The Governor Gavin Newsom anunció el lanzamiento del Fondo Compartido de Ingresos Garantizados, un esfuerzo filantrópico para ayudar a las organizaciones a financiar sus Programas Piloto de Ingresos Garantizados al ayudar a desbloquear más de 25 millones de dólares en subvenciones del estado, con el cual al menos mil 975 californianos se verán beneficiados con hasta mil 200 dólares.
«A medida que las personas de todo el país luchan contra la inflación global, este programa piloto de ingresos garantizados brinda el apoyo y el respiro que tanto necesitan los californianos más vulnerables», señaló el gobernador Newsom.
«Esta asociación público-privada acelerará nuestra capacidad de hacer llegar dinero a estas personas y familias, mostrando a los californianos uniéndose para apoyarse unos a otros», subrayó.
Pero, ¿cómo funciona?
El fondo común apoyará proyectos piloto seleccionados de ingresos garantizados financiados por el estado que necesiten recursos adicionales para lanzar, mantener o mejorar su programa piloto.
Los proyectos piloto proporcionarán colectivamente a más de mil 975 californianos ‒principalmente jóvenes de crianza temporal y personas embarazadas‒ con 600 a mil 200 por mes, durante 12 a 18 meses.
Para recibir financiación del estado, los adjudicatarios del proyecto piloto deben igualar el 50 por ciento o más de la concesión estatal. El Fondo Común anunciado esta semana ayudará a los proyectos piloto con este requisito.
Los beneficiarios provienen de todo el estado, incluidas las comunidades rurales y tribales que carecen de recursos. El Fondo Común distribuirá subvenciones a los beneficiarios de estas áreas para garantizar el acceso distribuido a recursos adicionales.
Los contribuyentes del fondo común incluyen a Sierra Health Foundation, Silicon Valley Community Foundation, California Wellness Foundation, Blue Shield of California Foundation, May and Stanley Smith Charitable Trust y Weingart Foundation, y se esperan más contribuciones.
Cabe destacar que un consejo asesor con miembros de la Red de Financiadores de Activos, Alcaldes por un Ingreso Garantizado, el Proyecto de Seguridad Económica y Finanzas Sociales revisará todas las solicitudes de financiamiento de los beneficiarios interesados del Piloto de Ingreso Garantizado financiado por el estado, seleccionará a los beneficiarios y otorgará las subvenciones.
A su vez, Social Finance, una organización sin fines de lucro de asesoría y financiamiento de impacto nacional, administrará las operaciones del fondo.
Los socios de Pooled Fund esperan organizar una próxima sesión informativa para donantes para brindar a la comunidad filantrópica más información sobre esta y otras oportunidades para apoyar iniciativas de ingresos garantizados en el estado.
While the Bay Area leads the nation in childhood vaccination rates, a surprising number of parents express hesitation and fear when making the decision about whether or not to vaccinate their children against COVID-19.
An informal survey of Bay Area parents found fears ranging from concerns about short-term side effects of the vaccine to questions about whether the shots are really necessary against a disease that is often less harmful to children than to adults.
Even among those who view COVID vaccines as safe and positive, the decision is often not so simple.
Katie Sherwin of Oakland said that although she and her partner have “always been pro-vaccine,” she had reservations about vaccinating her two children, ages 4 and 10 months.
“Maybe I shouldn’t admit this, but I remember texting my friends after the vaccine was approved, ‘So we’re all still doing this vaccine thing, right? ’” Sherwin said.
Sherwin isn’t alone in turning to friends to navigate these pressures. As CDC guidelines and scientific consensus have shifted over the course of the pandemic, many parents have looked to their community, often consulting friends, family, neighbors and coworkers about their vaccine options.
Marc McCoy, a parent and employee of the Oakland Unified School District, described his experience navigating the complex web of resources available to him.
“I try to listen to all the news channels, I try to watch as many news channels and talk to as many people as possible,” McCoy said. “I hear things that make me feel comfortable, and then maybe isolated incidents — where people were healthy and then they got vaccinated and died. As an individual, you have to make a decision about what’s right.”
Although Sherwin and McCoy ultimately decided to vaccinate their respective children, the doubts they expressed are echoed by people who have chosen not to get vaccinated.
Claire Anderson of Piedmont, for example, said she and her partner are “not anti-vaxxers, but we’re in COVID.”
Because of this, her two children are not vaccinated against COVID, though they have received flu and TDAP shots. Anderson’s family’s choice was due to both the novelty of the vaccine and their perception that COVID was not serious for children. Speaking about the vaccine, Anderson said it is “too new. It’s only approved for emergency use right now, and I don’t want my kids to be guinea pigs.”
