Sunday, June 21, 2026
Home Blog Page 355

Redwood City Weekly Local News Roundup

Redwood City local news
Listen to Constanza Mazzotti's voice note

El Departamento de Nutrición Infantil del Distrito Escolar de Redwood City acaba de enviar una encuesta para conocer las opiniones de los padres sobre las comidas que se sirven en los planteles escolares del área. 

La intención, es tomar algunas decisiones a gran escala que mejorarían las comidas escolares, pero antes de hacerlo, es necesario conocer el sentir de los padres de familia respecto a la alimentación que reciben sus hijos en sus escuelas.

Cabe destacar que entre las principales peticiones que se han hecho al consejo escolar están: mayor cantidad de comida preparada desde cero, menús que sean un modelo de lo que adultos y niños deberían comer ‒eliminando comida rápida‒, y platillos hechos con ingredientes frescos.

Asimismo, se ha señalado que dichos alimentos deben contener algunos ingredientes orgánicos, más proteínas de origen vegetal, frutas y verduras locales procedentes de granjas situadas en un radio de 100 millas de Redwood City, y la integración de la información sobre las comidas escolares en las clases.

To access the survey, interested parties can click here. click here.

From the Sheriff's Office

El pasado martes 5 de abril, oficiales de la Oficina del Alguacil del condado de San Mateo, arrestaron a una mujer que intentó efectuar un robo a una tienda, por lo que fue acusada de vandalismo, atacar con un arma letal, posesión de metanfetaminas, y agresión menor a un agente de la policía.

De acuerdo con el informe, aproximadamente a las 14:48 h, las autoridades de la Oficina de Policía de San Carlos respondieron a un llamado en la cuadra 1000 de El Camino Real por un informe de un asalto activo, donde encontraron a una mujer, quien narró que Claudia Montes, la sospechosa, intentó golpearla con un bate de béisbol después de ser confrontada por un posible robo.

Montes huyó de la escena antes de la llegada de los agentes y rompió la puerta de cristal del negocio en su huida. Tras una breve búsqueda, fue localizada caminando por una calle cercana, y mientras era detenida golpeó a un agente en la cara. 

Durante el registro de su persona, los agentes encontraron  metanfetamina así como una pipa usada para esta droga. Montes fue transportada y reservada en la cárcel del condado de San Mateo sin incidentes.

Ese mismo día, oficiales arrestaron a un hombre de 21 años residente de Pacifica, y una menor de 17 años, residente de Coastal, ambos participantes en un delito de apuñalamiento.

Y es que, el viernes 11 de marzo de 2022 a las 11:46 h, oficiales de San Mateo asignados a la Oficina de Patrullaje del Lado de la Costa respondieron a un llamado en los departamentos de Moonridge cerca de Miramontes Point Road en la zona no incorporada del Condado de San Mateo por un informe de un apuñalamiento. 

Al llegar, localizaron a un joven de 16 años de edad que estaba herido, y debido a la severidad de las heridas fue transportado a un centro de trauma local por medio de una ambulancia aérea.

Durante la investigación, los detectives identificaron al sospechoso como Ángel Jiménez Estrada, así como a una cómplice de 17 años de edad que residía en el área no incorporada del Condado de San Mateo en el lado de la costa. 

El martes, 5 de abril, los detectives detuvieron a la sospechosa de 17 años en la zona de los apartamentos Moonridge, así como a Jiménez-Estrada en la ciudad de Burlingame. 

Jiménez-Estrada fue finalmente fichado en el Centro Correccional Maguire por los cargos de intento de robo, intento de asesinato y conspiración, mientras que la joven cómplice fue ingresada en el Centro de Servicios Juveniles de Hillcrest por los cargos de intento de robo, conspiración y complicidad en un delito.

Culture

La Fundación de la Biblioteca de Redwood City está por celebrar el Día Mundial de la Creatividad y la Innovación, por lo que el próximo 21 de abril realizará un evento virtual en punto de las 17:00 h para inaugurar el «Makerspace» en la biblioteca del centro.

El evento incluirá demostraciones en vivo del Makerspace de impresión 3D, podcasting, costura y codificación con robots. La entrada general tiene un costo de 20 dólares y es necesario reservar su lugar.Para obtener más información y reservar un espacio, los interesados pueden dar click here.

Business

El Centro de Emprendimiento Renaissance, organización con más de 30 años de apoyar a personas del Área de la Bahía, que quieren o ya emprenden, anunció apoyos de hasta 2 mil 500 dólares para microempresas que se han visto afectadas por la pandemia de COVID-19 y están ubicadas en el condado de San Mateo.

Estas subvenciones no dependen de la situación migratoria del propietario, por lo que todos los micronegocios que cuentan con un número de identificación de contribuyente individual emitido por el Servicio de Impuestos Internos de EE. UU. ‒ITIN‒, pueden calificar para la ayuda.

To receive support, micro-businesses must meet the following requirements.

o Have a business located in San Mateo County.

o Must have commenced operations by December 31, 2019.

o The business must have been the owner's primary income in 2019.

o Debe funcionar legalmente ‒tal es el caso como abonar el impuesto sobre ventas, estar registrada en el estado según sea apropiado‒.

o Have fewer than 5 employees from 2019 to date.

o Tener ingresos brutos ‒ventas‒ de menos de 50 mil dólares en 2019.

o No haber recibido la Subvención de ayuda de California. ‒Si recibió el PPP, el EIDL o cualquier otra subvención del condado, todavía es elegible si cumple con los otros requisitos‒.

