Sunday, June 8, 2025
Home Blog Page 185

Parasite kills hundreds of native California pigeons

Parasite has killed hundreds of native California pigeons
.

By Olivia Wynkoop. Bay City News.

State wildlife officials announced that a parasitic disease has killed hundreds of native California pigeons.  

California Department of Fish and Wildlife officials said they have noticed an increase in reported sick and dead band-tailed doves since early February, primarily around California's Bay Area, the Central Coast and the foothills of the Sierra Nevada Mountains.

So far this winter, an estimated 200 to 3,000 pigeons have died from avian trichomoniasis, a disease mostly caused by the protozoan parasite Trichomonas gallinae during some winter seasons.  

Infected birds develop “cheese-like” lesions in their mouths or throats, leading to starvation or suffocation, wildlife officials said. Birds with the disease may appear weak, uncoordinated and swallow repeatedly or have difficulty breathing.

Although band-tailed pigeons are more susceptible to the disease, other bird species, including their predators, can also contract avian trichomonosis.

The parasite is usually spread in water sources such as bird baths, fountains, and livestock watering troughs.

“Historically, larger outbreaks have generally been associated with drier conditions because pigeons are more likely to share a reduced number of water sources and the parasite can spread more rapidly among birds in the flock,” said Krysta Rogers, CDFW senior environmental scientist who is an avian disease specialist.

Community members can prevent disease transmission by removing bird feeders and baths, especially when pigeons are in the area.  

Residents can report sightings of sick or dead pigeons through the CDFW Mortality Report Form at https://wildlife.ca.gov/Conservation/Laboratories/Wildlife-Health/Monitoring/Mortality-Report?utm_medium=email&utm_source=govdelivery.  

You may be interested in: First case of H5N1 bird flu confirmed in a mammal in California

Driver hits the run after hitting and killing a man in East Palo Alto

Driver hits the run after hitting and killing a man in East Palo Alto
.

By Tony Hicks. Bay City News.

A man was killed by a hit-and-run driver Sunday morning in East Palo Alto.

Police say they were dispatched to the 2200 block of Ralmar Avenue at 10:08 a.m. on reports that a man had been struck by a vehicle that fled the scene.

Officers found a 64-year-old man unconscious in the driveway of a residence. Three nearby vehicles were also struck and damaged.

The victim was transported to the hospital where he later died. Police did not release the man's name.

El vehículo que la policía cree que golpeó al hombre fue encontrado a una cuadra de distancia, donde había chocado con dos vehículos más y una cerca.  

Las autoridades han solicitado a cualquier persona que tenga información sobre el conductor o las colisiones que se comunique con el comandante David Carson al (650) 853-3160.  

You may be interested in: Man arrested in Redwood City on charges of sex against minors

California is capturing and storing storm water to deal with the upcoming drought

California is capturing and storing storm water to deal with the upcoming drought
Photo: P360P Readers

Following the storms recorded in California since late December 2022 and early this year, the state prepared and is capturing and storing stormwater, for which an executive order was issued to expedite the process. 

Thus, the governor Gavin Newsom issued an Executive Order to help accelerate groundwater recharge, stormwater capture and conservation efforts, building on a historic $8.6 billion investment that also prioritizes reservoir storage, infrastructure improvements and more.

The actions will help preserve supplies for communities, wildlife and the environment if dry conditions return to the state.

The state said it is expanding groundwater recharge by at least 500,000 acre-feet of potential capacity, streamlining permitting and allocating $1 billion for groundwater recharge projects for 88,000 more acre-feet per year.

The state has also allocated $176 million for 67 stormwater and permitting streamlining projects to take advantage of big storms, and is supporting seven locally driven water storage projects that would expand the state’s capacity by 2.77 million acre-feet — about three times the amount of water Folsom Lake can hold. The state is working to expand the San Luis Reservoir by 135,000 acre-feet to store more storm runoff.

California is also working to modernize aging water systems across the state to safeguard long-term water reliability and help store winter storm runoff.

Building on $8.6 billion committed by Governor Newsom and the Legislature to build water resilience, the state is taking aggressive steps to prepare for the impacts of climate whiplash on California’s water supplies. 

In that regard, Newsom proposes an additional $202 million for flood protection and $125 million for drought-related actions.

The current administration said it will continue to optimize water storage to meet environmental needs in the summer and allow for carryover storage for next year if spring becomes extremely dry. 