In fact, the FDA has approved the vaccine and boosters beyond “emergency use,” as it has passed all testing requirements and is expected to remain in use beyond the pandemic. But anxiety about the vaccine’s novelty appears to be common, as parents grapple with the drastic changes in regulations and pandemic conditions of the past three years.
Concerns about testing despite rigorous procedures
Many Bay Area parents have echoed Anderson’s fears that their children will become “guinea pigs.” The fears often center on the idea that both the original COVID vaccine and subsequent boosters have not been adequately researched, and that they were rushed for government approval due to “unprecedented circumstances.”
However, the COVID vaccines have been tested according to the same standards as other FDA-approved vaccines, and while they are new, the science behind them has been long-researched. The speed at which they were approved was the result of a combination of administrative and funding choices that helped pharmaceutical companies research and manufacture the vaccine before approval. And the vaccines were still required to go through the same testing process as vaccines like TDAP and the flu vaccine.
COVID-19 is just one of many diseases in the coronavirus family, and many of its relatives have been the subject of research for decades. The coronavirus family includes SARS and MERS, for example, two diseases that have long been a real concern for governments and the international health community.
COVID vaccines could not have been developed so quickly if not for the years of coronavirus research that occurred before the pandemic. Additionally, the vaccine was approved and distributed much faster than normal due to a combination of increased funding, administrative prioritization, and pre-approval manufacturing.
Typically, many of the hurdles to vaccine approval and distribution are bureaucratic and financial, not scientific. The cost of funding testing and the financial risk involved in vaccine manufacturing can be prohibitive for pharmaceutical companies, especially relative to vaccine profits, as vaccines are generally not a lucrative product.
After designing them, pharmaceutical companies may have to wait months for FDA attention, and typically only after they have been approved will they begin manufacturing them.
However, subsidies and support from the Trump administration meant that billions of dollars went into supporting pharmaceutical companies in this process. The COVID vaccine was a top priority for the FDA when trials were completed and received immediate administrative attention. Not only that, subsidies allowed pharmaceutical companies to manufacture large quantities of vaccines before they were approved by the FDA.
What about side effects?
It is worth noting that for the original COVID vaccine, this process included multiple phases of testing in both animal and human subjects. For some of the later boosters, this process involved testing only in animals, which is in line with the normal, less rigorous process for updated vaccines.
However, this has also caused concern for some parents.
Rachel Concannon of Oakland, for example, said the lack of human testing gave her pause about making the decision to potentiate her children.
Many parents expressed concern about the impact of side effects on their children, as well as hesitation about subjecting their children to such side effects when COVID appears to affect children less severely than adults.
Jackie Boyle of Alameda, for example, described how the side effects of the vaccine left her depressed for a couple of days.
"Even getting up to go to the bathroom was a mission," she said.
Pointing to the 1-year-old she cares for, she asked: “If the vaccine did that to me, I mean, what will it do to her, when she’s so little?”
Like other caregivers, Boyle worries that such expertise may not be necessary. This is especially true as the so-called “tripledemic” has swept through schools this season: Parents of children who have recently had RSV or the flu were especially reluctant to subject their children to another couple of days of feeling sick.
Oakland mother and former school counselor Concannon described how she weighed the decision: “There’s a part of me that’s like, you know, it’s less of a burden on the kids, do they really need to go through this?”
However, she eventually vaccinated and boostered both of her children, saying the loss and mental health impact of missing school outweighed any potential side effects by a wide margin.
unprecedented times
Ultimately, many Bay Area parents are grappling with the truly unfamiliar nature of decision-making in the pandemic era. Vaccinating children requires trust in our social systems — systems that are grappling with new challenges.
However, while it is true that COVID is less likely to cause severe illness and hospitalization in children, the CDC and other health authorities have clearly stated that vaccinating children far outweighs any risks and provides important immunity. These health authorities strongly recommend vaccinating and boosting children.
As Jackie Boyle said, “If you have a heart attack, you go to the doctor, and all that research comes from the same place.”
While the official advice is clear, there is a real heaviness in guiding children through what has been tritely referred to as “unprecedented times”. Rachel Concannon described how her son asked her what she did during quarantine when she was a child.
“Oh, honey,” she recalls saying, “this has never happened before in my life.”
Jorge Argueta, foto cortesía del Condado de San Mateo
The Board of Supervisors of the San Mateo County nombró a Jorge Argueta de Daly City como el poeta laureado del Condado, citando su habilidad para usar la poesía para crear puentes entre diversas comunidades.
Argueta's work reflects his heritage as a native of El Salvador with several bilingual books and poems. He teaches creative writing in elementary, secondary and college schools and works with youth in homeless shelters, hospitals and other challenging environments.
Las obras de Argueta incluyen libros para niños como el bilingüe «The Fiesta of the Tortillas/La Fiesta De Las Tortillas» y «A Movie in My Pillow/Una Pelicula en mi Almohada», sobre un niño con dos patrias.