You may be interested in: San Mateo County artists to participate in new art exhibit in Redwood City

San Mateo County artists to participate in new art exhibit in Redwood City

art exhibit in Redwood City
Maria Sanchez. Courtesy photo.

The Redwood City Parks and Arts Foundation and the Chan Zuckerberg Initiative announced the opening of a new art exhibit in Redwood City aimed at building an inclusive community in San Mateo County, where 7 local artists will have the opportunity to showcase their work.

The Redwood City art exhibit emerged from a community-wide call for artists of all ages and abilities who live or work in San Mateo County, the organizations said in a statement. 

Thus, 7 artists were selected to exhibit their artwork in a broad, stimulating and captivating way. 

The primary goal of the art exhibits is to promote local artists by displaying their artwork at the Chan Zuckerberg Community Initiative (CZI) Space and provide an opportunity to promote community education, awareness, and understanding.

“Art inspires new ways of thinking about the world, breaks barriers and forges community bonds. Our sense of community is an important part of being human. The act of bridging the gap with other humans, regardless of our differences, helps us grow and learn more about each other and ourselves,” said Pamela Estes, president of the Redwood City Parks and Arts Foundation. 

She added that it is possible to create a more inclusive, diverse and vibrant community through art. “Activating this dedicated CZI Community Space for community artists and the public to come together is the heart and soul of this effort.”

The seven artists who will present their work at the art exhibition in Redwood City will be José Castro, Elizabeth Gómez, Winsor Kinkade, Pedro Rivas López, Manuel Ortiz, María Sánchez and Laurie Satizabal.

Manuel Ortiz, documentary photographer and journalist, explained that this is the opening of a space to create community through different forms of art. 

"It will be an exhibition that will include everything from painting to documentary photography. The idea is for the community to discuss various local issues through artists from the area." 

"What I tried to do is to capture and make visible those migrant trades and professions that we cannot do without, but are not always recognized," said Ortiz, who will exhibit a series of photographs documenting part of his work in different places in San Mateo County.

The exhibit will be located at 801 Jefferson Ave. in Redwood City and will be open to the public on the last Thursday of every month, beginning April 18 and closing August 25 from 11 a.m. to 1 p.m.

Although admission is completely free, to attend the art exhibition in Redwood City it is necessary to reserve your place three days in advance, so those interested can register on the date they prefer by giving click here.

To access the event, registered guests are required to show proof of vaccination and booster shot status, if eligible. Additionally, guests must wear an N95 or KN95 mask, and if they do not have one, they can request one at the entrance.

Public parking will be available immediately across the street in the Jefferson Avenue Garage.

You may be interested in: 3.2 million dollars allocated to summer programs in SM county to support students

3.2 million dollars allocated to summer programs in SM county to support students

summer programs

El condado de San Mateo anunció una nueva ola de fondos de subvenciones otorgadas que permitirán que más de 2 mil 500 estudiantes locales asistan a programas de verano de enriquecimiento educativo.

«Esta es una gran victoria para un grupo que, después de dos años de COVID, realmente necesita ganar: estudiantes de familias con bajos ingresos», dijo Don Horsley, presidente de la Junta de Supervisores. «Estas subvenciones brindarán las oportunidades que se necesitan con urgencia para los estudiantes cuyas familias fueron las más afectadas financieramente durante la pandemia».

Los 3 millones 217 mil 500 dólares en nuevas subvenciones provienen de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense ‒ARPA, por sus siglas en inglés‒, un paquete de estímulo para ayudar a los gobiernos estatales y locales a superar los problemas causados ​​por la pandemia. 

A nivel local, la Junta de Supervisores estableció el apoyo a los niños y las familias como una prioridad para los fondos de ARPA.

Así, en total, el Condado está financiando a 42 proveedores que operan 72 programas.

Los proveedores elegidos fueron seleccionados para garantizar que todas las áreas del condado estuvieran representadas y cumplieran con los criterios que incluían la consideración de equidad, los servicios del programa y la capacidad de brindar experiencias prácticas de aprendizaje, entre otros factores.

«En conversaciones con educadores, proveedores de aprendizaje temprano y directores de programas extracurriculares, el personal escuchó que muchos estudiantes, especialmente los de jardín de infantes a segundo grado, están atrasados ​​en el desarrollo de sus habilidades sociales y emocionales debido al aislamiento y el aprendizaje a distancia durante la pandemia», dijo la funcionaria ejecutiva adjunta del condado, Peggy Jensen, quien está ayudando a liderar el esfuerzo de recuperación de la pandemia del condado.

«Cuando se preguntó qué se podía hacer, hubo un acuerdo unánime de que los campamentos de verano y otras actividades grupales supervisadas serían las más rápidas y mejores para abordar este problema, dijo Jensen.

Además del enriquecimiento de verano, «también podremos brindar asesoramiento y apoyo de salud mental durante el verano, lo cual es muy importante para los estudiantes que han pasado por 2 años de desafíos y traumas relacionados con la pandemia», dijo Ann Waterman Roy del distrito escolar de la ciudad de Ravenswood.

