar una casa en la WUI 

  • Descripción general del proyecto de ley 38 de la Asamblea de California
  • Programar una inspección de la propiedad al vender una casa en la WUI
  • Seguro de hogar accesible en áreas de alto riesgo
  • Incentivos de ahorro de costos de pólizas
  • Crear un mercado de seguros de California resiliente

Para obtener más información y registrarse para el taller sobre incendios forestales, visite sccfd.org. Se planean talleres adicionales sobre incendios forestales para el 8 de mayo en Los Altos Hills y el 14 de mayo en Saratoga, ambos de 18:00 a 20:00 horas.

Te puede interesar: Canopy: crear comunidad a través de la siembra de árboles

Caucus Legislativo AAPI anuncia paquete de prioridades políticas para 2024

Caucus Legislativo AAPI anuncia paquete de prioridades políticas para 2024
El Caucus Legislativo de Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI) de California anunció sus prioridades políticas para 2024, que incluyen esfuerzos continuos para combatir los crímenes de odio, lograr la equidad en la asistencia sanitaria, avanzar en la educación K-12 y superior, y aumentar la representación equitativa y el acceso para las diversas comunidades AAPI. Foto: Manuel Ortiz P360P

Escucha esta nota:

 

El Caucus Legislativo de Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI) de California anunció sus prioridades políticas para 2024, que incluyen esfuerzos continuos para combatir los crímenes de odio, lograr la equidad en la asistencia sanitaria, avanzar en la educación K-12 y superior, y aumentar la representación equitativa y el acceso para las diversas comunidades AAPI.

El Caucus detalló en un comunicado que, continuará trabajando para priorizar el desarrollo de recursos accesibles, la eliminación de estereotipos dañinos y desigualdades sistémicas, y la producción de igualdad de oportunidades para el empoderamiento AAPI.

Este año, apuntó, los miembros del Caucus Legislativo AAPI votaron para priorizar 18 proyectos de ley para la sesión legislativa de 2024.

Entre ellos, destacan aquellos contra los crímenes de odio, tal es el caso de la AB 2979 (Fong) Impuesto sobre la renta: Exclusión: Compensación a las Víctimas- El proyecto de ley excluiría de los ingresos brutos cualquier pago recibido de la Junta de Compensación a las Víctimas de California de conformidad con la ley especificada.

Asimismo, la AB 2603 (Low) Crímenes de odio: Órdenes de cateo, el proyecto de ley autorizaría que se emita una orden de cateo sobre la base de que la propiedad o las cosas que se van a incautar consisten en evidencia que tiende a demostrar que ciertos delitos menores de odio, según se definen, han ocurrido o están ocurriendo.

La AB 2604 (Low): Delitos de odio; el proyecto de ley ampliaría la definición de delito para especificar que la selección discriminatoria de una víctima a causa de una característica protegida es un tipo de motivación sesgada a efectos de determinar si el delito se cometió, en todo o en parte, a causa de la característica protegida.

En materia de equidad sanitaria, detalló que se votó por la AB 2132 (Low) Servicios de atención sanitaria; un proyecto de ley que exigiría a los proveedores de atención primaria ofrecer a los pacientes una evaluación del riesgo de tuberculosis y una prueba de detección de la tuberculosis, si se identifican factores de riesgo de tuberculosis; además de que requeriría que el proveedor ofrezca al paciente atención médica de seguimiento o remita al paciente a un proveedor que pueda proporcionar atención médica de seguimiento.

Por su parte, la SB 1078 (Min) Oficina de Acceso Lingüístico, establecería la Oficina de Acceso Lingüístico, dentro de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California, para garantizar que las personas con un dominio limitado del inglés tengan un acceso significativo a los programas y servicios gubernamentales.

En materia de educación destacan la AB 2883 (Low) Colegios comunitarios: Rector de los Colegios Comunitarios de California; un proyecto de ley requeriría que cada campus de la Universidad Estatal de California, y que cada campus de la Universidad de California, observara el Año Nuevo Lunar y estuviera cerrado ese día. 

El proyecto de ley establecería que los empleados de las Universidades Estatales de California tienen derecho, y que se solicita que los empleados del sistema de la Universidad de California tengan derecho, a un día festivo pagado en el Año Nuevo Lunar.

A su vez, la AB 3034 (Low) Educación postsecundaria: Admisiones; prohibiría además a los campus de la Universidad Estatal de California y de la Universidad de California cobrar matrícula o cuotas obligatorias en todo el sistema, según se especifique, a los estudiantes que cumplan ciertos requisitos, entre ellos haber completado un año en el Cuerpo de Conservación de California.

Por otro lado, se votó por la AB 2155 (Ting) Programa de Subvenciones para Servicios de Equidad Social Orientados a los Bilingües; el cual aborda los problemas de acceso lingüístico en el DSS mediante la creación del Programa de Subvenciones para Servicios de Equidad Social Orientados a los Bilingües (BOSES). 

El BOSES se utilizará para distribuir equitativamente fondos que se emplearán para proporcionar una diferencia salarial a los profesionales de servicios directos cuyas responsabilidades principales incluyan comunicarse en un idioma distinto del inglés.

A ellos se suman otros proyectos de ley que buscan apoyar y beneficiar a la comunidad AAPI de California. 

This publication was supported in whole or part by funding provided by the State of California, administered by the California State

Te puede interesar: Oakland avanza contra discriminación de familias poliamorosas