Como poeta laureado, Argueta propondrá y dirigirá un proyecto comunitario, estará presente en eventos seleccionados patrocinados por el condado y cada trimestre abrirá una reunión de la Junta de Supervisores durante el período de dos años.
Cabe destacar que Argueta es el primer poeta laureado de ascendencia hispana del condado. Designado por unanimidad, fue recomendado para el cargo honorario por un comité asesor.
La Junta de Supervisores en 2013 estableció el puesto honorario de Poeta Laureado del Condado de San Mateo para promover la conciencia y aumentar la apreciación de la poesía y la palabra hablada.
Para calificar a poeta laureado, los candidatos deben ser residentes del condado de San Mateo durante cinco años o más, demostrar un compromiso con la lectura y la escritura de poesía, aprovechar la oportunidad de participar en un discurso cívico y comprometerse a cumplir un mandato de dos años.
Argueta es el cuarto poeta laureado, después de Aileen Cassinetto, Lisa Rosenberg y Caroline Goodwin.
This holiday season, Bay Area officials are calling for action in response to the rise in circulating respiratory viruses, including COVID, along with high levels of influenza (flu) and respiratory syncytial virus (RSV), which are straining healthcare systems and impacting families.
La buena noticia es que hay acciones fáciles que todos pueden tomar para mantenerse saludables esta temporada, por lo que los 12 oficiales de salud del Área de la Bahía recomiendan seguir algunos pasos.
Vacúnese contra la influenza y el COVID-19
Desde hace al menos dos años se ha repetido incansablemente los beneficios de vacunarse contra el virus SARS-CoV-2 que llevo al mundo entero a cierres y, sobre todo, a millones de pérdidas humanas.
Actualmente hay refuerzos de la vacuna que ayudan de mejor manera, pues están enfocados en la variante ómicron, así como al virus original de 2019.
También conocidos como refuerzos bivalentes, estos están disponibles para todas las personas a partir de los seis meses de edad. Estas vacunas mejoradas son la mejor protección contra los síntomas graves de COVID y la hospitalización.
Al principio de la pandemia, las tasas de vacunación de COVID en el Área de la Bahía eran altas, lo que protegió a algunas comunidades de los peores resultados. La protección de esta vacuna ha disminuido con el tiempo, pero un refuerzo ómicron COVID puede reconstruirla.
Sin embargo, en la mayor parte del Área de la Bahía, menos de la mitad de las personas elegibles han recibido el refuerzo actualizado de ómicron COVID.
Cabe destacar que más personas en el Área de la Bahía están contrayendo influenza este año que antes en la pandemia. La influenza no es lo mismo que el resfriado común y puede provocar una enfermedad repentina y grave en los más pequeños, las personas mayores y aquellas con afecciones médicas subyacentes.
Así que ahora es el momento de vacunarse también contra la influenza. Se puede obtener tanto la vacuna para la influenza como el refuerzo Ómicron COVID en la misma visita.
Si bien es cierto que no existe una vacuna para el VRS ‒Virus Sincitial Respiratorio‒, existen medidas simples como lavarse las manos regularmente y cubrirse la boca al toser que pueden ayudar.
Quédese en casa si está enfermo.
Independientemente del virus que tenga, si se siente enfermo, la mejor manera de evitar contagiar a otras personas es quedarse en casa hasta que se haya recuperado. Si cree que podría ser COVID, hágase la prueba.
Las personas que necesitan atención médica urgente o de emergencia, incluidas las pruebas o el tratamiento para la influenza o el COVID, deben buscarla. Use una mascarilla en lugares públicos interiores.
Recuerde que las mascarillas pueden prevenir la transmisión de COVID, Influenza, VSR y otros virus respiratorios al mismo tiempo. Usar una mascarilla de alta calidad como una KN94, KN95 o N95, puede evitar que se enferme y se pierda la vida, el trabajo, la escuela y las fiestas navideñas.
Además, las mascarillas reducen la probabilidad de que transmita una infección si ya está enfermo, incluso si sus síntomas son leves. Esto ayuda a proteger a las personas que lo rodean, especialmente a aquellas que corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave.
Mejore la ventilación en interiores encendiendo los sistemas HVAC, filtrando el aire con un filtro HEPA portátil, apuntando los ventiladores hacia las ventanas abiertas o abriendo puertas y ventanas cuando sea posible. Todos estos pueden ayudar a que los virus no se propaguen en el interior.
Hágase la prueba antes de una reunión en interiores o si se siente enfermo
Hacerse una prueba no es menos importante. Usted puede reducir las posibilidades de infectar a otra persona con COVID averiguando si tiene el virus antes de reunirse con otros. Recuerde, los síntomas de COVID pueden ser leves o estar ausentes.