Tras el proceso de selección, los destinatarios recibieron los fondos la semana pasada. Otros beneficiarios de subvenciones incluyen Casa Circulo Cultural, Boys and Girls Clubs of the Peninsula, City of Pacifica, San Francisco 49ers Academy, Live In Peace, Inc. y el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de South San Francisco.

Apenas el pasado 8 de febrero, la Junta de Supervisores destinó 10 millones de dólares en fondos de ARPA a programas y servicios destinados a ayudar a los residentes más vulnerables cuya salud, finanzas o ambas se vieron afectadas por el COVID-19.

You may be interested in: Redwood City invites kids to be "Mayor for a Day

Character of the Week: Bruce Willis, 10 things you need to know about the actor

Bruce Willis
Listen to Constanza Mazzotti's voice note

Quién no recuerda películas como Duro de Matar, El Quinto Elemento, Armageddon, o El Sexto Sentido, largometrajes que se han colocado en la memoria de millones de personas, al igual que uno de sus personajes principales, Bruce Willis, quien recientemente ha anunciado que se alejará de la actuación debido a una enfermedad que lo ataca llamada afasia.

The news, which was announced by his daughter Rumer Willis a través de su cuenta de Instagram, precisa que el actor, músico, cantante, productor y empresario fue diagnosticado recientemente con afasia, por lo que abandona la carrera que lo lleva a las pantallas.

«Para los increíbles seguidores de Bruce, queremos expresar que Bruce ha tenido algunos percances con su salud últimamente y recientemente fue diagnosticado con afasia, que afecta sus habilidades cognitivas. Como resultado de esto y tras mucha consideración, Bruce abandonará la carrera que ha significado tanto para él», detalla el post.

Pero, ¿qué es la afasia, enfermedad que sufre Bruce Willis?

La afasia es un trastorno del lenguaje que afecta la capacidad de comunicación de la persona.

De acuerdo con la Clínica Mayo, esta enfermedad puede afectar la capacidad de hablar, escribir y comprender el lenguaje tanto verbal como escrito.

La afasia suele presentarse de forma repentina después de un accidente cerebrovascular o una lesión en la cabeza, pero también puede aparecer progresivamente a causa de un tumor cerebral de desarrollo lento o una enfermedad que causa daño progresivo y permanente ‒degenerativa‒. 

La gravedad de la afasia depende de varios factores, incluida la causa y el alcance del daño cerebral.

Once the cause has been addressed, the main treatment for aphasia is speech and language therapy. 

La persona con afasia vuelve a adquirir y a practicar las habilidades del lenguaje, y aprende a usar otras formas de comunicación. Los familiares generalmente participan en el proceso y ayudan a la persona a comunicarse.

Ante su inminente salida de los medios públicos, aquí hay 10 cosas que debes saber sobre Bruce Willis.

1.- Su nombre es Walter Bruce Willis y nació un 19 de marzo de 1955 en Idar-Oberstein, Alemania Occidental, aunque se convirtió en ciudadano estadounidense.

2.- Ha actuado en 115 películas, y 13 series televisivas.

3.- Bruce Willis tiene tres discos: The Return of Bruno, 1987; If It Don’t Kill You, It Just Makes You Stronger, 1989; y Classic Bruce Willis: The Universal Masters Collection, 2001.

4.- Tiene 5 hijas. Tres con la también actriz Demi Moore ‒Rummer, Scout y Tallulah‒, y dos más con su segunda esposa, la modelo Emma Heming ‒Mabel y Evelyn Penn‒.

5.- Antes de dedicarse a la actuación, Bruce trabajó como detective privado.

6.- En su niñez, Bruce sufrió de tartamudez severa, para lo cual tuvo profesores especializados en el habla.

7.- Willis prestó su apariencia física y voz para el videojuego Apocalypse para la consola PlayStation, donde funge como personaje principal.

8.- He has never won an Oscar, but has won two Emmy Awards, a Golden Globe Award and four Saturn Awards.

9.- Las películas en las que ha participado han recaudado 7 mil 500 millones de dólares en todo el mundo, colocándolo como uno de los artistas más rentables en papeles estelares o secundarios.

10.- Aunque dijo odiar la política, ha estado a favor de candidatos republicanos y es un gran simpatizante del derecho a tener armas.

You may be interested in: Neil Young controversy brings Spotify shares down

BA.2 variant is dominant in COVID-19, hospitalizations drop considerably.

Variant BA.2

By Cristian Carlos. Special for Peninsula 360 Press [P360P]

La variante BA.2 del coronavirus COVID-19 se transmite entre un 20 y un 40 por ciento más rápido que la BA.1, y esto aumenta el riesgo para las poblaciones no vacunadas, especialmente los niños que llegan a un hospital con la BA.2 en contraposición a cualquier otra variante. Lo que sabemos es que estas personas tienen un mayor riesgo de entrar en contacto con un individuo infectado antes que los que están vacunados contra ella.

For this reason, Ethnic Media services organizó una sesión informativa sobre los avances en la información sobre la nueva variante BA.2 que ya está presente en territorio estadounidense, las medidas que deben tomarle y la urgencia de seguir vacunando y convenciendo a la gente de vacunarse.

