Redwood City presentó su presupuesto recomendado para el año fiscal 2026-2027, una propuesta que mantiene las inversiones en vivienda, seguridad pública, transporte y programas comunitarios, mientras la ciudad se prepara para un panorama financiero más desafiante en los próximos años.

El presupuesto será presentado al Concejo Municipal este 8 de junio y está programado para su adopción formal el 22 de junio.

“Este presupuesto mantiene el enfoque de Redwood City en los servicios, la infraestructura y las prioridades comunitarias que más importan a los residentes”, afirmó el administrador municipal Patrick Heisinger. “Aunque operamos en un entorno fiscal más restringido, Redwood City sigue siendo financieramente estable y está bien posicionada para el futuro”.

La propuesta contempla ingresos y transferencias por 213.7 millones de dólares para el Fondo General y gastos operativos por 226 millones de dólares. La diferencia se cubrirá parcialmente mediante recursos extraordinarios disponibles, mientras que la reserva del Fondo General, equivalente al 15 por ciento del presupuesto, permanecerá completamente financiada.

Además, el plan incluye 40.5 millones de dólares en inversiones de capital destinadas a instalaciones públicas, estacionamientos, parques, sistemas de alcantarillado, drenaje pluvial, transporte e infraestructura hidráulica.

La vivienda continúa siendo una de las principales prioridades de la ciudad. El presupuesto mantiene recursos para la Estrategia Anti desplazamiento, la Ordenanza de Protección a Inquilinos, programas de preservación de vivienda asequible, asesoría para propietarios e inquilinos, asistencia para reparaciones de viviendas y servicios para personas sin hogar.

En mayo pasado, el Concejo Municipal comprometió cerca de 13 millones de dólares para nuevos proyectos de vivienda asequible, una de las inversiones más importantes realizadas recientemente por la ciudad en este rubro.

La propuesta también mantiene inversiones en seguridad pública. Entre ellas destaca la restauración de fondos para dos plazas de oficiales de policía que anteriormente no contaban con financiamiento, así como recursos adicionales para capacitación del Departamento de Bomberos, mitigación de incendios en parques y espacios abiertos, y proyectos de ciberseguridad para proteger sistemas municipales.

En materia de transporte, el presupuesto impulsa proyectos enfocados en la seguridad vial y la movilidad, incluyendo iniciativas como Vision Zero y Complete Streets, mejoras para peatones y ciclistas, rehabilitación de pavimento y avances en proyectos como Vera Avenue Bicycle Boulevard, Broadway Complete Streets y la modernización del intercambio vial entre la autopista 84 y la U.S. 101.

Los programas para niños, jóvenes y familias también conservan un lugar central dentro del plan financiero. La ciudad continuará respaldando actividades recreativas, programas deportivos, servicios bibliotecarios, Project READ, centros comunitarios y la finalización de la renovación de Hoover Park.

Entre las nuevas iniciativas figura un programa piloto denominado Equipo de Respuesta Vecinal, que atendería problemas como tiraderos ilegales de basura, limpieza de campamentos, condiciones de deterioro urbano y violaciones a reglamentos municipales, con el objetivo de responder más rápidamente a las preocupaciones de los residentes.

Pese a las inversiones propuestas, las autoridades reconocieron que el panorama financiero se ha vuelto más complejo debido a la disminución de algunos ingresos, la pérdida de subvenciones y la falta de financiamiento estatal de reemplazo relacionado con las cuotas de licencias vehiculares.

Las proyecciones de la ciudad indican que el Fondo General podría enfrentar déficits anuales de entre 22 y 29 millones de dólares a partir del año fiscal 2027-2028.

Ante ello, Redwood City continuará evaluando estrategias financieras de largo plazo y colaborando con otras jurisdicciones del condado de San Mateo para recuperar recursos estatales que podrían representar aproximadamente 5 millones de dólares anuales para la ciudad.

A pesar de los desafíos, las autoridades sostienen que el presupuesto mantiene las inversiones necesarias para fortalecer la calidad de vida, mejorar la infraestructura y responder a las prioridades de una comunidad en constante crecimiento.

Te puede interesar: Medidas B y C en Condado de San Mateo se quedan atrás, la medida A se dirige para pasar

El futuro de una propuesta de control de rentas en Redwood City podría definirse hoy lunes 8 de junio, cuando el Concejo Municipal vote si adopta la medida como ley local o la envía a las urnas para que sea decidida por los electores en noviembre de 2026.

La decisión llega después de que líderes comunitarios afiliados a Faith in Action Bay Area reunieran más de 7 mil 500 firmas de apoyo para la denominada Ordenanza de Vivienda Justa y Asequible de Redwood City, una cifra que superó ampliamente las 4 mil 500 firmas necesarias para calificar la iniciativa. 

La certificación oficial fue emitida el pasado 19 de mayo por la Ciudad de Redwood City y la Oficina Electoral del Condado de San Mateo.