Get treatment, if needed
Hay tratamientos gratuitos disponibles si da positivo por COVID. Los medicamentos gratuitos evitan la hospitalización y están disponibles para la mayoría de los adultos y algunos adolescentes incluso con síntomas leves.
Hable con su médico acerca de las opciones de tratamiento o visite www.covid19.ca.gov/treatment o encuentre una ubicación de prueba para tratar cerca de usted: aspr.hhs.gov/TestToTreat. Los tratamientos funcionan mejor cuando se inician inmediatamente después de que comienzan los síntomas y dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas.
The San Mateo Board of Supervisors on Tuesday awarded three cities in the county $2.4 million to help end homelessness.
With the grants, Redwood City and Millbrae will expand existing programs that bring homeless individuals and families to shelters and services, a county spokesperson said. Half Moon Bay, meanwhile, will provide a safe parking area, with hygiene facilities and outreach services for people living in vehicles.
According to the county, the funding will help only some of the 1,092 unsheltered residents living in San Mateo County. The money will help service providers to support people in transitioning to temporary or permanent housing. The grants will be matched with local funding, and each city will report on progress and performance metrics.
Así, Redwood City recibirá aproximadamente 1.05 millones de dólares para aumentar la capacidad de refugio y vivienda de apoyo de emergencia. También aprovechará los fondos estatales y de la ciudad para ampliar el alcance intensivo, coordinado e interinstitucional de personas sin hogar a través de organizaciones asociadas comunitarias locales sin fines de lucro.
«A través de esta generosa subvención, Redwood City podrá intensificar el alcance civil, brindando un enfoque más personalizado a nuestros residentes sin hogar», señaló la administradora de la ciudad, Melissa Stevenson Diaz.
La participación de Half Moon Bay será de casi un millón de dólares. La ciudad y el condado trabajarán con la organización sin fines de lucro WeHope para proporcionar un lugar de estacionamiento seguro para personas y familias que viven en vehículos, junto con duchas, baños, lavandería y otros servicios. Se espera que el programa se lance en 2023 con un alojamiento previsto de diez vehículos al inicio, con una estadía promedio de 90 días.
WeHope proporcionará gestión de casos, conexiones con vivienda, empleo y otros servicios, dijo el condado.
La alcaldesa de Half Moon Bay, Debbie Ruddock, dijo que el programa de estacionamiento seguro mejorará la seguridad, la salud y la calidad de vida de los residentes de Coastside que viven en vehículos.
«Estamos agradecidos con el condado de San Mateo por esta financiación y asociación cruciales», refirió Ruddock, «así como con WeHope y otras organizaciones sin fines de lucro involucradas que trabajan tan diligentemente para brindar ayuda sustancial y práctica a quienes la necesitan».
Aproximadamente 370 mil dólares se destinarán a Millbrae, con un enfoque en las personas sin refugio que viven en el centro de la ciudad.
Los equipos de extensión para personas sin hogar en Millbrae brindarán «respuesta rápida y extensión» para servir y apoyar a las personas sin hogar con la administración de casos, incluidos los servicios que abordan problemas de salud mental y el uso de drogas y alcohol. Las personas y las familias recibirán servicios de refugio, asistencia de transporte y referencias. De igual manera, ampliará un programa existente centrado en el corredor de transporte BART/SFO.
El ímpetu para la financiación de las tres ciudades provino de un desafío anunciado en septiembre para desarrollar «soluciones audaces e innovadoras» para la falta de vivienda local. Un comité asesor de seis miembros recomendó financiar los tres aprobados el martes. En última instancia, la financiación proviene del paquete de estímulo federal del Plan de Rescate Estadounidense, que se creó para responder a los efectos de la pandemia de COVID-19 en las comunidades.
El recuento de Point in Time de este año de personas en el condado de San Mateo sin hogar encontró que el 67 por ciento de esa población son hombres y el 32 por ciento mujeres, mientras que el resto es transgénero o no es singularmente hombre o mujer.
El 30 por ciento de los encuestados vivía en su automóvil o camioneta, 26 vivía en un RV, 16 por ciento vivía en una tienda de campaña u otro campamento y 26 por ciento vivía en las calles. El diez por ciento vivía en áreas seguras de estacionamiento y el dos por ciento restante figuraba como «otro».
El aumento de la disponibilidad de drogas sintéticas han causado un alza en el número de personas con adicción a la metanfetamina y el fentanilo en Estados Unidos.
Tan solo en el 2021 se registraron más de cien mil muertes por sobredosis de drogas en Estados Unidos y al menos 71 mil estuvieron relacionadas con drogas sintéticas, según los Centros de Prevención y Control de Enfermedades —CDC, por sus siglas en inglés—.
Y es que las drogas como el P2P son muy fáciles de producir, lo cual hace posible que más personas tengan acceso a ellas.