La Dra. Manisha Newaskar, neumóloga pediátrica en Stanford Children’s Health, dijo que la gente «debe entender que lo que hay que hacer es estar distanciado y llevar una mascarilla. En caso de sospecha de positivo, debe aislarse del coronavirus COVID-19 durante dos semanas». El COVID-19 es un virus que puede causar problemas respiratorios. Se ha visto principalmente en niños que han tenido que ser hospitalizados por ello, pero los adultos tampoco son inmunes.

Getting vaccinated against COVID-19 is the best way to protect yourself against this disease. Although getting vaccinated can always be a hassle, it must be done.

Dr. Daniel Turner-Lloveras, cofundador de la Coalición Latina contra el Covid-19, dijo que el «COVID-19 suele infectar a personas con sistemas respiratorios debilitados o comprometidos y provoca casos graves de neumonía y otras enfermedades pulmonares si no se trata».

Los CDC informan de que «no se ha producido un aumento de las hospitalizaciones por COVID-19 entre los adultos desde que se identificó la variante; sin embargo, sigue preocupando si sus síntomas evolucionan hacia algo peor sin tratamiento», dijo Fan.

Señaló que «los niños representan un alto riesgo porque tienen menos dosis de vacunas que la mayoría de los adultos», especialmente aquellos con condiciones previas o crónicas en las que el sistema respiratorio ya está comprometido, lo que significa que pueden ser más susceptibles de desarrollar esta enfermedad en caso de que una desencadene una infección: “Ahora mismo estamos viendo que ingresan unos seis veces más niños en los hospitales en comparación con lo que ha ocurrido históricamente”, dijo.

En la sesión, se denunció que a enfermedad COVID-19 se ha extendido rápidamente en la comunidad latina debido a la falta de acceso y atención por parte del gobierno. La nueva variante BA.2 se lo está poniendo difícil a estas personas porque sus instalaciones sanitarias son limitadas, por lo que les cuesta mantenerse sanos o mejorar cuando se infectan con este virus y aunque existen otras variantes como Delta y Omicron, parece que se producen más muertes a causa del COVID-19 entre los latinos que entre cualquier otro grupo étnico.

El Dr. Dali Fan, Profesor de Ciencias de la Salud, UC Davis, dijo que Israel es uno de los pocos países que ha tenido un enorme éxito con COVID-19. Han podido salvar muchas vidas y reducir las tasas de hospitalización porque están adoptando un enfoque activo de la prevención al proporcionar vacunas gratuitas a todos sus ciudadanos a tiempo, incluidos los grupos vulnerables como las madres embarazadas en los hospitales.

En otros lugares donde el acceso a estas vacunas puede estar restringido o retrasado, es importante no sólo para las personas individuales sino también para la sociedad en su conjunto que todas las personas que podrían enfermar se vacunen tan pronto como se conozcan los nuevos brotes, para que no se produzcan grandes epidemias en poblaciones que no pueden o no quieren cuidarse a sí mismas.

Recibir las vacunas de refuerzo a tiempo salva la enfermedad de COVID-19 incluso con la presencia de la variante BA.2 en los grupos vulnerables, y las tasas de hospitalización han descendido drásticamente.

El Dr. Ben Neuman, profesor de biología y virólogo jefe del Global Health dijo que es «molesta la gente que dice que la enfermedad por COVID-19 se volverá eventualmente endémica». «Eso es ir en contra porque pone en riesgo la vida propia y la estabilidad social», añadió y agregó que «vacunarse es una voluntad individual, pero hay gente que no quiere ser partícipe en la seguridad colectiva».

Señaló que «la vacuna sólo puede proteger contra este nuevo coronavirus temporalmente y tendrás que seguir vacunándote para seguir protegido contra él, más vale vacunarse porque son situaciones de selección natural: El problema de la enfermedad por COVID-19 es serio y hay que tomar medidas enérgicas para evitarlo».

Informó que África es el origen de la variante BA.2 del nuevo coronavirus SARS-CoV-2, que causa la enfermedad por COVID-19. Estas variantes ya están en Estados Unidos y pueden infectar y acabar con la vida de personas cuyo sistema inmunitario es vulnerable o se encuentra comprometido. Por ello es importante seguir con el esquema de vacunación.

You may be interested in: FDA authorizes second COVID booster dose for those over 50 years of age

Do you like authentic barbecue tacos?

barbecue tacos
Foto: Península 360 Press
Escucha la nota de voz de Hans Leguízamo

There has been a truly home-style barbacoa taco shop in Redwood City for nearly 30 years.

It is prepared daily by Don Agustín Naranjo, who emigrated from Michoacán in 1971 and settled in the area.

Agustín Naranjo de 72 años, quien fue campesino a su llegada a los Estados Unidos, se levanta con entusiasmo todos los días a las 4:30 de mañana y le toma, a él y su hijo Ángel, tres horas tener la barbacoa lista para cuando abren su local a las 8 AM.

Don Agustín Naranjo.
Foto: Península 360 Press

Para los mexicanos, los tacos de barbacoa son un plato típico que generalmente puedes conseguir los fines de semana en el tianguis (mercado sobre ruedas) más cercano a tu casa. 

La barbacoa es una comida que se distingue por reunir a la familia los domingos por la mañana para desayunar. Naranjo comenzó su trayectoria preparando barbacoa para alguna fiesta familiar o alguna reunión en familia.