It should be noted that the forecast allocation could be adjusted downwards if extreme drought conditions warrant. 

Adding to this is the acceleration of investments in habitat restoration, including $52 million in grants announced last week to help restore and protect fish and wildlife habitat throughout California.

You may be interested in: Bay Area Records Major Snowfall Not Seen Since 2011

It is the people who know how to defend the people

It is the people who know how to defend the people
Photo: Heriberto Paredes

Una mañana en que íbamos saliendo de una comunidad, nos encontramos –con mucho gusto he de decirlo– al Gavilán. 

Es febrero de 2023, estamos en la región de la sierra-costa michoacana y nuestro amigo es una de las personas que fueron parte de las autodefensas que irrumpieron en el panorama nacional, a veces desde los reflectores que atraen las vocerías y a veces en los márgenes de los caminos y brechas de las profundas sierras. Ha pasado una década de este alzamiento.

Fue una de estas brechas en donde conocí en 2013 a nuestro amigo: iba con una escopeta y unas cananas casi vacías, una gorra vieja, botas desgastadas y mucha decisión en la mirada. 

«Voy a buscar a estos criminales, no nos dejan vivir en paz, nos cobran cuotas, matan a nuestra gente, nos tienen amenazados. Escuché que allá por Tierra Caliente se están levantando para acabar con ellos y pues yo les voy a ayudar desde aquí», me dijo Gavilán y me hizo una seña para que lo acompañara.

Conocedor de la Sierra Sur de Michoacán, caminó por una vereda estrecha que iba de subida a un peñasco desde donde se podía ver la inmensidad de las montañas. Lo seguí tratando de emparejarme a su ritmo, aunque me dijo que no me preocupara, que el camino era derecho y que no me perdería.

Cuando llegamos a esta punta –que parecía más un dedo gigante que señalaba el horizonte–, Gavilán se sentó, se quitó las cananas y me dijo que desde este punto se podían ver algunos caminos por donde los Caballeros Templarios –al menos algunos de los miembros de esta organización criminal– se trataban de escabullirse. «Desde aquí les voy a dar una spray de su medicina».

Y ahí pasamos horas. Muchas horas. Casi al atardecer bajamos y nos fuimos a su pueblo para comer y dormir, al día siguiente lo mismo, y así durante casi una semana. Las mejores tortillas que he probado ‒y la competencia está dura‒, muchas fotos del paisaje, y muchas pláticas sobre la vida en este rincón del país. Fue en estos días en donde se forjó nuestra amistad, la confianza que hasta ahora nos genera una sonrisa cada vez que nos encontramos. 

Si algún resultado positivo podemos registrar tras 10 años de violencia, incertidumbre y muchos sinsabores es la amistad y los lazos de confianza con aquellas personas honestas que de verdad se levantaron por una vida digna.

No todo el movimiento tuvo esta característica, aunque más allá de plantear posiciones maniqueas, la escala de grises guarda, además de matices, importantes semillas de resistencia y rebeldía que hoy mantienen algunas zonas todavía organizadas bajo un principio básico: es el pueblo el que sabe cómo defender al pueblo.

El Gavilán es parte de estos pueblos organizados. Su buena puntería está –sobre todo– en la manera en la que ha sabido defender su vida, la de su familia y la de las comunidades en donde hoy, tras 10 años de lucha, continúan firmes. 

Con la inseparable compañía y enseñanza del periodista michoacano Rodrigo Caballero y el trabajo de la fotógrafa Andrea Murcía, comenzamos este corte de caja que también, de alguna manera, podría ser el cierre de una cobertura. 

No ha sido fácil mantener el seguimiento de este proceso tan complejo y enredado. Sin embargo, no ha sido difícil desprendernos de la idea de que nuestro análisis será la última palabra al respecto. Vemos, con esta investigación, que podemos dar cuenta de lo vivido como periodistas y compartir lo que nuestro papel de testimoniantes puede aportar al análisis crítico de una ola armada que cimbró el estado y al país. 

I like to think about what the stories keep, in the process of returning to them and meditating on them without so much haste.

Me gusta guardar la amistad y el recuerdo de personas como Gavilán, o como Hilaria, Tania, Alma, Rafa, Sergio, y tantas otras que fueron claves para la subsistencia del movimiento, para su crecimiento y para dar, de alguna manera, un sentido más humano, una idea de justicia restaurativa, una posibilidad de diálogo en medio de tanto dolor y caos. 