«Es algo que no había sucedido antes, los traficantes mexicanos han cubierto todo el país desde Los Ángeles hasta Maine con estas drogas devastadoras», señaló Sam Quinones, periodista de LA Times y autor del libro True Tales of America and Hope in the Time of Fentanyl and Meth, en una rueda de prensa organizada por Ethnic Media Services en la que expertos se reunieron para discutir acerca del problema de adicción a las drogas sintéticas en la unión americana.
Quiñones precisó que la metanfetamina y el fentanilo son drogas que se pueden producir fácilmente y que en México los traficantes han optado por ellas.
«La forma en que están produciendo metanfetamina en México permite producir en cantidades que nunca antes habíamos visto, además de que es mucho más pura y más potente», subrayó.
Además, señaló que estas drogas —que vienen de México— ahora son mucho más dañinas y posiblemente letales, incluso en una sola dosis, «No existe un adicto al fentanilo a largo plazo», puntualizó.
Quinones contó además, que de acuerdo a sus investigaciones, la mayoría de las drogas producidas en México son transportadas en camionetas o automóviles y que la mayoría de las veces se introducen al país como pastillas legítimas.
Señaló también que un ejemplo de esto era el caso de las píldoras azules que lucían como oxicodona.
Desde el inicio de la pandemia por COVID-19, hubo un aumento en la tasa de adicciones en el país y aunado a esto, el número de muertes por sobredosis, no solo en adultos sino también en jóvenes.
De acuerdo con Quinones, debido a la cuarentena y a que los jóvenes no podían salir de casa, los vendedores de drogas las ofrecían a través de redes sociales como Snapchat y contó que incluso asistió a una marcha en la que padres de familia protestaban en contra de ese fenómeno.
«La gente vendía drogas con 10 menús muy coloridos que se parecían al menú de un camión de helados», denunció.
Advierten sobre el peligro de las drogas sintéticas
El doctor en emergencias John —quien prefirió mantener su identidad en anonimato—, señaló la gravedad del problema del alto número de ingresos de pacientes en los hospitales por sobredosis y contó que en Chicago al principio eran mayormente por heroína, sin embargo, el número de afectados por el fentanilo comenzó a aumentar al igual que las sobredosis por metanfetaminas.
El médico, señaló que debido a que drogas como la metanfetamina o el fentanilo, provenientes de México, son tan puras —y dañinas— que causan una psicosis que puede durar incluso años.
«La heroína, la morfina, la oxicodona, los opiáceos típicos antes del fentanilo, se dosifican en miligramos, mientras que el fentanilo se dosifica en microgramos», dijo el doctor con la intención de señalar la potencia de esta droga.
Finalmente, John señaló que debido al aumento en los casos de COVID-19 en las últimas semanas, así como el de las enfermedades respiratorias de la época invernal, los hospitales no tienen la capacidad de atender por un largo tiempo a los pacientes que llegan con una sobredosis, pues se necesitan las camas para tratar otras enfermedades.
«El sistema de salud no tiene la capacidad suficiente para abordar este problema», finalizó.
On the night of this Monday, December 12, the councilor Jeff Gee became mayor of Redwood City for a two-year term, which will be joined by Lissette Espinoza-Garnica as vice mayor, after the motion for their positions was unanimously approved by the City Council.
Jeff Gee was appointed mayor of Redwood City, a position he will hold for two years. Photo: P360P
Gee, who is serving in the role for the second time after serving from 2013 to 2015, was extremely excited to return to serving the residents of Redwood City.
The charges were approved after new councilors were sworn in and took their places on the City Council, such is the case of Kaia Eaki, Chris Sturken and the re-elected Diane Howard.
From left to right: Chris Sturken, Kaia Eaki and Diane Howard. Photo: P360P
In 2019, the City Council adopted a policy for the selection of the Mayor and Deputy Mayor, in accordance with policy, selected biennially, and with a rotation based on seniority, on the City Council.
Once a City Council member serves as mayor, they move to the end of the rotation. Based on the council rotation, Jeff Gee is next in line to serve as mayor and Councilwoman Lisette Espinoza-Garnica is next in line to serve as vice mayor.
The first to be sworn in was Espinoza-Garnica, who represents District 3, and then Gee was sworn in virtually by his daughter, who is in Turkey.
Lisette Espinoza-Garnica, the new vice mayor of Redwood City. Photo: P360P
After taking the oath of office and taking her place, Espinoza-Garnica said she felt very honored by the opportunity to be deputy mayor.
“I ran a corporate-free campaign. The new wave of electeds look different, they’re younger. We now have three elected councilmembers who are under 30… We, as in diverse young people, marginalized people are coming out and we’re winning, and even with so much hate. Redwood City is not just my hometown, it’s my family, so I think it’s a wonderful moment in history as the first nonbinary person to become vice mayor in the Bay Area.”