“Empecé a hacer la barbacoa de cabeza de res, especialmente de la carne de Harris, que es la mejor. Y en 1993 abrimos esta taquería Naranjos en 1993.” Agustín Naranjo en entrevista.

La barbacoa es un platillo cuya propiedad principal es volverte a la vida tras una noche de desvelo y uno de los desayunos mexicanos más tradicionales, ¿lo sabías?

Generalmente se sirve, de entrada, un consomé bien calientito. El consomé es un caldito ligero producto de la cocción de los huesos de tuétano y los garbanzos y la carne marinada a fuego lento por más de 3 horas.

La barbacoa de Naranjos en 2647 Broadway, Redwood City, CA 94063 tiene muy buen sabor. Lo mejor que he probado, en mucho tiempo incluso, es el taco de nervios. Es tan suave que se derrite en la boca. No te puedes perder el taco de lengua tampoco. Acompáñalos con un agua de horchata porque es exquisita.

“El taco de nervio salió después, pero es muy especial. Es algo escogido para que tenga el sabor y se pueda cocinar suave. Este es mi estilo de barbacoa. Por eso no puede encontrar una receta igual en otro lugar. Estoy siempre aquí”. Agustín Naranjo en entrevista.

barbecue tacos
Foto: Península 360 Press

La carne de barbacoa en Naranjos es realmente auténtica y muy mexicana. La carne concentra el sabor de su cocción, la carne es cuidadosamente seleccionada y fresca. La tortilla de maíz está hecha a mano y se nota.

La salsa verde, aunque de buen sabor, podría desilusionar a quienes buscan algo picante pero se puede usar sin discreción. A las personas que buscan enchilarse les aconsejo pedir la salsa macha que nunca falla. “El chile lo escogemos fresco siempre y no cocinamos con chiles secos. Si no hay calidad, preferimos no usar y no sacar ese producto”, asegura Agustín Naranjo.

Así que ya lo sabes, si buscas una barbacoa auténtica en Redwood City, con el sabor de México para desayunar en familia, en el restaurante Naranjos en la Broadway lo encontrarás.

You may be interested in: New ordinances spark fear in Southern California street vendors

Call to avoid consuming raw oysters from Canada due to norovirus outbreak

raw oysters from Canada

Agencias de salud de EE.UU. llaman a no consumir ostras crudas de Canadá debido a un brote de norovirus ‒el cual es causante de gastroenteritis (inflamación estomacal e intestinal) y que provoca diarrea, vómitos y dolores estomacales‒ hallado en dicho producto que, recientemente, se detectó, es vendido en diversos sitios en California.

So far, the U.S. Food and Drug Administration ‒FDA, por sus siglas en inglés‒, junto con los Centers for Disease Control and Prevention ‒CDC, por sus siglas en inglés‒, la Agencia de Salud Pública de Canadáand the Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos y socios estatales y locales, ya investigan el brote multiestatal de enfermedades por norovirus vinculadas a las ostras de Canadá.

La FDA ha confirmado que ostras crudas potencialmente contaminadas recolectadas en las partes sur y central de Baynes Sound, Columbia Británica, Canadá, se distribuyeron a restaurantes y minoristas en California, Colorado, Florida, Hawái, Illinois, Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York, Nevada, Oregón, Texas y Washington

Además, es posible que otros estados recibieran estas ostras crudas de Canadá a través de una mayor distribución dentro del país.

La agencia detalló que junto con los estados realizaron una investigación de seguimiento para determinar dónde se distribuyeron las ostras crudas de Canadá y garantizar que se eliminen del suministro de alimentos. 

Las ostras pueden causar enfermedades si se comen crudas, especialmente en personas con sistemas inmunológicos comprometidos. Los alimentos contaminados con norovirus pueden verse, oler y saber normales.

It should be noted that people of all ages can be infected and become ill with norovirus. 

Los síntomas más comunes del norovirus son diarrea, vómitos, náuseas y dolor de estómago, y pueden incluir fiebre, dolor de cabeza y dolor de cuerpo.

Una persona generalmente desarrolla síntomas de 12 a 48 horas después de haber estado expuesta al norovirus. La mayoría de las personas con dicha enfermedad mejoran entre 1 y 3 días.

Si se tiene la enfermedad del norovirus, puede sentirse extremadamente enfermo y vomitar o tener diarrea muchas veces al día, lo que podría generar deshidratación, especialmente en niños pequeños, adultos mayores y personas con otras enfermedades.

Los síntomas de deshidratación incluyen disminución de la expulsión de orina, boca y garganta secas y sensación de mareo al ponerse de pie.

En tanto, los niños que están deshidratados pueden llorar con pocas lágrimas o sin lágrimas y estar inusualmente soñolientos o irritables. 

Ante las ostras crudas de Canadá ¿Qué necesitan hacer los consumidores?

Las personas no deben comer ostras crudas de cosechadas dentro de Columbia Británica, BC 14-8 y BC 14-15, cuya cosecha empezara el 31 de enero de 2022, lo que se imprimirá en las etiquetas de los productos.

Si se cree que podría haberse enfermado por comer ostras crudas de Canadá posiblemente contaminadas deben hablar con sus proveedores de atención médica.