Mi más profunda admiración y respeto para la base de un movimiento que caminó entre la ratchet de las balas, las barricadas, los talleres, las sierras y los valles, el mar y la montaña, entre un sueño de paz y una cúpula de gatopardos y criminales.

Antes de despedirnos, nos abrazamos con Gavilán, nos invita a la fiesta de su pueblo, para que conozcamos a su hija más pequeña, para disfrutar de la vida entre música y risas. Nos despedimos deseándonos cuidado y buenaventura, él toma su rifle y sigue su camino, así como aquella vez en la montaña, sólo que ahora su mirada se ha afinado más.

You may be interested in: The extraction of life in Michoacan lands

Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"

Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"
Photo: Constanza Mazzotti P360P

Tell me, Muse, of the beloved son of Hermes, capriped, two-horned, 
lover of hustle and bustle, who frequents valleys populated by trees 
with the nymphs accustomed to dances; 
which tread the tops of steep
rocks 
invoking 
Bread 
[…] 
«Hymn to Pan», Homer.

The San Francisco Symphony Orchestra On Friday, February 24, the institution presented a single performance of the musical drama “Pan,” which was written by Brazilian composer Marcos Balter especially for Claire Chase, a flutist and collaborating partner of the institution.

Over the course of an hour and a half, flutist Claire Chase, described by The New York Times As "the pole star of the ever-expanding universe of his instrument," he performed between the audience and two stages arranged so that his attire, which emulated the tail of the only Greek god who is half man and half goat, could move freely throughout space.

Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"
Photo: Constanza Mazzotti P360P

The work that narrates the erratic personality of the Greek god Pan was performed at the San Francisco Symphony's SoundBox and performed in six acts by Claire Chase as solo flute, alternating her performance with the transverse flute "the piccolo" and the contrabass flute in order to represent the mood changes of the mythological character in the story.

Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"
Photo: Constanza Mazzotti P360P

The staging included touches of electronic music, as well as a choir and performances by community institutions such as the Amateur Music Network, Casa Círculo Cultural, Openhouse, San Francisco Conservatory of Music and the Stanford University School of Music in San Francisco.

In addition to the music, giant screens were included where the god, associated with nomadism and recreator of forest sounds through the instrument to which he is credited with creating it, the flute, was represented with bright red, green, purple and yellow colours, the touches of his complex personality.

Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"
Photo: Constanza Mazzotti P360P

The Arcadian god and later Greek god: Pan, was associated by Homer in the 4th century BC with the god Dionysus due to certain characteristics that both deities share, such as arousing uncontrollable desire among men to the point of making them go mad, among other things, with love.

Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"
Photo: Constanza Mazzotti P360P
Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"
Photo: Constanza Mazzotti P360P

This association made by the Greek poet is found within the composition of the Homeric Hymn to Pan, which highlights Dionysus' joy at welcoming the newly reborn Pan to Olympus.

Claire Chase, flutist with the San Francisco Symphony presents "Pan"
Photo: Constanza Mazzotti P360P

You may be interested in: Casa Círculo Cultural offers tribute to Agustín Lara

Redwood City Public Library Honors Michele Mairani

Redwood City Public Library Honors Michele Mairani
Michele Mairani. Photo: Constanza Mazzotti P360P

Gentleness and patience are two characteristics needed to teach kindergarten children to read and write, an activity that Michele Mairani has been teaching for more than 22 years at Clifford Elementary School in Redwood City, California.

Given this, the Redwood City Public Library rindió el viernes 17 de febrero un homenaje a la jubilación de la profesora Mairani el cual consistió en una placa y fotografía en el lugar donde ella más ha disfrutado su carrera, el área de lectura destinada a los niños.

The event was accompanied by a donation that will be used to finance the book collection in the children's room. 

Un sitio en donde la docente ha desarrollado buena parte de su profesión pues durante su carrera convirtió ese espacio de lectura infantil en un salón de enseñanza.

Asidua a la lectura desde pequeña, Mairani cuenta que fue gracias a los relatos de su abuela que desarrolló su amor no sólo por la lectura sino también por transmitir las historias a los más pequeños. 

Una etapa en la que afirma, es la más importante para desarrollar la imaginación y gusto por la lectura.