That, he said, is not something he takes lightly, saying he is “looking forward to the future, not just for me, but for the new leaders, how we are going to shape policy. That is coming and that is bold and people-centered.”
For his part, Mayor Gee said he feels honored to be back on the dais and again as mayor and that he looks forward to working with all of his colleagues to continue the work that the Council has done on so many different issues.
“Elected office is not easy. It takes a lot of hard work, it takes a lot of perseverance… So I reflected on the role of local government, to me, one of the most important things we can do to make sure that our residents and businesses feel safe. And that when they call 911, the fire and police respond in a timely manner, to be responsive, to be equitable in the services that we provide to everyone who lives here in Redwood City.”
“Our city is rich and diverse, and we need to be connected to our communities. We need to be able to connect and listen to the needs and interests of everyone in Redwood City.”
Finally, Mayor Gee said the Council must continue to create housing opportunities to accommodate those in need and those with limited incomes, plan and invest in infrastructure and the public transportation network, and ensure the city is financially sustainable and viable.
Councilwoman Kaia Eaki said, “It is such an honor to be here and I am so happy to sing, in fact. I am very, very aware that I am standing on the shoulders of many devoted leaders of Redwood City who came before me. I can only hope to prove myself worthy of their great legacy.”
Kaia Eaki, Councilor for District 5. Photo: P360P
“I am optimistic that Redwood City’s future will be strong because of its greatest asset, which is us. We are wise and we are resilient. As always, Redwood City faces pressing challenges at this juncture, we have no time to waste, and on this Council I will work with my colleagues to ensure that together we respond to the needs of the community,” added the representative of District 5.
Diane Howard, Councilor for Ward 6. Photo: P360P
Howard, who has been re-elected for the seventh time, said that although she has been chosen to represent District 6, "I will continue to see Redwood City as a whole and represent the interests of all who reside in our great city. And I will urge my colleagues to do the same. Redwood City will truly be indivisible. As we move forward, I urge you to stay informed and engaged. The city thrives when the voices of all its residents are heard."
Chris Sturken, who represents District 2, said he ran for office “because I believe that everyone deserves to live with dignity and that means having a livable and affordable city to call home.” “I am here to represent my community. My communities, especially young renters and my chosen family, the LGBTQ+ community that I am proud to represent on the Council alongside my colleagues.
Chris Sturken, Councilor for Ward 2. Photo. P360P
He also said he looks forward to working with his colleagues on the Council to address the most pressing challenges of our time, including the housing crisis, racism, the rise in hate speech and hate crimes, and climate change.
Giselle Hale, quien hasta ayer se desempeñó como alcaldesa de Redwood City, abandonó su puesto tras completar su periodo de gobernanza en medio de aplausos y palabras emotivas por parte de concejales que en su momento se les quebró la voz para referirse a su trabajo y a su calidad de persona.
Hale, who also decided to leave her race to seek a seat in the California Assembly, was widely celebrated for her stewardship as mayor in the wake of the pandemic, but not before serving as deputy mayor when COVID-19 was sweeping the country.
Council members Elmer Martinez, Lissette Espinoza-Garnica, Diane Howard and Alicia Aguirre offered emotional words for Hale, who has previously said that she will seek to dedicate herself to her family, her two little girls and husband, who have accompanied her throughout her political career in the city where she also lives.
De izquierda a derecha, Jeff Gee, nuevo alcalde de Redwood City, Elmer Martínez, concejal del distrito 4, Giselle Hale, ex alcaldesa de la ciudad, Lissete Espinoza-Garnica nueva vicealcaldesa, concejal Alicia Aguirre y Diane Howard reelecta como concejal. Foto: P360P
«Ha sido un honor servirles a ustedes y a nuestra comunidad como alcalde», dijo Hale durante su última sesión como alcaldesa de Redwood City. «Afortunadamente, tuve grandes ejemplos de colegas pasados y presentes, y de nuestro personal que aporta su experiencia a diario junto con su infinita paciencia para explicar al Concejo tantas cuestiones complejas diferentes en nuestra comunidad».
Hale recordó que se postuló para el Concejo de la ciudad porque quería que sus hijas experimentaran las amistades de por vida que muchos han disfrutado, y porque Redwood City se ha convertido en un líder regional en la creación de vivienda asequible, tarea que dijo, se va sin estar terminada.
«Ahora, más que nunca, creo que tenemos que trabajar para mantener a Redwood City como una ciudad diversa e inclusiva y de una comunidad multigeneracional, y tengo fe en que nuestro plan estratégico guiará ese camino. Y sé que está en buenas manos con nuestro próximo Concejo», agregó.