Los consumidores siempre deben practicar medidas seguras de manipulación y preparación de alimentos como lavarse las manos, los utensilios y las superficies con agua caliente y jabón antes y después de manipular alimentos.

Para las superficies de preparación de alimentos y los utensilios para cortar alimentos que pueden haber estado en contacto con las ostras potencialmente contaminadas, es muy importante que los consumidores limpien a fondo estas áreas y artículos.

You may be interested in: Salmonella Outbreak Due to Citterio Salami Sticks

Call to prepare for "devastating" effects of Climate Change in California

climate change in California

Climate change is evident in California, and it has become one of the most affected states. The major droughts that are predicted to become more severe, as well as torrential rains, rising sea levels, and fires that consume thousands of hectares each year, have pushed the Golden State to the limit, so advisers to the California Legislature called on all residents to prepare for the devastating climatic effects that are to come.

The Legislative Analyst's Office presented a series of six reports, which aims to help policymakers think about how climate change in California will affect various sectors and, consequently, what key policy and fiscal issues the Legislature will face in the coming years.

Throughout the documents, the dire consequences for Californians are described as climate change in California continues to disrupt most aspects of daily life. 

Much of the focus of the series is detailing the economic toll as the changing climate alters where and how Californians build, grow food and protect their most vulnerable residents. 

According to the documents, wildfires, heat and flooding will force schools to close more frequently, disrupting education, childcare and the availability of free school lunches. 

It is worth recalling that more than 1,600 schools were temporarily closed due to forest fires between 2017 and 2020, affecting almost one million students per year. 

Workers in outdoor industries like agriculture, construction, forestry and recreation — 10 percent of California’s workforce and mostly Latino — will continue to bear the brunt of the extreme heat and smoke. 

They also say wildfire smoke may have killed as many as 20 people out of every 100,000 older Californians in 2020, and is expected to be more lethal. 

A 50 percent increase in smoke could kill nine to 20 more people per 100,000 each year.

Homes, railways, bridges, ports, power plants, highways and other structures, they say, are vulnerable to rising sea levels and tides. 

"Between $8 billion and $10 billion of existing California property is likely to be underwater by 2050, with an additional $6 billion to $10 billion at risk during high tide," the report said. 

Climate change in California is projected to lead to extreme heat causing nine deaths per 100,000 people each year, “roughly equivalent to the 2019 annual death rate from motor vehicle accidents in California.”

In addition, low-income Californians, who live in communities at higher risk of heat and flooding due to discriminatory housing practices, will be particularly affected by climate change in California and will have fewer resources to adapt. 

In this regard, they point out that housing losses are expected: for example, in the San Francisco Bay Area alone, 13 thousand existing houses and 104 thousand work spaces "will no longer be usable" due to rising sea levels in the next 40 to 100 years.

Beaches will disappear, too: Up to two-thirds of Southern California's beaches could completely erode by 2100.

While the series of reports does not say so as such, the unequivocal conclusion is: Climate change in California could upend everything and spare no one, so policymakers should consider preparing for radical impacts.

The pain and costs will be shared among the state, regional, local, private and industrial sectors, the document said.

Scientists say it's not too late to stop the worst effects of climate change in California, but time is running out.

Technologies and other solutions already exist to reduce greenhouse gases from fossil fuels and other sources and prevent more serious damage, according to a landmark international scientific report released Monday. But international agreements and plans remain far short, and emissions are expected to continue to rise. 

"These hazards will threaten public health, safety and welfare, including life-threatening events, damage to public and private property and infrastructure, and deterioration of natural resources," the analysts say.

The state's legislative analysts did not conduct new research on climate change in California; instead, they compiled existing data and projections, providing a one-stop information center for lawmakers as they enact policies and pass budgets.

Just this Monday, and following the release of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change’s latest report on efforts to combat the climate crisis, Gov. Gavin Newsom’s administration released the state’s Climate Adaptation Strategy outlining the practical approach to building climate resilience in California. 

The strategy seeks to position the state as an international leader in protecting people and natural places from accelerating climate threats. 

“California is on the front lines of the climate crisis with disappearing Sierra snowpack, life-threatening heat waves and record-breaking wildfires,” Newsom said.

The Climate Adaptation Strategy outlines six key priorities that must drive all resilience actions in California:

  • Strengthen protections for climate vulnerable communities.
  • Strengthen public health and safety efforts to protect against increasing climate risks.
  • Building a climate-resilient economy
  • Accelerating nature-based climate solutions and strengthening the climate resilience of natural systems
  • Make decisions based on the best available climate science
  • Partnering and collaborating to leverage resources

It also brings together in one place nearly 150 climate adaptation actions from existing state plans and strategies and, for the first time, presents success metrics and timelines for each action.

You may be interested in: Supporting native tribes in California to advance climate goals

Permits issued to 4 cannabis retail stores in Redwood City

cannabis in redwood city

The city of Redwood City will have four new stores among its various establishments for the sale of cannabis - marijuana - and products related to or derived from the plant, where users and consumers will be able to purchase the product directly, without waiting for it to be sent to their homes.

On March 28, City Manager Melissa Stevenson Diaz issued permits for four cannabis retail businesses in Redwood City.  

