Luego de que se presentaran más de 300 candidaturas a los premios Ethnic Media Services – California Black Media 2023, que honra la excelencia en el periodismo en el sector de los medios étnicos, que abarcan medios impresos, audiovisuales, en inglés y en otros idiomas en todo el estado dorado.
26 jueces fueron seleccionados cuidadosamente por su fluidez cultural y lingüística, entre los cuales hubo desde profesores de periodismo, hasta escritores, editores, investigadores y responsables políticos de todo el estado, todos ellos para celebrar lo mejor en periodismo étnico.
En idioma original, los ganadores fueron:
- NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA DESTACADAS: YTV Pomsang Kim | Transmisión | Mural de la amistad entre afrodescendientes y coreanos estadounidenses descubierto a raíz de los disturbios en Los Ángeles
- EDITORIAL DESTACADO: Alianza | Javier Alvarado y Rossana Drumond | Impreso | Entrevista con el líder comunitario encarcelado José Hernández / Testimonio de un inmigrante en huelga: “Con medidas agresivas quieren silenciar nuestra voz”.
- REDACCIÓN DESTACADA: Nguoi Viet | Kalynh Ngo | Impreso| Perfil del productor musical To Van Lai
- ESCRITO EXPLICATIVO DESTACADO: Korea Daily | Suah Jang | Cubriendo las vidas y los derechos de las personas mayores coreano-estadounidenses
- REPORTAJE DE INVESTIGACIÓN DESTACADO: LA Opinión | Jorge Macías | Impreso | El testimonio de una mujer transgénero que sufre odio y discriminación
- INFORMES INTERNACIONALES DESTACADOS: Revista Mundial | Carlos Ding | Imprimir | Cómo gestionaron la pandemia los diferentes países
En idioma inglés, los ganadores fueron:
- NOTICIA DE ÚLTIMA HORA DESTACADA: María Ortiz Briones | Impreso | Cobertura de elecciones locales en el condado de Tulare
- EDITORIAL DESTACADO: Noticias de Filipinas | Ramon Faustino L Dolor II escribiendo bajo el nombre de Beting Laygo Dolor | Impreso | La desaparición de los aficionados a las peleas de gallos
- REDACCIÓN DESTACADA: Black Catholic Messenger | Nate Tinner-Williams | Impreso | Entrevista con un sacerdote
- REPORTAJE DE INVESTIGACIÓN DESTACADO: Sacramento Observer | Túmulo de Génova | Impreso | La violencia doméstica y la violencia armada en la comunidad
- INFORMES INTERNACIONALES DESTACADOS: AsAm News | Corrie Martín | Impreso | Bebés y guerra: las incubadoras para bebés de Jane Chen utilizadas en la guerra entre Rusia y Ucrania
- INFORME EXPLICATIVO DESTACADO: Black Voice News | Breanna Reeves | Impreso | Dar a luz siendo negra
- ENSAYO FOTOGRÁFICO DESTACADO: LA Standard | Jason Lewis | Celebración del 16 de junio
- FOTOGRAFÍA DESTACADA: US News Express | Keyang Pang | Pastor Billy Chang
- SITIO WEB DESTACADO: Voces indias | Verónica Madera | En línea | redindigena.org
- REDES SOCIALES DESTACADAS: Radio B’alam | En línea | Migrantes indígenas muestran sus capacidades organizativas
Seis de los galardonados se reunieron este viernes en una sesión organizada por Ethnic Media Services, donde hablaron de sus trabajos ganadores, y de los desafíos que enfrentaron para conseguir la historia y los artículos de profundidad que están cubriendo actualmente o esperan cubrir este año.
«¿Cómo se elige lo mejor de lo mejor?» cuestionó Sandy Close, directora ejecutiva de Ethnic Media Services, refiriéndose a la pregunta que hizo Richard Rodríguez, juez de los premios durante la contienda.
Close celebró el aumento en el número de candidaturas y la alta calidad de las mismas, ello a pesar de que redacciones de medios étnicos tuvieran que recortar sus reportajes “hasta los huesos”, como muchos otros medios de la corriente dominante, todo ello debido a la pandemia, al cambio en la publicidad tradicional y digital, entre otras cuestiones.
John Dinh Xuan Thai, del medio Little Saigon TV, quienes fueron finalistas en la categoría Reportajes Internacionales Excepcionales por sus trabajos desde Ucrania y Polonia en los primeros días de la guerra tras la invasión de Rusia a Ucrania, agradeció el reconocimiento a la historia y explicó las dificultades de las mismas.
«Inmigrantes, incluyendo la mano de obra vietnamita, trataron de escapar y quedaron atrapados en la frontera. Así que pensamos en esas personas. Es por eso que nosotros subimos la historia. La razón por la que hicimos esta historia de Ucrania, fue porque es muy similar con la guerra de Vietnam», dijo Xuan Thai.
Junto a su compañero, Anh Thai, destacó que la situación hizo que crearan la historia finalista, una donde la humanidad fue prioridad.