«Dejo el Concejo, es cierto… sé que cada uno de ustedes representará las necesidades de todos en nuestra comunidad y me gustaría pedir que considere regularmente el saludo de los Maasai. Ellos no dicen ¿cómo estás? Dicen ¿Cómo están los niños? Así es como saludan, porque cómo están los niños es realmente un indicador de lo bien que estamos atendiendo a los más vulnerables de nuestra comunidad», subrayó.
La ex alcalde detalló que «la responsabilidad de restaurar el civismo recae en todos nosotros» y no sólo en los líderes electos. «Así que este año desafíate a ti mismo, a escuchar a alguien con opiniones diferentes a las tuyas para abrir tu mente y reparar una grieta. Al hacer este trabajo, construimos nuestra resiliencia personal y la de nuestra comunidad».
Hale destacó que pese a dejar su cargo, continuará su labor «como ciudadana comprometida, como madre dedicada y como defensora apasionada. Y estaré animando a nuestro próximo Consejo por nuestro maravilloso personal, por nuestra hermosa ciudad y por la paz y la curación en el mundo en el próximo año», culminó.
Con voz entrecortada y evidentemente conmovido, Jeff Gee, que minutos más tarde fue juramentado como nuevo alcalde de la ciudad, dedicó unas emotivas palabras al trabajo de la ex funcionaria y entregó una proclamación, un ramo de flores y otros detalles.
Jeff Gee, dedicó unas emotivas palabras al trabajo de Giselle Hale y le entregó una proclamación, un ramo de flores y otros detalles. Foto: P360P
«Siempre fuiste una de esas personas que se alegraba de decir que sí y luego no se conformaba con hacer el trabajo, sino que quería hacer más. Vale, ¿qué viene después? ¿De qué otra forma puedo ayudar? Así que estoy agradecido de que hemos tenido una líder aquí en esta ciudad», refirió el concejal Elmer Martínez.
Por su parte, la concejal Lissette Espinoza-Garnica, quien se convirtió en vicealcaldesa la noche de ayer, refirió que «ha sido muy agradable poder contar con gente como tú para los votos que importan, como aquellos para los que no tienen un techo y para la vivienda e infraestructuras críticas. Es muy poco probable poder ver a una mujer tomar las riendas, así que gracias».
Diane Howard, quien fue reelecta como concejal, dijo, «estoy segura de que no hemos visto el final de la carrera política de Giselle y espero verla representar a nuestra gran ciudad en un escenario mayor. Gracias, Giselle por sus años de servicio a nuestro Concejo».
Para la concejal Alicia Aguirre, Hale fue «capaz de continuar y trabajar por las cosas, incluso cuando no son populares… incluso cuando podría llegar a ser controvertido. Su pasión se ha demostrado en todo el trabajo que has hecho por Redwood City».
Diana Reddy quien trabajó como vicealcaldesa con Hale, y quien no pudo estar presente en la sesión por estar enferma, agradeció el trabajo de la ex alcaldesa en materia de cultura, apoyo a niños y adolescentes, la vivienda y la salud mental. «Aprecio mucho el liderazgo que ha demostrado en ese sentido y también el trabajo que usted hace en nuestros órganos regionales y las relaciones fáciles que tiene con otros miembros de la legislatura y los órganos de gobierno. Es muy valioso para Redwood City y muy valioso para nosotros, se lo agradezco».
Durante la sesión celebrada ayer, el concejo de la ciudad de Redwood City se renovó. Foto: P360P
La ahora ex vicealcaldesa Diana Reddy también dejó su cargo para darle paso a la concejal Espinoza-Garnica para tomar el puesto, durante su mensaje de partida señaló que durante su gestión aprendió que Redwood City tiene el personal más entusiasta y comprometido.
Al agradecer a diversas personas por su apoyo durante su periodo, detalló que «se necesita de todos nosotros para hacer de Redwood City la gran ciudad que es. Fue un honor para mí servir en un Concejo de la ciudad que dio un paso adelante para ampliar la moratoria al desalojo, a una mayor equidad y la inclusión… Gracias a todos por todo lo que hacen».
Reddy también recibió una proclamación y obsequios, los cuales serán enviados a su casa.
Momentos más tarde, el concejal Jeff Gee juramentó como nuevo alcalde de Redwood City, quien trabajará de la mano de Lissette Espinoza-Garnica como vicealcaldesa por un periodo de dos años cada uno.
El Concejo Municipal de Redwood City se renueva, y este lunes 12 de diciembre todos los residentes están invitados a celebrar y presenciar la transición e instalación de los nuevos concejales, del alcalde y vicealcalde de la ciudad.
Así, en una breve recepción publica, los residentes podrán reconocer el trabajo de los concejales salientes y conocer a aquellos que hoy tomaran los puestos clave que buscarán mejorar la calidad de vida de todos aquellos que viven y trabajan en Redwood City.