They are Juva Retail RWC Inc, located at 2301 Broadway, Responsible and Compliant Retail Redwood City LLC, at 1870 Broadway, Runway Services Inc, at 928 Whipple Ave, and MMD Redwood City Inc, at 1764 Broadway. 

The permits were issued after a multi-year process to develop local regulations for cannabis businesses in Redwood City. 

In November 2020, the City Council authorized the City Manager to issue cannabis business permits to up to six retail businesses. City regulations allow businesses in Redwood City's general commercial use zoning districts. 

The City Council approved a rigorous, staff-led, merit-based cannabis application licensing process to ensure that high-quality cannabis retail business operators are thoroughly reviewed and sufficiently qualified before being issued permits. 

All applications for in-store cannabis retail sales were required to provide relevant information, including neighborhood compatibility, safety and security plans, and community benefit plans.

“After a thorough review of the 28 applications received, these top candidates meet the established criteria for operating cannabis retail businesses in Redwood City,” Stevenson Diaz said. 

“The City carefully designed the cannabis program to incorporate best practices and community feedback. We have seen strong community support through voter approval of cannabis-related tax measures, a citywide survey, and public input as we developed the program. I believe these businesses will be assets to the Redwood City business community,” he added.

In addition to providing much-needed additional revenue as the City faces projected budget deficits, each business will contribute to local organizations. 

All cannabis retail businesses in Redwood City must fund a 4.0 percent general tax on gross receipts paid directly to the City – this is in addition to the 15 percent state tax and the city’s nearly 10 percent sales tax. 

Retail cannabis store businesses in Redwood City are expected to generate between $500,000 and $750,000 in revenue to fund city services in the first full year of operation.

Additionally, selected permit holders will provide a robust community benefits package in their first year of operation, including approximately $600,000 in community monetary contributions annually to a variety of Redwood City groups and organizations and more than 4,000 hours of volunteer service. 

The City Manager may issue up to two additional permits, for a total of six permits, under the City's program.

All cannabis operators in Redwood City are subject to regular inspections, audits, and monitoring.

In turn, all security surveillance videos and footage are made available to the Police Department to monitor business activity and deter any potential criminal action. 

All cannabis retailers in Redwood City must check identification and ensure customers are 21 or older – 18 or older if a medical patient. 

Additionally, cannabis retail businesses must be located a minimum of 600 feet from existing and licensed schools, daycare centers, public parks, youth centers, and libraries.

The city allowed cannabis for medical use with delivery starting in 2015. 

Following state legislation permitting and regulating adult-use cannabis, Redwood City began developing the City’s cannabis program in 2017. The program was developed over many years, with multiple opportunities for the community and residents to provide feedback. 

Since 2019, cannabis businesses in Redwood City without a storefront ‒ delivery ‒ have been permitted within City limits. 

There are currently three delivery businesses operating, and the city said in a statement that it has not experienced any complaints or observed an increase in criminal activity related to these operations.

For more information on cannabis regulations in Redwood City, interested parties can visit the website www.RedwoodCity.org/Cannabis.

You may be interested in: California makes room for euthanasia with its End-of-Life Option Act

California makes room for euthanasia with its End-of-Life Option Act

euthanasia

Poco se habla de la eutanasia, de poder dar fin a una vida de manera digna, segura y asistida cuando un paciente ya no tiene calidad en su salud y se ve mermada su existencia en su día a día.

Sin embargo, la reciente solicitud de eutanasia del mítico actor francés Alain Delon, quien a sus 86 años ha decidido que se ponga fin a su vida, ha puesto en la mesa un tema que, al menos en California, es posible.

«La eutanasia es lo más lógico y natural que existe», dijo Delon en enero de 2021 durante una entrevista con el semanario Paris Match, donde contó que estaba completamente recuperado del accidente cerebro vascular que sufrió a mediados de 2019.

«Estoy a favor. Primero porque vivo en Suiza, donde la eutanasia es posible y también porque me parece lo más lógico y natural que existe. A partir de cierta edad, a partir de cierto momento, tenemos derecho a salir de esto tranquilamente, sin pasar por hospitales, inyecciones ni esas cosas» subrayó.

Para muchos, la idea es impensable, sin embargo, California a buscado estar a la vanguardia en el tema e impulsar, incluso, enmiendas a su tan controvertida Ley de Opción para el Final de la Vida y permitir que se mantenga hasta 2031.

La Ley de Opción de Fin de Vida ‒End of Life Option Act‒ de California, permite a los pacientes con enfermedades terminales, y una esperanza de vida inferior a seis meses, poner fin a sus vidas tomando los medicamentos recetados por un médico. 

En octubre de 2021, el gobernador Gavin Newsom firmó una versión revisada de la ley, extendiéndola hasta enero de 2031 y flexibilizando algunas restricciones de la versión de 2015 que, según sus promotores, se habían convertido en barreras para los moribundos que desean acogerse a la ley.

La ley original, contiene numerosas medidas destinadas a garantizar que los pacientes no sean coaccionados por los familiares que los ven como una carga, o una potencial oportunidad económica.

Según la ley actual, los pacientes que desean morir deben hacer dos peticiones, formuladas verbalmente, para obtener los medicamentos con un intervalo mínimo de 15 días. También deben solicitar los medicamentos por escrito, y dos médicos deben estar de acuerdo en que los pacientes son legalmente elegibles.

