Por Sandra Martínez con información de Manuel Ortiz
Campesinos migrantes en los Estados Unidos dicen sentirse atacados y discriminados por los frecuentes comentarios del ex presidente Donald Trump, quien en varias ocasiones, sobre todo en tiempos de campaña electoral, se ha referido a los migrantes como delincuentes, enfermos mentales, abusadores del sistema, entre otros adjetivos.
Manuel Ortiz, director y cofundador de Península 360 Press, viajó al norte rural de California para, entre otros temas, conocer el sentir y el estado de los campesinos ante los discursos políticos en tiempos de elecciones en los EE.UU.
Además de lamentar los ataques de Trump, en una entrevista que se transmitió en el programa de radio Hecho en California en colaboración con P360P, Juana, campesina originaria de Jalisco, México, quien trabaja cultivando menta en los campos de Tule Lake, California, sostuvo que las personas llegan a los EE.UU en busca de una una mejor vida para ellos y sus familiares, y no, como dice el ex presidente, para hacer daño.
“Nos sentimos atacados y discriminados por Donald Trump por su manera de dirigirse a nosotros es muy hiriente”, señaló Juana.
Juana relató que ella y su familia viven en una “traila” (casa móvil), pero se han enfrentado a la discriminación en el lugar donde rentan el estacionamiento. En una ocasión les realizaron un aumento de renta por 35 dólares. En ese momento no lo vieron mal, pero al poco tiempo le volvieron a aumentar 50 dólares más de renta.
Tras lo ocurrido, el esposo de la señora Juana cuestionó al arrendador por qué había aumentado tanto la renta, a lo que le respondió en inglés: “si no te gusta, vete para tu México”.
Este comentario era innecesario, ambos se sintieron discriminados y excluidos, pues ambos trabajan para ganar un salario, pagan sus servicios para vivir, y se sienten parte del país pues cumplen con lo que les corresponde como ciudadanos.
“Nosotros como ciudadanos nos sentimos parte de aquí, estamos para hacer crecer esta nación trabajando y luchando”, subrayó Juana.
En los 16 años que lleva trabajando, solo ha visto a tres estadounidenses que tratan de trabajar en el campo; sin embargo, “ellos no duran, no aguantan trabajar en el campo” y son los migrantes los que producen la comida que muchos consumen y que pocos quieren cosechar.
Juana asegura que es muy fácil abrir el refrigerador y agarrar la fruta o la verdura para comer, pero no valoran el gran trabajo que se encuentra detrás de todo ello, pues son horas bajo el sol, mucho tiempo para que crezcan dichos alimentos, cuidarlos y cultivarlos.
Asimismo, los jornaleros se enfrentan al cansancio excesivo, dolor de huesos, fiebre, humedad, resfriados y mucho más de manera constante, pero a pesar de eso, los campesinos se entregan en su trabajo, lo hacen con amor y dedicación.
El trabajo en el campo es muy pesado y muchas personas tienen el privilegio de tener más oportunidades, por eso la señora Juana le pide a su hijo que estudie y se prepare para que no tenga que padecer en el trabajo tan pesado que significa el campo.
“Prepárate, porque tienes todos los derechos y tus beneficios aquí; prepárate porque nosotros solo somos como una tablita que te está empujando y a darle para delante, porque para eso nosotros hemos venido a luchar, para salir adelante y para ser de bendición para los demás, y principalmente para echar para adelante a nuestros hijos”, finalizó la señora Juana.
This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to CA vs Hate.
Te puede interesar: Tule Lake: donde los latinos son vistos como trabajadores, no personas