The appointment is in the City Hall lobby located at 1017 Middlefield Road at exactly 5:00 p.m.
Posterior al evento, se llevará a cabo la instalación de los nuevos miembros del Concejo, así como del alcalde y vicealcalde de Redwood City.
El Concejo Municipal está compuesto de siete miembros y es el órgano rector elegido directamente por los votantes de Redwood City.
Como poder legislativo del gobierno local, el Concejo toma las decisiones definitivas con respecto a todos los asuntos importantes de la ciudad y establece las prioridades y políticas para ella.
Como órgano rector, el Concejo Municipal tiene la responsabilidad de establecer políticas, aprobar el presupuesto anual, aprobar contratos para proyectos y servicios, celebrar asambleas públicas con respecto al uso de tierras y otros asuntos, hacer nombramientos a juntas, comités y comisiones, representar a la ciudad en varias juntas regionales, y adoptar ordenanzas, resoluciones y actas de órdenes judiciales dentro de los límites establecidos por ley.
Expertos advierten un aumento en casos de COVID-19 en épocas de invierno y llaman a la población a prevenir los contagios debido a que las tasas de hospitalización por la enfermedad provocada por el virus SARS-CoV-2 han tenido un aumento en las últimas semanas.
Y es que a pesar de las predicciones de las autoridades de no tener un repunte en los casos, después del día de Acción de Gracias los casos de COVID-19 aumentaron, por lo que el estado de California se prepara para combatir la enfermedad poniendo a disposición de la población el tratamiento contra la enfermedad.
«Es la primera vez que tenemos tratamientos disponibles», señaló Rita Nguyen, subdirectora de Salud del Estado de California y directora de Salud de la Población del Departamento de Salud Pública de California, en una rueda de prensa organizada por Ethnic Media Services y el Departamento de Salud Pública de California.
«A diferencia de un par de años, tenemos más herramientas para luchar contra el COVID», indicó Wynnelena Canio, del Consejo de Administración de los Servicios de Defensa de las Personas Mayores del Condado de Sonoma y señaló la necesidad de utilizar todas esas herramientas para reducir los daños de la enfermedad.
Por su parte, Nguyen puntualizó que aún se puede hacer algo en contra del pico de COVID-19 de invierno, por lo que señaló la necesidad de prevenir la enfermedad mediante las medidas de salud recomendadas como el uso del cubrebocas, la aplicación de las vacunas y refuerzos, además de combatirla con los tratamientos que están disponibles.
«A pesar de que la gente no quiere prestar atención, estamos haciendo un gran trabajo diciéndole que cuando son positivos a COVID-19 tienen que aislarse y recibir tratamiento», indicó.
Asimismo, precisó que el COVID-19 y las variantes de ómicron no son la única enfermedad que se está combatiendo, pues hubo también un aumento en los casos del virus respiratorio sincitial –VRS– e influenza.
«Ahora estamos en una triple amenaza, de influenza, COVID-19 y VRS», puntualizó Oliver Brooks, director Médico de L.A. Care Health Plan.
COVID-19 Treatments Available
Los tratamientos contra COVID-19 que actualmente están disponibles ayudan a impedir que la enfermedad se agrave, de manera que el número de las hospitalizaciones por la enfermedad causada por el SARS-CoV-2 disminuya.
«El tratamiento baja el riesgo de desarrollar COVID-19 a largo plazo», señaló Nguyen y puntualizó que los tratamientos antivirales impiden que el virus se replique en el cuerpo.
Cabe destacar que estos tratamientos son gratuitos, accesibles y están recomendados para personas mayores de 12 años, además de que pueden ser administrados en casa o por vía intravenosa.
Y es que el tratamiento oral Paxlovid –que es el que más frecuentemente se receta–, ha logrado reducir hasta 48 mil hospitalizaciones y 10 mil muertes, según lo señalado por Nguyen.
Rural areas have little access to health
Desde el inicio de la pandemia por COVID-19 miles de personas perdieron sus trabajos y se enfrentaron a problemas económicos, además de que hubo una reducción del personal de salud, por lo que las comunidades de las zonas rurales han sido de las poblaciones más afectadas.
Jasmeet Bains, médico familiar, señaló que las zonas rurales sufren una falta de acceso a la salud y denunció que no solo se ven afectadas por el COVID-19 sino que las zonas vulnerables sufren de otras enfermedades respiratorias debido a la contaminación.
Asimismo, Turner-Lloveras, de la Asociación de Estudiantes de Medicina Latinos en la Universidad de Chicago, señaló la necesidad de llevar información a las comunidades que no tienen acceso a internet pues en ocasiones no se enteran de los tratamientos, vacunas y recomendaciones de salud en torno al COVID-19.