Antes de la sesión del Concejo, un grupo intergeneracional de líderes comunitarios ofrecerá una conferencia de prensa frente al Ayuntamiento para pedir la aprobación de la medida. Los organizadores prevén la participación de residentes de distintas edades que se manifestarán en inglés y español.

La propuesta surge en medio de la creciente preocupación por el costo de la vivienda en Redwood City, una de las ciudades más caras de la Península de San Francisco.

De acuerdo con los promotores de la iniciativa, los alquileres en edificios de apartamentos más antiguos han aumentado 57 por ciento durante los últimos 15 años. Asimismo, sostienen que aproximadamente 40 mil residentes tendrían una mayor estabilidad habitacional si la medida entra en vigor.

Los impulsores del proyecto afirman que el aumento de los alquileres ha sido impulsado en gran medida por propietarios corporativos y fideicomisos inmobiliarios, que poseen alrededor del 87 por ciento de los complejos de apartamentos de la ciudad.

Según los organizadores, la ordenanza busca fortalecer la estabilidad de los vecindarios, ayudar a que las familias permanezcan en la comunidad y reducir el desplazamiento de residentes de larga trayectoria, al tiempo que garantiza un rendimiento justo para los pequeños propietarios.

La conferencia de prensa está programada para las 17:30 horas frente al Ayuntamiento de Redwood City, ubicado en el 1017 de Middlefield Road. La reunión del Concejo Municipal comenzará a las 18:00 horas, cuando residentes y defensores de la propuesta tendrán oportunidad de presentar comentarios públicos antes de la votación.

La decisión de este lunes podría marcar un momento clave en el debate sobre vivienda asequible en Redwood City y definir si la ciudad adopta directamente nuevas reglas de control de rentas o deja la decisión final en manos de los votantes durante las elecciones de noviembre de 2026.

Te puede interesar: Condado de San Mateo impulsa histórica expansión de vivienda asequible

Redwood City pondrá en marcha este verano la primera Zona de Entretenimiento de la Península de San Francisco, una iniciativa que busca impulsar la actividad económica en el centro de la ciudad, atraer visitantes y transformar la experiencia de quienes recorren el corredor peatonal de Broadway.

El programa piloto arrancará con tres activaciones especiales programadas para el 11 de junio, el 20 de junio y el 18 de julio, fechas en las que residentes y visitantes podrán disfrutar de música en vivo, juegos y actividades comunitarias en uno de los espacios más concurridos del centro de Redwood City.

“El centro de Redwood City ya es uno de los espacios públicos más vibrantes de la Península, y la Zona de Entretenimiento nos brinda una nueva manera de apoyar a los negocios locales, reunir a las personas y crear una experiencia acogedora en Broadway”, afirmó el alcalde Elmer Martínez Saballos.

La nueva Zona de Entretenimiento está ubicada en la cuadra 2000 de Broadway, entre Jefferson Avenue y Main Street, así como a lo largo de Redwood Creek hasta el estacionamiento de Main Street.

El Concejo Municipal aprobó oficialmente la creación de esta área el pasado 11 de mayo como parte de una estrategia más amplia para fortalecer la vitalidad económica del centro de la ciudad y aumentar el flujo peatonal hacia comercios, restaurantes y espacios públicos.

La iniciativa permitirá que personas mayores de 21 años consuman bebidas alcohólicas en espacios públicos designados durante horarios específicos y únicamente cuando la Zona de Entretenimiento se encuentre activada por la ciudad.

Las bebidas deberán ser adquiridas en negocios participantes y servidas en recipientes autorizados. Además, estará prohibido ingresar o retirar bebidas alcohólicas del perímetro establecido.

Las autoridades señalaron que la zona solo podrá activarse durante eventos especiales organizados por la ciudad y que los residentes y comerciantes serán notificados con al menos 72 horas de anticipación.

El 18 de julio, una de las activaciones coincidirá con las actividades previas a la transmisión del partido por el tercer lugar del torneo internacional de fútbol que se proyectará en Courthouse Square como parte del programa Soccer on the Square, creando una experiencia conjunta para visitantes y aficionados.

La ciudad informó que los eventos podrán realizarse cualquier día de la semana entre las 10 de la mañana y las 10 de la noche, siempre y cuando al menos un negocio ubicado dentro de la zona participe en la activación.

Funcionarios municipales señalaron que el proyecto busca aprovechar el creciente atractivo del centro de Redwood City, que en los últimos años se ha consolidado como uno de los principales polos gastronómicos, culturales y de entretenimiento de la Península de San Francisco.

Las primeras activaciones se realizarán el 11 de junio de 15:00 a 17:00 horas, el 20 de junio de 13:00 a 15:30 horas y el 18 de julio de 11:00 a 13:30 horas en el corredor peatonal de Broadway, en el corazón del centro de Redwood City.

Te puede interesar: Redwood City celebrará el Mes del Orgullo con izamiento de la Bandera Progresista

Por Alise Maripuu. Bay City News. Península 360 Press.

