Tuesday, December 16, 2025
Home Blog Page 259

Redwood City School District reports no damage to schools after magnitude 5.1 quake

earthquake
Photo: U.S. Geological Survey

The Redwood City School District RCSD said there have been no immediate reports of damage to area schools following the 5.1 magnitude earthquake that struck Seven Trees near San Jose at 11:42 a.m. Tuesday and was felt throughout the Bay Area.

Superintendent John Baker said that at the time of the earthquake, some students were in class and others were at lunch or in the playground, while some of the District Office staff were participating in meetings.

"Those who felt the tremor proceeded to throw themselves to the ground, take cover and wait, evacuated buildings throughout the District and headed to previously designated safety zones," it stressed in a statement.

He also pointed out that the maintenance staff followed the process to check each of the school facilities and gave the go-ahead to each school principal. 

Finally, he said that teaching and learning continued normally throughout the afternoon.

On Thursday, October 20, RCSD participated in the Great California Shakeout, held to practice earthquake safety. 

“The safety of our students and staff is our top priority and I appreciate their participation in our annual safety drills that prepare us for days like today,” Baker said.

The California Geological Survey said in a tweet that "additional aftershocks can be expected in the region. We continue to monitor this region."

You may be interested in: East Palo Alto City Council to vote on housing measure

New Community Center opens on San Francisco's southeast side

new community center
Photo: Twitter London Breed

Bay City News

San Francisco city leaders gathered Saturday to celebrate the opening of a new community center on the city's south side.

The 45,000-square-foot Southeast Community Center is located at 1550 Evans Ave. and includes a child care center, a café, free Wi-Fi and public workspaces, according to a statement from San Francisco Mayor, London Breed.

“One of the many things that makes me proud about San Francisco is the way people come together,” Breed said. “Now, with the new Southeast Community Center, neighbors, families and visitors can enjoy these amazing open spaces and state-of-the-art facilities to support learning and play.”

The community center contains $1 million in local art commissioned by the San Francisco Arts Commission, according to Breed's statement.

Works include Mildred Howard's Promissory Notes, Phillip Hua's Building a Better Bayview, and Navigating the Historical Present: Bayview-Hunters Point by Kenyatta AC Hinkle.

“We are thrilled and honored to present a robust collection of three new site-specific commissioned works and a collection of two-dimensional art purchased from local artists with strong ties to the community,” said Ralph Remington, director of cultural affairs for the Art Commission. “These artists celebrate the African diaspora while honoring the ancestral legacy of the people who built this neighborhood.”

The new center is intended to replace the Southeast Community Center located at 1800 Oakdale Ave., which was in need of extensive repairs.

“We have been working hard to fulfill our promise to our community to provide a place to learn and gather, and it is exciting to see this commitment come to fruition,” said San Francisco County Board of Supervisors Chairman Shamann Walton.

The property includes two acres of open space, an amphitheater, gardens, outdoor dining areas and playgrounds.

new community center
Photo: Twitter London Breed

You may be interested in: Gavin Newsom Unveils Master Plan for Children's Mental Health

Anti-Semitic Acts Grow at US Universities

antisemites

College campuses across the U.S. reported at least 350 anti-Semitic or anti-Israel incidents over the course of the 2021-2022 academic year, events that have had a detrimental effect on Jewish students and represent a rising tide of hostility toward Zionists.

This was reported by the Anti-Defamation League ‒ADL, for its acronym in English‒, an anti-hate organization founded in 1913 whose mission is “to stop the defamation of the Jewish people and to ensure justice and fair treatment for all,” in a report issued a few days ago where it was noted that, for decades, a small but vocal segment of student and teacher groups in the US has adopted anti-Israel and anti-Zionist views.

The report, which it says is more of a snapshot of what is happening on campus than a scientific text, says that these attacks, in some cases, were directly against the Jewish state, while in others Jewish students were intimidated and isolated for their alleged political opinions.

"The anti-Semitic hate directed at pro-Israel students is deeply disturbing," Jonathan Greenblatt, executive director of the ADL, said in a statement.

There were 359 instances of anti-Israel sentiment during the 2021-2022 academic year, according to the ADL’s annual campus report, which was released Wednesday. According to the organization, the study was neither comprehensive nor scientific because it only covered “extreme” forms of action and not the “usual” criticism of Israel on campuses.