«Yo les digo a mis alumnos que es como ir a Disneylandia, en donde te puedes llevar un libro sólo para ti, con una credencial sólo para ti, en donde van a escribir tu nombre. Ahí, en ese edificio puedes ir y venir con libertad y además, te puedes llevar tu libro hasta tu casa», señaló Mairani.

Cuenta la profesora, copiando el tono de voz y gestos que hace frente a los niños pequeños.

Al evento asistieron autoridades de la institución así como familiares de la profesora homenajeada.

You may be interested in: SJSU professor works to preserve Ukrainian art and culture

Bay Area Records Major Snowfall Not Seen Since 2011

Snow in the Bay Area like it hasn't been seen since 2011
.

By Bay City News.

Más de un pie de nieve cayó el viernes en algunas partes del Área de la Bahía, la primera cantidad considerable de nieve en el Área de la Bahía en más de una década, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Se reportaron alrededor de 14 pulgadas de nieve en Mount Hamilton al este de San José a las 14:00 horas del viernes, la cantidad más alta en la región, mientras que se reportaron 11 pulgadas en el área de Los Gatos. 

En North Bay, cayeron 9 pulgadas en Calistoga y 8 pulgadas en Angwin. En el condado de San Mateo, se registraron alrededor de 6 pulgadas en el área de Portola Valley y 3 pulgadas en el área de Orinda en East Bay.

La meteoróloga del servicio meteorológico Brooke Bingaman dijo que el último día notable de nevadas en el Área de la Bahía fue en febrero de 2011. Ese día hubo más nieve en las elevaciones más bajas, mientras que la nieve del viernes se acumuló más en las elevaciones más altas, apuntó.

La gente en las redes sociales publicó el viernes muchas fotos y videos del Área de la Bahía convirtiéndose en un paraíso invernal, pero las carreteras de la región fueron más un espectáculo de terror, con varias carreteras que tuvieron que cerrarse debido a las condiciones de hielo y árboles caídos o líneas eléctricas.

La carretera estatal 17 entre San José y Santa Cruz, la carretera estatal 29 en el condado de Napa y la carretera estatal 128 en el condado de Sonoma se encuentran entre las carreteras cerradas debido al clima invernal.

El condado de Santa Cruz llegó a emitir un aviso el viernes pidiendo a las personas que no viajen a ninguna parte del condado, excepto en casos de emergencia.

A partir de las 15:00 horas del viernes, casi 13 mil clientes de PG&E seguían sin electricidad en la región, con la mayoría ubicada en South Bay con alrededor de 4 mil 270 clientes, según la empresa de servicios públicos.

Bingaman dijo que las lluvias dispersas y las nevadas continuarán el viernes por la noche y posiblemente hasta el sábado, principalmente en North Bay y en los condados de Santa Clara y Monterey, pero dijo que «hemos visto la mayor parte de esta primera tormenta».

Se esperan más precipitaciones en la región desde el domingo hasta el miércoles por la mañana con «algunas cantidades de lluvia decentes, y también vamos a ver algo de nieve» en elevaciones de 2 mil pies o más, subrayó Bingaman.

 Las bajas temperaturas también continuarán durante el fin de semana. Se pronostica que el centro de San Francisco estará a 38 grados el sábado, la primera vez que se informa esa temperatura allí desde diciembre de 2009, según Bingaman.

El servicio meteorológico advierte que las condiciones podrían provocar la formación de hielo negro en las carreteras, lo que representa un peligro para los automovilistas durante la noche, incluso en elevaciones más bajas.

You may be interested in: Cold Front will continue to hit the Bay Area

Weekly roundup of local news from February 18 to 24, 2023

Weekly roundup of local news from February 18 to 24, 2023
Photo: Manuel Ortiz P360P

El clima adverso no ha dado tregua en el Área de la Bahía. Miles han sufrido lo embates de los fuertes vientos, los frentes fríos y las nevadas, lo que han provocado caídas de árboles, cierre de carreteas y apagones generalizados en diversos puntos.

Ante ello, ciudades han abierto refugios para aquellos que más lo necesitan. Autoridades han llamado a mantenerse seguros y tener a la mano kits de emergencia por cualquier contingencia. Recuerde mantenerse a usted y a los suyos seguros.