«Esta historia hizo que se me cayera el corazón. Conocí a una niña pequeña, hablaba muy poco inglés. La conocí en un campo de refugiados en Polonia. Ella vino a mí, no sé por qué me eligió. Ella me preguntó una cosa: “¿Crees en Dios?” Me sorprendió. Estaba conmocionado. No me lo podía creer»
Si bien todos conocemos de la guerra en Ucrania y Rusia, este grupo de periodistas logró que se diera a conocer como vietnamitas se vieron afectados en el conflicto bélico.
Para Nate Tinner-Williams, editor del medio Black Catholic Messenger, ganador en la categoría Redacción Destacada, y creador del reportaje con la «Entrevista a P. Anthony “Amde” Hamilton, poeta criollo y fundador del rap convertido en sacerdote ortodoxo oriental», destacar la historia de católicos negros ha sido su guía.
El medio fue fundado en 2020, durante la pandemia, para centrar a los católicos afroamericanos en la historia diaria del país, mismas que a menudo se pasan por alto.
«Por desgracia, cuando la mayoría de la gente piensa en los afroamericanos, piensan en los protestantes. Por lo general bautistas, piensan en coros de gospel, piensan en predicadores bulliciosos, y aunque eso es una parte importante de la religión afroamericana, no es el todo. No es la única expresión y ni siquiera es la expresión más antigua».
Tinner-Williams, recordó que, en lugares como Luisiana y otras regiones estadounidenses influidas por potencias coloniales distintas de Gran Bretaña, la historia de la religión negra está más bien entrelazada con la Iglesia católica, el mayor grupo religioso del mundo.
Ante ello, se dio la historia contada por Tinner-Williams, y en la cual entra el Padre Anthony, D. Hamilton, quien se crio en Luisiana, en una familia descendiente de habitantes franceses y africanos de la región sur de ese estado.
Entre sus próximas historias está la del centenario del Seminario de San Agustín en Bay St., mismo que fue el primer seminario católico integrado de Estados Unidos. Además, fue el primero en aceptar hombres afrodescendientes y entrenarse para ser sacerdotes.
Mireya Olivera, de Impulso noticias y quien participó en la contienda con una historia que tenía que ver con la marcha que hubo en LA, el 15 de octubre de 2022, en la que oaxaqueños de diferentes ciudades de California marcharon para protestar luego de que algunos miembros del ayuntamiento de Los Ángeles se habían expresado con opiniones racistas en las que hacían mención de los originarios de Oaxaca, un estado de México.
La marcha fue convocada por una de las organizaciones más antiguas de oaxaqueños en Los Ángeles llamada Organización Regional de Oaxaca, y CIELO que es Comunidades Indígenas en Liderazgo, además de diversos líderes de la comunidad para expresar sus sentimientos sobre lo que generó dichos comentarios racistas de los concejales.
«Estos estereotipos lastiman y dañan a nuestra comunidad, porque describen a nuestros pueblos como racialmente inferiores», destacó Olivera.
Tras la marcha y su trabajo, senadores de California están visitando el estado de Oaxaca en México para conocer la cultura, al igual que maestros de Los Ángeles visitan comunidades indígenas.
En su oportunidad, Esmeralda Mendoza de Radio B’alam, una radio en lengua maya a través de Facebook, y quien también participó en la contienda, señaló que su trabajo busca dar voz a los hablantes mayas en el Área de la Bahía, principalmente en Oakland.
«Hablamos en lengua indígena llamada Myam de Centroamérica, específicamente de Guatemala… Y hacemos transmisiones hablando de cierta información que creemos que es importante para nuestra comunidad», dijo Mendoza. «Nuestra comunidad es, realmente, una que no ha sido valorada en estos años. Mucha gente no sabe que estamos aquí en el Área de la Bahía».
«Tenemos información y los recursos están en su mayoría en español. Es difícil para nuestra comunidad llegar a ella porque algunos de nuestros miembros necesitan ayuda. Este tipo de apoyo damos a la comunidad para que puedan tener acceso a los servicios que hay. Nosotros somos el puente hacia esos recursos. Les damos información, les ayudamos, o tratamos de darles los recursos adecuados donde puedan confiar en organizaciones que están dispuestas a ayudar a nuestra comunidad».
Esmeralda Mendoza, dijo sentirse orgullosa del trabajo de la radio B’alam como parte de la comunidad inmigrante, pues saben de las luchas por no tener papeles y las barreras del idioma a las que se enfrenta su comunidad.
Pamela Anchang, de The Immigrant Magazine, lo más importante es dar voz a los inmigrantes, y si bien el objetivo es empezar por África, luego continuarán con otras comunidades de la diáspora, como Asia, América Latina, el Caribe, Europa, Oriente Medio, entre otras.
Uno de sus tres trabajos presentados fue sobre la rumana Nina Smart, quien escapó a la mutilación genital, una práctica que ocurre y afecta a más de 200 millones de mujeres en África y en todo el mundo. «Pensé que era importante contar su historia porque ella está trabajando en esto e incluso aquí mismo, en los Estados Unidos, hay comunidades de inmigrantes, no sólo africanos que practican tranquilamente esto y necesitaba traer esto a la vanguardia».
Te puede interesar: Eagle Pass ha sido invadido, y no por inmigrantes