The study found that many of the incidents had “antisemitic intent or impact.” A more hostile atmosphere on campuses for Jewish students may be the result of “other incidents,” some of which may not be antisemitic in and of themselves.

The report noted an alleged growing pressure to make anti-Semitism and anti-Zionism “central parts of campus life or as a prerequisite for full inclusion in the university community.” 

Most of the hundreds of incidents were protests or other actions directed against Israel and the Jewish people, there were also 20 resolutions in support of the Boycott, Divestment and Sanctions movement and 19 cases of targeted harassment. The investigation found that students were increasingly isolated for their Zionist beliefs, increasingly advocating violent resistance to Israel, and increasingly adopting anti-Semitic stereotypes and language.

The study says activists frequently use the phrases “Zionism” and “Zionist” to insult and mock Jewish students, while several of them have been banned from attending events of progressive campus groups for their support of Israel.

Jewish students at the University of Illinois at Urbana-Champaign were attacked by a pro-Palestinian activist who threw a rock at them.

A Hillel building was spray-painted with the words “Fucking Genocidaires” and a banner was posted supporting the conspiracy belief that Israel was responsible for the 9/11 attacks. A Jewish student was subjected to verbal harassment, including the phrases “Zionism is inhumane” and “disgusting racist Zionist.”

They also reported claims that Jews control the media and use their wealth to “spread Islamophobia” and “maintain their control” of the government, among other anti-Semitic stereotypes and tropes.

The ADL gathered data for the report by scouring social media, following anti-Israel groups online, reading campus newspapers and other media outlets, consulting with other organizations and hearing directly from victims of abuse.

In recent weeks, during the Jewish holidays, there has been a surge in anti-Israel and anti-Semitic acts on US college campuses, notably at a Hillel facility on the campus of George Washington University, Ithaca College, the University of North Florida, American University and California State University in Sacramento.

Following reports of widespread harassment of Jewish students and a sustained pressure campaign by Jewish groups, New York City's public university system pledged late last month to combat anti-Semitism on campus.

One-third of Jewish students, according to a survey conducted by Hillel and the ADL last year, had experienced anti-Semitism on campus, most commonly in the form of verbal harassment both in person and online, as well as physical attacks on Jewish students and their property.

The University of Vermont, the State University of New York at New Paltz, the University of Southern California and Brooklyn College are under federal investigation for anti-Semitism.

You may be interested in: Hate attacks against the AAPI community are on the rise in the U.S.

California Makes Historic Agreement with Mexico to Advance Key Border Initiatives

border initiatives

The Governor Gavin Newsom anunció este lunes un acuerdo histórico que fortalece la asociación de California con México y promueve proyectos e iniciativas fronterizas clave. 

En la Ciudad de México, representantes estatales y una delegación de líderes regionales se unieron a la Asociación de Gobiernos de San Diego ‒SANDAG‒ para firmar el nuevo Acuerdo de Participación en los Ingresos de Peaje con México que apoya la construcción del Puerto de Entrada Este de Otay Mesa en la ruta San Diego-Tijuana.

El nuevo cruce fronterizo de última generación reducirá los tiempos de espera, frenará las emisiones de gases de efecto invernadero, impulsará el crecimiento económico y reforzará el comercio binacional a lo largo de la región fronteriza más activa del hemisferio occidental.

«México es uno de los socios internacionales más importantes de California y compartimos un vínculo profundo que se remonta a generaciones», señaló el gobernador Newsom. 

«Nuestro estado es un líder nacional en lo que respecta a la cooperación internacional y las inversiones en infraestructura limpia e inteligente que son fundamentales para la cadena de suministro de EE. UU. En un momento en que los estados están usando la frontera como un tema de cuña para dividir a las personas, California y México están mostrando cómo los acuerdos transfronterizos pueden fortalecer a nuestras comunidades mientras hacen crecer nuestra economía y brindan una gran cantidad de beneficios compartidos», agregó.

El congresista Scott Peters, la vicegobernadora de California, Eleni Kounalakis, y los asambleístas David Alvarez y Chris Ward fueron testigos de la firma del Acuerdo de participación en los ingresos por peaje, que se produce inmediatamente después del Proyecto del puerto de entrada este de Otay Mesa que recibió una subvención INFRA de 150 millones de dólares del Departamento de Transporte de EE. UU.