Here's the local news for February 18-24 that you need to know to stay up to date.

‒ 0 ‒

Un nuevo estudio de los ingresos y otras medidas económicas muestra gran disparidad de riqueza en Silicon Valley en una de las regiones más ricas del país, con el 10 por ciento superior de los hogares con el 66 por ciento de los activos invertibles en la región el año pasado.

En los condados de Santa Clara y San Mateo, solo ocho hogares tenían más riqueza que el 50 por ciento inferior ‒casi medio millón de hogares‒, según el Índice de Silicon Valley, un informe anual del Instituto de Estudios Regionales de Silicon Valley.

El instituto define Silicon Valley como los condados de Santa Clara y San Mateo, así como partes de los condados de Santa Cruz y el sur de Alameda. El grupo de expertos también incluye a San Francisco en algunas de sus métricas. El informe se centró únicamente en los datos de los condados de Santa Clara y San Mateo para sus análisis de riqueza.

‒ 0 ‒

Time is money, and in Silicon Valley, that saying is very true. So when news broke that Google's long-awaited megacampus in San Jose might be postponed, it was met with surprise and concern.

At stake are approximately 25,000 jobs and $155 million for a community fund that will be used to pay for education, job training and to try to prevent displacement following the construction of Downtown West. These benefits will only become apparent once Google employees occupy offices on the downtown San Jose campus.

‒ 0 ‒

Más de 71 mil clientes de PG&E se quedaron sin electricidad en el Área de la Bahía el martes por la tarde cuando los fuertes vientos comenzaron a soplar en la región.

Los clientes más afectados se encuentran a lo largo de la Península, donde 32 mil 150 están sin energía, mientras que 16 mil 910 tienen apagones en South Bay, 7 mil 845 en East Bay, 7 mil 629 en North Bay y 7 mil 224 en San Francisco, dijo Mayra Tostado, vocera de PG&E.

Se han informado árboles caídos y líneas eléctricas en toda la región y se recomienda a las personas que tengan mucho cuidado al conducir, especialmente en vehículos más altos.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso de viento para el Área de la Bahía que estará vigente hasta las 13:00 horas del miércoles, y se han emitido avisos de vientos fuertes a lo largo de las zonas costeras de la región.

‒ 0 ‒

Para el martes en la noche, más de 114 miles clientes de PG&E se quedaron sin electricidad en el Área de la Bahía el martes por la noche cuando los fuertes vientos comenzaron a soplar en la región.

Los clientes más afectados siguen siendo los de la Península, que ya son 52 mil 106 clientes sin luz. Otros apagones incluyen 2 mil 514 en San Francisco, 10 mil 599 en North Bay, 34 mil 505 en South Bay y 12 mil 676 en East Bay, dijo la portavoz de PG&E, Mayra Tostado.

Se han informado árboles caídos y líneas eléctricas en toda la región y se recomienda a las personas que tengan mucho cuidado al conducir, especialmente en vehículos más altos.

‒ 0 ‒

Más de 64 mil clientes de PG&E en el Área de la Bahía permanecen sin electricidad el miércoles por la mañana en medio de fuertes vientos que comenzaron a soplar en la región un día antes, según la empresa de servicios públicos.

Alrededor de 44 mil 500 clientes a lo largo de la península no tienen electricidad, más de dos tercios del total de clientes afectados en el Área de la Bahía, dijo la portavoz de PG&E, Tamar Sarkissian.

‒ 0 ‒

The deputy mayor of East Palo Alto called on Pacific Gas and Electric on Thursday to upgrade its infrastructure as some residents on the peninsula have been without power for two days due to high winds and downed power lines.

More than 60,000 PG&E customers in San Mateo County have been affected by power outages caused by high winds earlier this week, making San Mateo the hardest-hit county in the Bay Area.

Some homes in the city have been without power since 1 p.m. Tuesday, according to East Palo Alto Vice Mayor Antonio Lopez.

PG&E has expressed optimism that power could be restored by 10 p.m. Thursday, according to state Sen. Josh Becker, D-San Mateo, but some are still in the dark for now.

‒ 0 ‒

Oficiales del Departamento de Policía de Redwood City ‒RWCPD, por sus siglas en inglés‒ arrestaron a Aldo Sepúlveda Pérez, luego de que este fuera investigado por estar involucrado en la solicitación de menores con fines lascivos.