Tras recibir los medicamentos, los pacientes deben confirmar su intención de morir firmando un formulario 48 horas antes de tomarlos.

Además, deben ser capaces de tomar los fármacos sin ayuda, ya sea por vía oral, rectal o a través de una sonda de alimentación. Y los médicos pueden negarse a recetar los fármacos que inducen la muerte.

Después de que la ley estuviera vigente durante un tiempo, sus promotores y los profesionales llegaron a la conclusión de que algunas salvaguardas impedían el acceso a esta opción para ciertos pacientes.

Algunos estaban tan enfermos que murieron durante los 15 días que debían esperar entre la primera y la segunda solicitud de los medicamentos. Otros estaban demasiado débiles o desorientados para firmar el certificado final.

La ley revisada reduce el período de espera de 15 días a sólo dos y elimina el certificado final.

También exige a las instalaciones de salud que publiquen en Internet sus políticas sobre la eutanasia o muerte asistida. 

Los médicos que se nieguen a recetar los fármacos —ya sea por principios o porque no se sienten capacitados— están obligados a documentar la solicitud del paciente y a transferir el expediente a cualquier otro médico que el paciente designe.

La parte más importante de la nueva ley, según sus promotores, es la reducción del período de espera.

De acuerdo con la doctora Chandana Banerjee, profesora clínica especializada en medicina paliativa en el City of Hope National Medical Center de Duarte, California, muchos pacientes que ha visto tuvieron miedo de abordar el tema de su propia muerte hasta que estuvieron muy cerca del final.

«Para cuando hacían esa primera petición y tenían que esperar esos 15 días, perdían su capacidad de decisión, entraban en coma o fallecían», señaló Banerjee.

Amanda Villegas, de 30 años, de Ontario, California, se convirtió en una defensora a ultranza de la actualización de la ley después de ver a su marido, Chris, morir de forma agónica por un cáncer de vejiga metastásico en 2019.

Cuando la pareja preguntó sobre la posibilidad de una muerte asistida por un médico, contó Villegas, el personal del hospital Seventh-day Adventist donde trataban a Chris, les comunicó, de manera inexacta, que era ilegal. Cuando su esposo finalmente solicitó los fármacos inductores de la muerte, ya era demasiado tarde: murió antes de que terminara el período de espera de 15 días.

La nueva ley «abrirá las puertas a personas que podrían… experimentar los mismos obstáculos», expresó Villegas. «Cuando te estás muriendo, lo último que necesitas es tener que superar barreras burocráticas para acceder a la paz».

La muerte asistida se encuentra en la misma línea de división política que el aborto, y desde hace tiempo se ha enfrentado a la oposición de muchas instituciones religiosas y grupos antiabortistas. También se ha encontrado con la resistencia de algunas organizaciones pro derechos de los discapacitados que afirman que menosprecia la vida de quienes dependen físicamente de otros.

«Nos oponemos a la idea de que el estado proporcione un vehículo para que las personas se suiciden», afirmó Alexandra Snyder, CEO de la Life Legal Defense Foundation, un bufete de abogados sin ánimo de lucro.

Snyder dijo que el período de espera de 15 días proporcionaba un importante tiempo de reflexión para que los pacientes pudieran pensar sobre una decisión que es irreversible. «Ahora, cualquier salvaguarda que hubiera en la ley ha desaparecido».

Los defensores de la ley dicen que la decisión de un paciente de tomar los medicamentos para poner fin a su vida ha sido siempre voluntaria, y no han visto pruebas de lo contrario.

Aunque ninguna de las dos versiones de la ley exige que un profesional médico esté presente cuando el paciente toma los medicamentos, las normas médicas fomentan la participación de los profesionales en el proceso de la muerte, señaló el doctor Lonny Shavelson, presidente de la American Clinicians Academy on Medical Aid in Dying. 

Los fármacos deben conservarse en la farmacia hasta que el paciente esté preparado para tomarlos, dijo Shavelson, aunque eso no siempre ocurre.

Desde que la ley de ayuda para morir entró en vigor en junio de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2020, algo menos de dos tercios de las dos mil 858 personas que recibieron recetas tomaron los medicamentos y murieron, según los datos más recientes del Departamento de Salud Pública de California. El resto murió antes de poder tomar los medicamentos o encontró otras formas de controlar su dolor y su angustia emocional.

La mayoría de los principales planes privados de salud —incluidos Kaiser Permanente, Anthem Blue Cross, Blue Shield of California y Health Net— cubren los medicamentos que ayudan a morir, y las correspondientes visitas médicas, al igual que Medi-Cal, el programa de seguro de salud administrado por el gobierno para personas de bajos ingresos.

Sin embargo, más del 60 por ciento de las personas que toman estos fármacos son beneficiarios de Medicare, que no los cubre. 

Sea cual sea la decisión que tome el paciente, es importante ser más abierto sobre la eutanasia y nuestra mortalidad, declaró la senadora estatal Susan Eggman, demócrata de Stockton, autora de la ley revisada de ayuda a la muerte.

«Todos deberíamos tener más conversaciones sobre la vida y la muerte, y sobre lo que queremos y lo que no queremos y sobre lo que es una muerte pacífica», afirmó. «Todos vamos a morir».

Con información del Kaiser Health News

You may be interested in: California calls for blood donations: reserves at critical levels