El nuevo puerto de entrada está programado para completarse a fines de 2024.

«Este nuevo acuerdo, que firmé hoy como testigo, traerá prosperidad económica a nuestra región transfronteriza», refirió el vicegobernador Kounalakis. «El Puerto de Entrada Este de Otay Mesa es un eslabón vital en la cadena de suministro de nuestra nación y en la creación de miles de empleos. Este histórico acuerdo de distribución de ingresos solidifica el compromiso conjunto de California y el Gobierno de México para impulsar el comercio y crear empleos».

El embajador de EE. UU. en México, Ken Salazar, destacó la importancia de la firma en el «Día de California» con una recepción local para reconocer a Caltrans, SANDAG y los socios locales que han construido la infraestructura de transporte de apoyo necesaria y han planificado y desarrollado el proyecto prioritario Otay Mesa East durante los últimos varias décadas.

«California y México comparten solo 140 de las 2 mil millas de nuestra frontera, pero Cali-Baja está muy por encima de su peso en términos de sus contribuciones a nuestra economía y familia binacional», dijo el embajador Salazar. «El Puerto de Entrada Este de Otay Mesa es una prueba del dinamismo y la creatividad de nuestra relación y un símbolo de la frontera del siglo XXI que queremos crear».

El proyecto State Route 11 Otay Mesa East Port of Entry es una empresa conjunta entre SANDAG y Caltrans en colaboración con socios estatales y federales en EE. UU. y México para crear un cruce fronterizo del siglo XXI para la megaregión de San Diego-Baja California que mejorará la movilidad regional e impulsará el crecimiento económico y el comercio binacional.

Las mejoras fronterizas propuestas proporcionarán cruces fronterizos rápidos, predecibles y seguros mediante la construcción de una carretera con peaje de cuatro carriles que se conectará directamente con un puerto de entrada terrestre de Aduanas y Protección Fronteriza de última generación y un Control de Vehículos Comerciales de las instalaciones de la Patrulla de Caminos de California.

You may be interested in: Undocumented Californians will be able to obtain a state identification card

Flor de Cempasúchil, a legend of love that became a tradition

cempasuchil flower
Photo: Video excerpt from @fernandoescartiz

Su olor es inconfundible, su color es radiante, pero el significado de la flor de Cempasúchil va más allá de solo ser un elemento fundamental para acompañar los altares tradicionales que millones de familias mexicanas ponen por el Día de Muertos para recordar a sus seres queridos que han partido.

En lengua náhuatl, Cempasúchil significa flor de veinte pétalos. Crece en otoño, muy cerca de la fecha del Día de Muertos, que se celebra el 1 y 2 de noviembre de cada año.

La tradición de decorar las tumbas y ofrendas con esta flor surgió en la época prehispánica y cuenta la leyenda que sus pétalos amarillos guían a los muertos durante su visita al mundo de los vivos, ya que se dice que contienen el color y el aroma a fuego del sol.

Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo existieron un par de niños aztecas que se conocieron desde su nacimiento, la niña se llamaba Xóchitl y el niño Huitzilin. Al pasar de los años y entre juegos, su amistad se convirtió en un dulce y tierno amor juvenil. 

Se cuenta que tanto era su amor que todas las tardes, los jóvenes enamorados subían a la cima de una montaña a regalarle flores a Tonatiuh, el dios del sol. Un día en el que el sol deslumbraba con mucha fuerza, Xóchitl y Huitzilin se juraron amor eterno, sobrepasando incluso las barreras de la vida.

Así, los enamorados le pidieron a Tonatiuh que les diera su bendición y cuidado para poder seguir amándose. El Dios del sol al verlos tan enamorados, bendijo su amor y aprobó su unión. 

Desafortunadamente la tragedia llegó a ellos de forma inesperada, la guerra llegó al pueblo y Huitzilin tuvo que ir a luchar. Poco tiempo después, se le confirmó a su amada Xóchitl el fallecimiento de su pareja, lo cual dejó a la joven con un profundo dolor. 

El dolor de Xóchitl fue tan grande que rogó con todas sus fuerzas a Tonatiuh que le permitiera unirse a él en la eternidad. Este, al verla tan afligida, decidió convertirla en una hermosa flor, así que lanzó un rayo dorado sobre ella quien al tocarla la convirtió en un bello y tierno botón de flor, sin embargo, este permaneció cerrado durante mucho tiempo.