Thus, the Redwood City Police Department's Investigations Unit conducted an investigation, where sufficient evidence was found to arrest the 35-year-old man.

The arrest was made on the charges: Lewd Acts with a Minor and Contacting a Minor for Sexual Purposes, and Arranging to Meet with a Minor for a Lewd Act.

Sepulveda Perez was booked into the San Mateo County Jail on the charges, according to RWCPD.

‒ 0 ‒

Mientras la guerra continúa devastando a Ucrania, Ulia Gosart, profesora asistente de la Universidad Estatal de San José está trabajando para preservar la cultura del país.

La profesora asistente Ulia Gosart de la Escuela de Información de SJSU y sus colegas han estado recaudando dinero para comprar equipos y tecnología para digitalizar libros raros, materiales etnográficos y objetos tridimensionales como ropa de cama cultural para la Biblioteca Cherkasy en el centro de Ucrania, que se ha mantenido relativamente segura durante la guerra.

Gosart, que creció en Ucrania, se formó como bibliotecaria en la Universidad de Kiev. Dijo que digitalizar la cultura ucraniana era una forma práctica de ayudar a las personas que habían sido desplazadas por la guerra de un año.

‒ 0 ‒

You may be interested in: Wealth disparity in Silicon Valley deepens as poverty rises

SJSU professor works to preserve Ukrainian art and culture

Ulia Gosart
Ulia Gosart, profesora adjunta de la Escuela de Información de la Universidad Estatal de San José, ha estado recaudando fondos para comprar equipos y tecnología para digitalizar libros raros, materiales etnográficos y objetos tridimensionales como linos culturales para la Biblioteca de Cherkasy, en Ucrania central. (Louis Gosart vía Bay City News)

By Heather Allen. Bay City News.

Mientras la guerra continúa devastando a Ucrania, Ulia Gosart, profesora asistente de la Universidad Estatal de San José está trabajando para preservar la cultura del país.

La profesora asistente Ulia Gosart de la Escuela de Información de SJSU y sus colegas han estado recaudando dinero para comprar equipos y tecnología para digitalizar libros raros, materiales etnográficos y objetos tridimensionales como ropa de cama cultural para la Biblioteca Cherkasy en el centro de Ucrania, que se ha mantenido relativamente segura durante la guerra.

Gosart, que creció en Ucrania, se formó como bibliotecaria en la Universidad de Kiev. Dijo que digitalizar la cultura ucraniana era una forma práctica de ayudar a las personas que habían sido desplazadas por la guerra de un año.

Gosart y sus colegas comenzaron una recaudación de fondos de GoFundMe el semestre pasado que llamó la atención de Salvar el patrimonio cultural ucraniano en línea ‒SUCHO‒, una iniciativa de voluntarios internacionales para digitalizar y preservar el patrimonio cultural ucraniano que sumó fondos a los esfuerzos de Gosart.

La recaudación de fondos de Gosart y SUCHO enviaron un escáner de alta resolución y computadoras a la Biblioteca Cherkasy, que según Gosart es un depósito de contenido ucraniano único.

Gosart precisó que cientos de miles de personas desplazadas por la guerra acudieron a la región de Cherkasy en el último año y que la biblioteca ha sido un santuario para esos refugiados.

«Las bibliotecas son lugares donde la gente viene a conversar y encontrarse y aunque allí no había luz, usan velas», subrayó Gosart.

Gosart y sus colegas patrocinaron recientemente un concurso de dibujo para niños con la Biblioteca Cherkasy para ayudar a las familias desplazadas a sobrellevar el trauma de la guerra.

Más de 400 niños ucranianos participaron en el concurso, algunos dibujaron imágenes que reflejan el horror de la guerra y la infancia perdida, algunos dibujaron la fuerza que vieron en sus soldados, muchos de los cuales eran sus padres. Otros dibujaron sus esperanzas de que Ucrania se levantará nuevamente o agradecieron a los aliados del país.

La ilustración ganadora, «Ángeles de la guarda cerca de los defensores», dibujada por Nazar Shcherbatyuk, de 16 años, es una combinación de todas esas cosas.