Los primeros resultados electorales no oficiales en el condado de San Mateo muestran que las medidas B y C, relativas a bonos escolares e impuestos, no alcanzan el umbral de votos necesario, mientras que la medida A parece encaminarse a su aprobación.

La medida A, que permitiría al distrito escolar de Ravenswood emitir bonos de hasta 70 millones de dólares para proyectos de infraestructura, recibió el 66 por ciento de los votos a las 00:30 horas de la noche de las elecciones. La medida necesita el 55 por ciento de los votos para ser aprobada.

El dinero ayudaría a construir aulas adicionales, necesarias según el distrito debido al aumento previsto de la matrícula tras el cierre de la escuela primaria. Esta escuela, gratuita y financiada por el multimillonario Mark Zuckerberg y su esposa Priscilla Chan, cerrará sus puertas este verano en East Palo Alto.

La medida B prorrogaría el impuesto predial vigente en el distrito escolar de Brisbane, que vence este mes. Los fondos se destinarían a bibliotecas escolares, programas educativos y a ampliar el acceso de los estudiantes a las tecnologías modernas.

Hasta el momento, la medida cuenta con un 66.22 por ciento de aprobación, ligeramente por debajo de los dos tercios requeridos, es decir, alrededor del 66.67 por ciento.

La Medida C propone un impuesto predial de 17.5 centavos por pie cuadrado de construcción al año para las parcelas ubicadas en el Distrito Escolar Primario de Redwood City. Los fondos generados por este impuesto se destinarían a atraer y retener maestros, consejeros y personal escolar calificados.

La medida C ha obtenido hasta el momento un 58 por ciento de aprobación, pero necesita dos tercios, o alrededor del 66.67 por ciento, para ser aprobada.

El distrito escolar de primaria de Redwood City también incluyó una propuesta de impuesto predial en la boleta electoral de junio. La Medida C autorizaría un impuesto de 17.5 centavos por pie cuadrado de construcción al año para las parcelas dentro del distrito. Las parcelas sin edificios pagarían 25 dólares al año.

La División de Registro y Elecciones del Condado de San Mateo aún necesita contar las boletas que se recibieron por correo o se depositaron en los centros de votación y buzones después del viernes 29 de mayo. La próxima actualización de los resultados se publicará el jueves antes de las 16:30 horas.

Te puede interesar: Legislador nativo estadounidense busca el verdadero número de estudiantes indígenas de California

Con una taza de café de por medio y la intención de fortalecer la comunicación entre gobierno y comunidad, la ciudad de East Palo Alto pondrá en marcha una nueva serie de encuentros informales que permitirá a los residentes conversar directamente con funcionarios municipales sobre las necesidades, inquietudes y el futuro de la ciudad.

La iniciativa, denominada Serie de Café, comenzará este viernes 5 de junio y se desarrollará de manera quincenal hasta septiembre, como parte de un esfuerzo para acercar a los habitantes con quienes diseñan y operan los programas y servicios municipales.

El primer encuentro tendrá como invitado al gerente municipal de East Palo Alto, Melvin E. Gaines, quien dialogará con residentes sobre su labor al frente de la administración local y escuchará propuestas, preguntas e inquietudes de la comunidad.

“Ya sea que tenga preguntas, ideas o preocupaciones sobre su comunidad, esta es su oportunidad para compartirlas en un ambiente acogedor”, señaló la ciudad al anunciar el programa.

La reunión se realizará a las 14:00 horas en la cafetería Starbucks ubicada en el 1745 de East Bayshore Road, donde los asistentes recibirán café de cortesía mientras participan en una conversación abierta con el funcionario.

La ciudad explicó que la Serie de Café forma parte de su visión de una comunidad “Conectada. Creciendo. Prosperando. Juntos.” y busca crear canales de comunicación más accesibles y cercanos entre los residentes y el gobierno municipal.

A diferencia de las reuniones públicas tradicionales, que suelen desarrollarse en espacios formales y bajo estrictos protocolos, estos encuentros están diseñados para fomentar conversaciones directas en un ambiente relajado, permitiendo a los vecinos expresar sus opiniones y conocer más sobre el funcionamiento del gobierno local.

Las autoridades informaron que cada sesión contará con la participación de un funcionario diferente, ofreciendo a los residentes la oportunidad de interactuar con empleados de distintas áreas y conocer de primera mano el trabajo que realizan para la comunidad.

La iniciativa también busca fortalecer la participación ciudadana en una ciudad caracterizada por su diversidad cultural y por una población que históricamente ha impulsado procesos de organización comunitaria y participación cívica.

Las sesiones continuarán durante todo el verano y se extenderán hasta septiembre, con el objetivo de construir puentes de comunicación más sólidos entre la administración municipal y los habitantes de East Palo Alto.

Las autoridades invitaron a la comunidad a participar, compartir ideas, formular preguntas y contribuir a la construcción del futuro de la ciudad.

Te puede interesar: East Palo Alto obtiene $2.6 millones para calles más seguras y protección contra inundaciones