Un buen día, un colibrí atraído por el aroma inconfundible de esta flor llegó hasta ella y se posó sobre sus hojas. Inmediatamente, la flor se abrió y mostró su hermoso color amarillo, radiante como el sol mismo, era la flor de Cempasúchil, la flor de veinte pétalos, que había reconocido a su amado Huitzilin, el cual había tomado forma de colibrí para poder visitarla. 

Así, la leyenda dice que mientras exista la flor de cempasúchil y haya colibríes en los campos, el amor de Huitzilin y Xóchitl perdurará por siempre.

cempasuchil flower
Photo: Video excerpt from @fernandoescartiz

You may be interested in: Cocoa: the food of the gods

Bivalent reinforcements against COVID-19 for children are authorized

bivalent reinforcements
Photo:P360P

La Administración de Alimentos y Medicamentos –FDA, por sus siglas en inglés– autorizó el uso de los refuerzos bivalentes de la vacuna contra COVID-19 para menores de cinco años.

La vacuna bivalente contra COVID-19 de Moderna y la de Pfizer-BioNTech, han sido autorizadas para su uso como refuerzo en menores de hasta cinco años de edad.

Además, este refuerzo es capaz de proteger contra las variantes Omicron y sus linajes BA.4 y BA.5.

«La –vacuna– bivalente es contra el SARS-CoV-2 y la variante Ómicron. Es para protegerse contra ambas porque la primera estaba perdiendo su eficacia», señaló Kawika Liu, director médico de Imperial Health Plan, durante una sesión informativa realizada por UCLA Health.

Y es que los refuerzos bivalentes están diseñados no solo para proteger contra el virus SARS-CoV-2 sino también contra sus variantes, por lo que expertos recomiendan recibirlo.

«Termina las series primarias y luego recibe los refuerzos», recomendó el especialista.

Asimismo, aclaró que los síntomas que aparecen después de recibir los refuerzos son una respuesta del sistema inmune que está produciendo anticuerpos contra el virus y que, aunque siempre existe una preocupación por las nuevas variantes, las vacunas proporcionan protección.

Cabe señalar que las vacunas han permitido disminuir las tasas de hospitalización e inmortalidad desde su aprobación.

Kawika Liu también recomendó el uso de mascarillas en lugares cerrados y evitar salir en caso de tener síntomas de la enfermedad.

«La pandemia no ha terminado y aún hay gente muriendo a causa del virus», indicó.

En el Condado de los Ángeles, más de 20 bibliotecas proporcionarán vacunas contra la influenza y el COVID-19.

Para conocer más sobre la vacuna y agendar una cita para recibirla visite https://myturn.ca.gov/.

You may be interested in: Only 6% of the San Mateo County population has obtained updated COVID-19 reinforcement.

Teen arrested at Hillsdale mall for possession of firearm

firearm
Photo: San Mateo County Sheriff's Department

A 17-year-old boy was arrested last Saturday, October 22, after he dangerously skidded his car inside the Hillsdale Shopping Center and a firearm was found inside, said the San Mateo County Police Department - SMPD.

Authorities detailed in a statement that at approximately 10:45 p.m., the SMPD officer heard screeching tires at the Hillsdale Mall. As the officer approached the sound, he observed a large amount of smoke coming from the upper level of one of the mall's parking lots. 

When he reached the upper level, the officer discovered the source of the smoke. A 2005 Jaguar was moving in a tight circular motion and emitting smoke from friction. Several people and vehicles were dangerously close to the continuously spinning vehicle. 

The officer immediately conducted a vehicle stop for reckless driving. When the car stopped, the officer contacted and identified a 17-year-old male driver and a male passenger of the same age.

Officers conducted an inventory search before seizing the Jaguar and discovered a red shoulder bag on the driver’s side containing a loaded Ruger 9mm pistol with an extended magazine and an extra magazine. 

Through an investigation at the scene, officers learned that the gun had been stolen, but had not been reported. Because a firearm was located in the vehicle, officers conducted a probable cause search of the vehicle and located marijuana joints and a loose bag of cannabis. 

The juvenile driver was arrested and transported to Hillcrest Juvenile Hall and booked on multiple charges. 