Ulia Gosart, SJSU professor works to preserve Ukrainian art and culture
«Ángeles de la guarda cerca de los defensores», dibujado por Nazar Shcherbatyuk, de 16 años. La obra ganó el concurso de dibujo infantil patrocinado por la profesora adjunta de la Facultad de Información de la Universidad Estatal de San José, Ulia Gosart, y sus colegas. (Universidad Estatal de San José vía Bay City News)

En él, los líderes ucranianos del pasado rodean a los soldados de Ucrania como fantasmas mientras luchan por su tierra mientras el sol brilla sobre los campos de girasoles de fondo.

«Desde el punto de vista probatorio y documentando la guerra y las formas en que los niños la ven. Es una forma poderosa de crear una memoria y una historia del mundo», refirió Gosart.

You may be interested in: Verónica Escámez, founder of Casa Círculo Cultural, receives Ohtli Award 2022

Strong winds and falling trees continue to affect San Mateo County power grid

San Mateo County Power Grid
.

By Eli Walsh. Bay City News.

The deputy mayor of East Palo Alto called on Pacific Gas and Electric on Thursday to upgrade its infrastructure as some residents on the peninsula have been without power for two days due to high winds and downed power lines.

More than 60,000 PG&E customers in San Mateo County have been affected by power outages caused by high winds earlier this week, making San Mateo the hardest-hit county in the Bay Area.

Some homes in the city have been without power since 1 p.m. Tuesday, according to East Palo Alto Vice Mayor Antonio Lopez.

PG&E has expressed optimism that power could be restored by 10 p.m. Thursday, according to state Sen. Josh Becker, D-San Mateo, but some are still in the dark for now.

Lopez and Becker also chided the utility for failing to adequately communicate about the ongoing outages.

“Many of our residents have called the city to ask, ‘When will the power come back on? ’” Lopez said in a virtual news conference Thursday afternoon.

“They go to the PG&E website and depending on where you live, it could be anywhere from 3 p.m. today, 11 p.m. tonight, 11 p.m. the next day,” he said. “So for us on the ground, it’s hard to find a rhyme or reason as to when and how the power will come back on.”

Lopez and Becker noted that many residents without power have medical conditions or equipment that requires electricity or do not have hot water.

The county is also expected to see overnight low temperatures in the mid-30s. Given that, the two officials said it's imperative that residents get their power back as soon as possible.

Becker added that the county faced flooding and power issues less than two months ago during storms that battered the Bay Area for much of January.

“I know there are teams that are working really hard, and I’m not here to criticize the people who are working 24/7 to try to fix this… but sometimes it feels like our infrastructure is more 1923 than 2023 and it just doesn’t feel acceptable that we have to go through this,” he stressed.

Power outages elsewhere in San Mateo County halted traffic in Menlo Park for most of Thursday afternoon as PG&E crews worked to replace a power line along U.S. Highway 101 that was damaged by a fallen tree.

The highway was closed in both directions after 1 p.m. and reopened around 5 p.m., according to the utility.

PG&E has brought 20 additional crews to the peninsula in an effort to repair downed power lines, clear fallen trees and speed power restoration throughout San Mateo County.

According to Menlo Park officials, the city received 27 calls about downed trees and 46 calls about broken tree limbs between 1 p.m. Tuesday and 4 p.m. Wednesday.

According to PG&E, repairs and replacement of existing power lines are further complicated by snow in low-lying areas of the Bay Area that is snapping trees that don't typically receive snow.

“When that happens, the tree can fall on a power line and knock it down and also damage the poles,” said Jan Nimick, vice president of power generation for PG&E. “Very often, repairs are complex because there is a lot of severe damage to our equipment, and repairs can also be complicated by access issues.”

Bay Area residents are encouraged to visit pge.com/stormsafety for tips on how to prepare for cold and stormy weather events.

Those in Menlo Park who remain without power can contact the city manager's office at (650) 330-6610 before 8 p.m. Thursday to request an overnight hotel stay.

Residents can also request hotel stay information in person at the Belle Haven Library Branch before 8 p.m.

Requests for overnight hotel stays can be made to swstotle@menlopark.gov by 8 p.m. Thursday. Residents should include “Request for Hotel Stay During Power Outage” in the subject line of the email.

PG&E's outage map can be found at https://pgealerts.alerts.pge.com/outagecenter

You can find San Mateo County information about this week's storms, cold weather, and wind events at https://www.smcgov.org/ceo/county-storm-related-emergency-information.

You may be interested in: Cold Front will continue to hit the Bay Area

es_MX