SMPD reminded residents that “If you see something, say something,” while encouraging the community to utilize security cameras. “They are especially helpful in identifying suspicious activity in neighborhoods when the cameras are facing the street. Our officers request surveillance regularly and you can help us by notifying SMPD where cameras are located in your neighborhood at www.cityofsanmateo.org/Nest", he said.

You may be interested in: San Mateo County Launches 'Vanguard' to Get Guns Out of Criminals' Hands

Valley Milk Brand Raw Goat Milk Recalled in California

raw goat milk

By Thomas Hughes. Bay City News.

The California Department of Food and Agriculture urges consumers to throw away some of the raw goat milk produced by Valley Milk Simply Bottled.

La leche de cabra está siendo retirada luego de la detección de la bacteria Campylobacter jejuni en la leche cruda de cabra entera envasada de la granja con sede en Modesto.  

El retiro es para la leche de cabra etiquetada como «Valley Milk Simply Bottled Raw Goat Milk» o «DESI MILK Raw Goat Milk» distribuida en recipientes de plástico de medio galón con una fecha del 21 al 31 de octubre de 2022.  

La orden de retiro actual no se aplica a la leche de vaca cruda de la granja con sede en Modesto, según un comunicado del departamento.

Ninguna enfermedad ha sido reportada. La bacteria se encontró durante las pruebas de rutina.

Según el departamento, la campilobacteriosis generalmente causa síntomas leves, pero puede causar peores reacciones en personas con sistemas inmunitarios comprometidos.

You may be interested in: California to offer student debt cancellation at community colleges

San Mateo County Launches 'Vanguard' to Get Guns Out of Criminals' Hands

Firearms

Una coalición de los principales líderes cívicos y electos locales lanzó la semana pasada una nueva iniciativa para mejorar la seguridad pública al impulsar los esfuerzos para quitar las armas de fuego de las manos de delincuentes, acosadores y otras personas a las que se les prohíbe la posesión de armas de fuego en el condado de San Mateo.

El lanzamiento del nuevo Programa de Prevención de la Violencia Armada del Condado de San Mateo llega con una promesa de 2 millones de dólares en fondos durante los próximos dos años.

«Este esfuerzo tiene un enfoque probado para prevenir la violencia y mejorar la seguridad pública: quitar las armas de fuego de las manos de quienes, por ley, tienen prohibido poseer armas de fuego», señaló Don Horsley, presidente de la Junta de Supervisores. «Este esfuerzo crea colaboración entre las fuerzas del orden público y los tribunales y dirige los recursos hacia ellos».

Cabe destacar que la campaña se enfoca en mantener las armas fuera del alcance de las personas a quienes la ley les impide poseer armas de fuego como: delincuentes, acosadores condenados, e individuos con violencia doméstica activa, violencia armada y otras órdenes de restricción civiles en su contra.

Asimismo, a personas condenadas por delitos de odio, e individuos ordenados por un tribunal a no poseer armas de fuego como condición de libertad condicional.

«El programa innovador del condado refuerza investigaciones específicas y facilita una mejor implementación de la ley existente», destacó el supervisor del condado, Dave Pine. «Al hacerlo, sacaremos más armas de fuego de las calles y protegeremos mejor a las víctimas, los sobrevivientes y la comunidad en general».

El programa llenará un vacío crítico que puede conducir a una tragedia. Esa brecha, dicen los funcionarios locales, existe porque el sistema de justicia penal no tiene los recursos para perseguir casos específicos. 

«Vamos a tener un impacto aquí», puntualizó dijo Stephen M. Wagstaffe, Fiscal de Distrito del condado de San Mateo. «Salvará vidas».

Por su parte, Julia Weber, directora de implementación y experta en violencia doméstica en Giffords Law Center, precisó que «el profundo compromiso del condado de San Mateo de adoptar un enfoque integral y en todo el condado para reducir el riesgo y aumentar la seguridad al dedicar recursos a este problema es encomiable y debería servir como modelo para comunidades en todo el estado y el país».

«La implementación justa y efectiva de las políticas y procedimientos de seguridad de armas salva vidas y nos sentimos honrados de ser parte del trabajo de vanguardia que se está realizando en el condado de San Mateo», agregó.

¿Cómo funciona?

El Programa de Prevención de la Violencia con Armas del Condado de San Mateo reúne a varias agencias públicas para una prioridad urgente: mantener las armas fuera del alcance de las personas que se consideran un riesgo inmediato para ellos mismos o para los demás. 

Sobre la base de varias iniciativas locales ya emprendidas en el área de la seguridad de las armas, se involucran dos estrategias principales: simplificar los procesos para que las personas soliciten y obtengan una orden de restricción, y retirar las armas de fuego de las personas prohibidas.

Además, el programa también busca expandir la capacitación para la aplicación de la ley, mejorar la comunicación y la eficiencia entre las partes involucradas y educar al público sobre las leyes aplicables. 

La primera estrategia, que involucra órdenes de restricción que automáticamente incluyen restricciones de armas de fuego, está dirigida por el Tribunal Superior del Condado de San Mateo.

La segunda estrategia, retirar las armas de fuego, está dirigida por el Grupo de Trabajo para la Prevención de la Violencia con Armas encabezado por la oficina del Fiscal de Distrito en cooperación con las agencias policiales locales del condado de San Mateo. 

Inicialmente, los investigadores de los departamentos de policía de San Mateo y South San Francisco trabajarán con la Oficina del Fiscal de Distrito para hacer cumplir las órdenes de restricción aplicables en todo el condado.

Es importante destacar que el programa incluirá una evaluación continua de las métricas de desempeño.

You may be interested in: Suspect arrested in Redwood City for negligent discharge of firearm

San Mateo County Lowest Unemployment Rate in California

Unemployment rate

El condado de San Mateo se ha colocado como el que menor tasa de desempleo presentó en el estado durante el mes de septiembre, al colocarse en septiembre en 1.9 por ciento, de acuerdo con el California Department of Employment Development —EDD, por sus siglas en inglés—.

Los datos emitidos por el departamento detallan que la fuerza laboral en el condado es de 457 mil personas, de las cuales 448 mil 100 cuentan con empleo, mientras que 8 mil 900 aún están en busca de un trabajo.

En contraste, el condado de Imperial es el más afectado, pues cuenta con un 16 por ciento de desempleo, luego de que 11 mil 300 trabajadores de70 mil 500, no cuentan con un empleo, lo que lo pone en una mayor vulnerabilidad de la que normalmente enfrenta el área.

While counties surrounding San Mateo, such as Santa Clara and San Francisco, presented an unemployment rate of 2.1 percent.

A nivel estatal, la tasa de desempleo disminuyó en el mes noveno mes del año a un mínimo histórico de 3.9 por ciento luego de que los empleadores del estado agregaron 6 mil 500 empleos de nómina no agrícola a la economía, destacó la EDD.

Así, el estado ahora ha recuperado el 99.1 por ciento —2 millones 734 mil 200– de los 2 millones 758 mil 900 empleos no agrícolas perdidos durante marzo y abril de 2020 debido a la pandemia de COVID-19.

Septiembre de 2022 marcó el duodécimo mes consecutivo de aumento de empleos no agrícolas, que ahora suma un aumento de 712 mil 600 empleos durante ese período de tiempo.

Solo cinco de los 11 sectores industriales de California generaron empleos en septiembre, con Educación y Servicios de Salud —más de 15 mil— mostrando las mayores ganancias mensuales gracias a la solidez de las nóminas dentro de los Colegios, Universidades y Escuelas Profesionales.

En tanto, las ganancias de Ocio y Hospitalidad —más de 8 mil 700– provinieron en gran parte de Servicios Especiales de Alimentos, como, por ejemplo, catering y camiones de comida.

Por otra parte, las pérdidas en el Gobierno —de 16 mil 100– en general se debieron a la debilidad en la contratación del gobierno local, fuera de la educación. Por ejemplo, reducciones en administración y servicios.

Cabe destacar que la cantidad de californianos empleados en septiembre fue de 18 millones 544 mil 100, una disminución de 20 mil 100 personas del total de agosto de 18 millones 564 mil 200, pero un aumento de 755 mil 400 del total de empleo en septiembre de 2021.

En sentido contrario, la cantidad de californianos desempleados fue de 746 mil 200 en septiembre, una disminución de 37 mil 600 durante el mes y una disminución de 471 mil 900 en comparación con septiembre de 2021.

You may be interested in: 9.5 billion dollar middle class tax refund begins in California